Цитаты из книги Jih proti Severu

Однажды она спросила кокетства ради, почему он женился на ней, и пришла в ярость, услышав ответ да еще увидев в его глазах веселые искорки: «Я женился на тебе, чтобы держать вместо кошки, дорогая».

Но, черт побери, она была так бесцветна, так тоскливо-однообразна по сравнению с яркой, изменчивой, очаровательно-капризной Скарлетт! С Индией всегда все было ясно, а Скарлетт была полна неожиданностей. Она могла довести своими выходками до бешенства, но в этом и была ее своеобразная прелесть.

Что же до того, почему я не делал вам больше авансов, – как ни в чем не бывало продолжал Ретт, словно не заметив ее нежелания поддерживать разговор, – так это потому, что я жду, когда вы немного повзрослеете; не думаю, чтобы ваш поцелуй доставил мне сейчас ни с чем не сравнимое наслаждение, а я настолько эгоистичен, что ценю свои удовольствия превыше всего. Целоваться же с маленькими девочками мне как-то никогда не казалось увлекательным.

With enough courage, you can do without a reputation.

Земля - единственное на свете, что имеет ценность

Нет, она никогда не сможет быть такой. Не сможет смотреть на то, как рушится мир, с таким видом, будто это ее совсем не касается.

Где-то на крутой извилистой дороге, по которой она брела последние четыре года, эта девчонка с ее надушенными платьями и бальными туфельками незаметно потерялась, оставив вместо себя молодую женщину с жестким взглядом чуть раскосых зеленых глаз, пересчитывающую каждый пенни, не гнушающуюся любой черной работой, женщину, потерявшую все, кроме неистребимой красной земли, на которой она стояла среди обломков.

Я любил вас, но не мог дать вам это понять. Вы так жестоки к тем, кто любит вас, Скарлетт. Вы принимаете любовь и держите ее как хлыст над головой человека.

Она льнула к нему как тень.

Мы по-прежнему думаем одинаково, а воспринимаем вещи по-разному.

Не вопи - жди с улыбкой своего часа.

...когда во что-то вкладываешь свой труд, начинаешь это любить.

Да какое имеет значение прошлое по сравнению с тяготами настоящего и ненадежностью будущего?

Они грязными башмаками прошлись по моему миру и не осталось ни единого уголка, где я мог бы укрыться, когда мне становилось невыносимо тяжело.

- Собственно, единственное чувство, которое я испытываю к нему и ему подобным, - это жалость. - Жалость? - Да, и еще немного презрения. Ну, а теперь наберите в легкие побольше воздуха, надуйтесь как индюшка и объявите, что он стоит тысячи мерзавцев вроде меня, да и вообще, как я смею чувствовать к нему жалость или презрение. А когда вы выпустите из себя весь воздух, я скажу вам, что имею в виду, если вас это, конечно, интересует.

- Дело, видите ли, в том, что мне не помешала бы сейчас некоторая сумма. - Для чего? Опять налоги? - Ну, а вам-то что? - Очень даже что, потому что вы чейчас попросите у меня в долг.

- Вы прелестны, Скарлетт, особенно когда задумываете какую-нибудь чертовщину.

- Быть милым - самое любимое мое занятие.