Қумдаги хотин

Трактовки «Женщины в песках» – равно книги и фильма – лежат на поверхности этого самого песка: философская притча с букетом аллегорий. Я бы лишь уточнила, что здесь не столько противостояние Запада и Востока, сколько урбанизма больших городов (безусловно, западного по духу) и традиционного сельского уклада – в стране, для которой традиции значат гораздо больше, чем для многих других. При этом автор использует кафкианский (то есть формально западный) инструментарий, только как бы в инверсивном виде. Замок, к которому не подойти, заменяет яма, из которой не выйти, а вместо жука в роли человека фигурирует человек в роли жука.

Также через все повествование красной – или, если угодно, черной – нитью проходит метафора смерти: погружение в яму, из которой невозможно выбраться; безымянная женщина, от которой не избавиться, и ее засыпанные песком мертвые муж с ребенком; разваливающийся полупогребенный под песком дом как символ гроба; сырой песок вместо сухого (что говорит о глубине), вызывающий гниение тела; минимум предметов обихода, которые древние японцы, как и все прочие, клали в погребальные курганы; немного воды и еды, опять-таки традиционно приносимые обитателями поверхности (т.е. живыми) на могилу. Ну и в концовке прямым текстом говорится, что главного героя после всех его мытарств официально признают мертвым. Такая вот «Бардо Тхёдол» в миниатюре.

«Женщина в песках» (яп. 砂の女) — роман японского писателя, драматурга Кобо Абэ, опубликованный в 1962 году.

Главный герой, обыкновенный учитель, одержимый мечтой обнаружить новый вид насекомых, бесследно исчезает. Он оказывается пленником в странной деревне, безостановочно засыпаемой песком…

Кобо Абэ – знаменитый японский прозаик и драматург, один из лидеров японского послевоенного авангарда в искусстве. Основная тема его творчества — поиск человеком собственной идентичности в современном мире.
Масштаб его таланта огромен, его книги загадочны, увлекательны и парадоксальны. Эти своеобразные романы-притчи повествуют о людях, находящихся под властью навязчивой идеи или оказавшихся в ситуации, похожей на фантастический сон.

В романе перед нами представлен "сюрреалистический пейзаж" таинственной деревни среди песчаных дюн, со странными и подозрительными "жителями-консерваторами" с полотнищем на одном из домов: "Будь верен духу любви к родине".
Жители деревни живут в песчаных дюнах, и песок для них стал главным смыслом бытия: в нем они существуют.
Дом женщины где на ночь приютился герой находится на дне большой, песчаной ямы, откуда невозможно выбраться без лестницы. Герой становится "заложником" деревни и теперь должен жить по "местным правилам" и стараться понять своего загадочного соседа по дому.

У Абэ простой и одновременно глубокий язык с энергичным описанием и философскими рассуждениями о жизни.
Абэ создаёт действие похожее на галлюцинацию и чей-то "плохой сон". История как метафора "человека и его борьбы с жизненным опытом и препятствиями" или "отношения мужчины и женщины" в которой также хватает своих проблем.

Роман похож на театральную пьесу, действие которой происходит в одном месте - у романа существует японская кино-экранизация и театральные постановки в разных странах. Но одновременно сюжет походит и на мрачный, мистический триллер, и на "глубокий, философский трактат", и на любовный трактат, и на очерк из восточной философии, и на социальную философию, и на притчу - вообщем, кому что ближе. Сама история выглядит как аллегория, метафора, или заходить дальше - "бред сумасшедшего". Но в тоже время, это сильное по своему посылу и исполнению произведение о "силе человеческого духа", "борьбе за жизнь", "о счастье жизни" несмотря на внешние обстоятельства.

Попробую порассуждать над сюжетом романа, но для этого, пожалуй, нужно вкратце его обрисовать! Итак, с чего же всё начинается? Городской учитель Ники Дзюмпэй, устав от рабочих будней, отправляется в отпуск к морю, никому не сказав, в каком направлении он уехал отдыхать, предпочитая энтомологию- сбор и описание различных видов насекомых.

В надежде на скорое освобождение он пытается найти контакт с живущей в домике на дне ямы- девушкой! Которую, не так- то просто разговорить, а тем более донести что-то!

И так происходит изо дня в день: тяжёлая монотонная работа, не приносящая, в сущности, никакого удовлетворения жизнью, и лишь раз в неделю положены сигареты и водка мужчинам! Никаких человеческих условий, чтобы приготовить пищу, помыться, итд.

Первую половину романа, откровенно пытаешься понять логику жителей, и почему люди добровольно живут и вкалывают в яме до седьмого пота выгребая песок? Сизифов труд!!!

Женщина помогает привыкнуть к такому образу жизни молодому учителю, который не теряет надежды на спасение, и строит план побега, не понимая искренне поведения женщины!

Хотя та, проявляет о нём заботу: кормит, моет, заботится о нём даже в момент болезни, но у нашего героя, долгое время не сломлен дух!

Ничего не напоминает?!

И когда до героя в конце концов доходит, что если песок отгружают, то кому-то это в конце концов нужно! И из ямы просто так не сбежать, если ты отказываешься работать, тебя лишают даже того малого, что дают для выживания! Ни еды, ни воды! Погибнешь твои проблемы, хочешь жить-работай! Хотя такое существование вряд ли можно назвать жизнью!

И обосновывают необходимость этой работы, якобы песчаная буря поглотит всю деревню, и делают эту тяжёлую работу, по сути, обыкновенные рабы (простые рабочие), веря этой сказке, потому что им так сказали свыше! Узнать страшную правду им неоткуда, как-то изменить ситуацию, а зачем? Когда уже привыкли к такому укладу?! Дом-работа, работа-дом... А что твориться наверху этой нескончаемой ямы, им, по сути, многим всё равно!

И даже совершив мало-мальски попытку что-либо изменить, даже одним человеком, его всё равно отловят и вернут, туда откуда он начал- в яму!

Роман неоднозначный, очень тяжёлый, особенно когда до читателя начинает доходить, то, что сказал автор! Не берусь утверждать за всех, но останусь при своём мнении: “Строй, в котором жили жители деревни, существует до сих пор, просто автор, со своей позиции показал всё в преувеличенном виде. Это моё первое знакомство с автором, и произведением, так что, пока сравнить мне не с чем! Посмотрим, как будет продвигаться дальнейшее знакомство с автором! Концовка страшная:

Произведение мне очень понравилось, хочется к нему возвращаться и перечитывать его! Оно необычное, это скорее философский роман, роман-аллегория, притча. Огромное множество скрытых символов, деталей и идей использует автор, и  возможно, в их интерпретации многие читатели найдут для себя увлекательное занятие (инь/янь, песчинки = люди, выгребание песка = рутина и т.д.). Но, по-большому счёту, роман побуждает  задуматься о том, как мы выстраимаем собственную жизнь, что её предопределяет и в чём её смысл. Затрагиваются вопросы зависти, смирения, любви, внутренней силы, ценности жизни.
Главный герой переосмысливает свою жизнь, преображается и обнаруживает в себе нового человека: "Только потерпевший кораблекрушение и чудом не утонувший в состоянии понять психологию человека, которому хочется смеяться уже потому, что он дышит."
"...Жизнь не такая штука, чтобы прожить её на утешениях...Там своя жизнь, здесь - своя, и всегда кажется, что чужая жизнь слаще...Самое противное - думать, что, если жизнь вот так и будет идти?..Что это за жизнь? Этого ведь никто не знает...Эх, лучше быть по горло заваленным работой и не думать обо всём этом..."

Мне нравится творчество одного из японских авторов, имя которого известно на мировом уровне. К прочтению ищу подобных. И о чудо, к прочтению попала данная книга.

О чем эта книга? Ответ ожидаем, о женщине в песках и да о мужчине…

Песок везде и во всяческих его формулировках в философии в биологи, в географии, в физике, и о да в японской культуре, у которой есть склонность к суициду.

Мужчина отправляется в экспедицию найти новые экспонаты, отправляется к морю, а пропадает в песках…с женщиной.

Он остается в неизбежности, в неволе, он встречает женщину, пропадает в деревне где главная стихия это песок. Это просто катаклизм. Ему приходится смириться с настоящим, проникнуться, образом жизни дома в песках. И лишь идея побега, дает ему надежду на спасение. Автор очень обыденно описывает происходящее, но в тоже время тонко дает место задуматься над смыслом книги.

Имхо это нужно прочитать, вникнуть и пропустить сквозь пальцы песчинки. Произведение советую к прочтению. Возможно прочту еще книги данного автора.

Аннотация.
Песок, везде песок... Даже в еде, он скапливается дома, проникает сквозь мелкие щели и его нужно постоянно сметать, его нужно выгребать дабы деревня не оказалась вся под песком..
Мужчина-энтомолог хотел пополнить свою коллекцию насекомых, которые водятся в песке
"Огромное число видов насекомых, почти не различимых глазом, дает богатые возможности для все новых открытий."
Остановился он с ночевкой у женщины на одну ночь,  но уйти не смог. Не потому что женщина была так прекрасна, его не отпустили.. Если случайный прохожий оказывался в этой деревне, то для внешнего мира его объявляли пропавшим без вести. И не было возможности сбежать, деревня была в низине и внимательно наблюдали с пожарных вышек за происходящим. Его не отпустили..им были нужны еще одни руки

Цитаты:
"Но свобода, сопровождающаяся беспрерывным беспокойством о плохо задернутых занавесках, приводит лишь к психическому расстройству."
"Не железные ворота, не глухие стены, а маленький глазок в двери камеры - вот что большего всего напоминает человеку о неволе"
"Страх перед жаждой - это вожжи, на которых они собираются водить меня как захотят"
"Действительно, труд помогает человеку примириться с бегущим временем, даже когда оно пролетает бесцельно"
"Зеркало отличается от радио: чтобы оно стало средством связи, нужен прежде всего человек, который будет смотреть на неё"
"Жить во что бы то ни стало - даже если его жизнь будет в точности похожа на жизнь всех остальных, как дешевое печенье, выпеченное в одной и той же форме"
"Повторение окрашивало настоящее, вселяло ощущение реальности окружающего"

Отзыв:
Книга понравилась и не понравилась. Читается она легко и непринуждённо, ощущается реалии не наших дней и понимаю, что что-то мне нужно выделить, что-то понять.. что что-то автор хочет донести и хочется просто читать погружаясь в его слог, узнать что же будет дальше. Сможет ли мужчина сбежать, как будет развиваться его жизнь дальше..

Этот вопрос можно расценивать используя две разные перспективы: материальную и ментальную. Если рассматривать с точки зрения телесной перспективы, то произведение устарело. Но вот с ментальной, на которую автор сделал максимальный акцент, произведение остается актуальным и возможно даже опередило свое время. Кобе Абэ известен своим символизмом в его произведениях. Это качество дает читателям возможность проецировать произведения на собственную реальность.

Наиболее интересно рассматривать актуальность произведения с ментальной точки зрения. Так как на сюжет произведения повлияла смена жизненного уклада Кобе Абэ в связи со сменой государственного режима Японии с исконно милитаристского в экономически ориентированное, этот сюжет был вдохновлен проблемой поколений. Эта тема прослеживается, когда молодой учитель из младшего поколения сталкивается с людьми, которые живут по старым обычаям, и соблюдают традиции. Такая проблема является актуальной и в наше время. Старые и консервативные поколения накопителей не понимают молодое потребительское общество.

Проблема излишне ментального общества города и излишне телесной деревни раскрывается на протяжении всего произведения. Автор как бы намекает, что жители города слишком изнежились и не задумываются о материальных аспектах жизни, такие как добыча воды, еды и крова. Кобе латентно осуждает такой уклад, ведь он и сам является членом старшего поколения, которому пришлось меняться, чтобы поспеть за неумолимым временем. В современном обществе так же присутствует это непонимание между поколениями.

Ощущение иллюзорного благополучия в произведении появляется, как у жителей города, так и в равной степени у жителей деревни. Кобе передает смысл о том, что никто не прав, и что все живут в иллюзорном счастье. Жители города стали забывать о простых истинах и уважению к природе. Абсолютно такая же ситуация присутствует в нашем обществе. Это является примером, когда произведение опередило свое время.Жизнь жителей деревни же наоборот кажется жалкой, потому что люди в деревне не развиваются. Они озабочены старыми традициями, как бы игнорируя современное общество. Тут сложнее провести параллель с реальным миром, но я верю, что этот феномен также проявляется в нашем, современном мире.

В заключение же хочу сказать, что произведение является актуальным с ментальной точки зрения, потому что в произведении отражена проблема поколений, которая будет сопровождать нас во все времена. Так же условное благополучие всегда было и будет отуманивать разум большинства людей. Это произведение отлично встает в ряд с современными тенденциями, так как Кобе Аре сам испытал на себе смену жизненного уклада.

Ох уж эти японцы затейники. Есть в их произведениях что-то «не от мира сего». Небольшое произведение Кобо Абэ «Женщина в песках» это смесь реальности и абсурда. Герои обезличены: просто мужчина, женщина, старик, дети и т.д. Сюжет лаконичен - мужчина, любитель-энтомолог, отправляется в отпуск на побережье для того, чтобы открыть новый вид насекомых, но сам оказывается в ловушке на дне песчаной ямы в обществе тихой молодой вдовы. И для того, чтобы получать сверху необходимые для жизни воду, еду и другие предметы, нужно каждый день выгребать песок, которому нет ни конца ни края. Бесконечно много песка. Он везде – вокруг дома, в доме, в воде, в еде, в одежде, в глазах, в ушах, в мыслях… Песок — это множество частиц диаметром 1/8 миллиметра.

Замкнутость пространства в произведении вызывает давящее, гнетущее чувство бесполезности и безысходности. Читать эту притчу не просто.

Одна из отличительных черт японских произведений это четкий символизм. Здесь им припорошена каждая строчка, так что можно смело брать лопату и начинать разгребать слой за слоем засыпанные песком философские мысли автора, а их здесь очень много, бесконечно много. Здесь говорится и о взаимоотношениях мужчины и женщины, об одиночестве и чувстве коллективности, эгоизме и жертвенности, вдохновении и обреченности.

Это история о людях, о том, что, совершая ежедневные рутинные действия, следующие избитым маршрутом дом-учеба/работа-дом мы находимся в рабстве, не видим прелести и красоты мира, не успеваем поднять голову и насладиться жизнью, вдохнуть полной грудью. Потому что если мы хоть на секунду перестанем разгребать песок повседневности, то нас может засыпать проблемами навсегда. Все проблемы в голове. Весь песок в голове, он проникает через нос, рот и глаза.

Тем и прекрасны подобные небольшие притчи, позволяющие посмотреть на нашу жизнь под другим углом, где каждая строчка словно говорит- остановись, подними голову, посмотри на солнце, вдохни поглубже и почувствуй, что ты живой, что мир вокруг удивителен, найди себя, свое место и смысл существования, ведь ты уникальная частичка этого потрясающего и необъятного мира. Частичка диаметром 1/8 миллиметра…

В книге очень прекрасно показано, как оно быть в своем казалось бы хорошем мире. И как до последнего не верить, что в этот мир больше нет возможности вернуться. Попав в другой не привычный мир, где природа диктует свои условия, а люди поддерживают их, то трудно идти против нее. Герой все же делает попытку вернуться к привычному миру