Рецензия на книгу
Женщина в песках
Кобо Абэ
ZhenyaBezymyannaya11 октября 2024 г.Токийский синдром
Трактовки «Женщины в песках» – равно книги и фильма – лежат на поверхности этого самого песка: философская притча с букетом аллегорий. Я бы лишь уточнила, что здесь не столько противостояние Запада и Востока, сколько урбанизма больших городов (безусловно, западного по духу) и традиционного сельского уклада – в стране, для которой традиции значат гораздо больше, чем для многих других. При этом автор использует кафкианский (то есть формально западный) инструментарий, только как бы в инверсивном виде. Замок, к которому не подойти, заменяет яма, из которой не выйти, а вместо жука в роли человека фигурирует человек в роли жука.
Также через все повествование красной – или, если угодно, черной – нитью проходит метафора смерти: погружение в яму, из которой невозможно выбраться; безымянная женщина, от которой не избавиться, и ее засыпанные песком мертвые муж с ребенком; разваливающийся полупогребенный под песком дом как символ гроба; сырой песок вместо сухого (что говорит о глубине), вызывающий гниение тела; минимум предметов обихода, которые древние японцы, как и все прочие, клали в погребальные курганы; немного воды и еды, опять-таки традиционно приносимые обитателями поверхности (т.е. живыми) на могилу. Ну и в концовке прямым текстом говорится, что главного героя после всех его мытарств официально признают мертвым. Такая вот «Бардо Тхёдол» в миниатюре.
5122