Violeta

На мой взгляд - лучшего заголовка и придумать нельзя. Ну только если: "Исповедь сильной женщины".
Я абсолютно очарована книгой Исабель Альенде - Дом духов - хотя сначала мы с книгой не поладили, потом - она меня просто покорила.
Здесь... Не знаю даже. Я бы сказала - что все было - довольно ровно, с небольшим давлением на читателя. Это история жизни - столетней! - одной женщины. "От эпидемии до эпидемии" - громкий слоган, потому что эпидемии и мировые события здесь - фон для судеб людей.
Представить начальные сцены книги сможет тот - кто, например, видел мульт "Энканто". Латино-американская асьенда, белоснежная, с внутренним двором... Вот знаете - то, что героиня была богатой - да, она познала свое горе - но не останавливалась перед проблемами, которые могли решить просто деньги - мне немного мешало. Я крепко запомнила одну фразу

Здесь таких звоночков было порядочно:

и

Это не снобизм или зависть - просто немного возвышает героиню над "простыми людьми" (как говорилось в фильме "Неприкасаемые": "Меня учили, что все мы писаем на мир").
Книга - это послание героини Виолеты таинственному Камило. Потом -то тайна Камило откроется - но я не буду ее спойлерить. Как и - все перипетии жизни героини. За 100 лет, захватившие такой неспокойный 20й век - событий набралось порядочно. Она нажила много друзей - самой запоминающейся из которых была - любовница любовника - ух, какая женщина! Познала как радости, так и - горести.
Книга почивала у меня на полке (видимо, призванная просто распространять прекрасное) с весны. Пока - я не услышала рекомендацию: что Виолета - сестра пяти братьев, и, чтобы совсем не разбаловать и упустить девочку - к ней выписывают настоящую гувернантку из настоящей Англии. Да - мисс Тейлор стоит своего книжного времени, но я хотела - больше! Главной моей мыслью (удивившей даже меня) было - еще! Больше, больше! Скорее всего, и задумывалась исповедь бабули, уже пережившей и отрефлексировавшей все свои чувства и эмоции - но очень хотелось - больше: сцен, событий, эмоций. Даже о том, как ее бил любовник, она говорит: "Да я и не думала об этом, как о домашнем насилии".
Много времени уделено своей семье и друзьям - но не только. Если в "Доме духов" революцией в Чили книга заканчивается, то здесь - ей отведено центральное место. Смена режима и власти, и именно здесь я познакомилась с понятием "Грязная война" - когда новое правительство просто стирает с лица земли неугодных ей людей. А еще - очень большое внимание уделено - женским движениям и борьбе женщин. Начиная с 20х годов - феминисток и суфражисток, продолжая - женскими маршами, и далее - о домашнем насилии и т.п.
Книге удалось даже к концу выжать из меня слезу своим меланхоличным духом - жизнь прожита, пора подводить итоги... Прекрасная мысль - что жизнь не заканчивается ни в каком возрасте, и женщина может быть желанной и любимой - если этого захочет. Ну и разницу между старостью и дряхлостью - героиня напоследок тоже объяснит.
Книга - длиною в жизнь в целый век. Со своими радостями и горестями, но - все счастливые люди... Так что - беря эту книгу - будьте готовы, что - прочитаете сериал. С коварством и любовью, взлетами и падениями - но словно чего-то не хватает - то ли объема, то ли перцу. Она - невероятно прям красивая, прекрасно оформленная - но я читала ее во время расслабленных прогулок на солнышке. "Дом духов" - в этом плане позабористее. А эталоном подобной "исповеди" все-таки считаю Хатльгрим Хельгасон - Женщина при 1000 °С .

Это моя первая книга Исабель Альенде, и перед прочтением много кто мне говорил, что латиноамериканская литература своеобразная и не всем заходит. Но эта книга видимо исключение, потому что это ну прям классическая семейная сага, без всяких магических реализмов, пошлости и прочего. Ну и скажу сразу, что это было прям ВАУ!

Перед нами история девушки, жизнь которой началась во время пандемии испанского гриппа в 1920 году, и закончилась во время пандемии коронавируса в 2020 году. Жизнь отмерила ей целый век, за который она и ее семья успели пережить взлеты и падения, обретения и потери, радости и боль.

Вся эта история разворачивается на фоне событий происходящих в Чили. Тут вам и государственные перевороты, и американская операция «Кондор», и колония Дигнидад, и много чего еще.

Шикарнейшая семейная сага, которая однозначно зацепит каждого читателя. Читаешь и настолько проникаешься, что как будто становишься членом этой семьи, и уже не можешь равнодушно реагировать на все происходящее.

На данный момент это для меня книга года, посмотрим сможет кто то ее переплюнуть или нет.

"Забыв предательство и боль, превращая в ноль,
Оставляю лишнее за спиной.
Безусловно, всё что случилось не было напрасно.
Пусть время движется вперёд, ускоряя ход,
Знаю точно скоро мой час пробьёт.
Главное всегда понимать, что эта жизнь прекрасна."
Флорида

Есть писатели, каждая следующая книга которых не похожа на предыдущую: жанр, стиль, язык - все разное. Есть другие, которые словно бы пишут всю жизнь одну книгу. Все о том же. используя те же приемы, теми же словами, с той же интонацией, а нам все так же интересно. Исабель Альенде из вторых. И я выучила испанский язык, чтобы читать ее, это сейчас на русском ее книги появляются тотчас после выхода на языке оригинала, а десять лет назад всего  и было, что  "Любовь и тьма", "Ева Луна" и "Дом духов", но нельзя же было вот просто так взять и перестать читать Альенде.

   Хотя  "Виолета" на англоязычную аудиторию вышла раньше, чем в оригинале, она, кажется переводилась параллельно с написанием, на английском я и читала. Это привычная для Альенде семейная сага в виде письма, которое один член семьи адресует другому. В "Доме духов" то было письмо внучки, обращенное к деду, в "Паоле" - семейная хроника, которую мать пишет у постели умирающей дочери, чтобы не сойти с ума от горя. Немало черт подобного автофикшн в "Дневнике Майи", "Инес души моей", "Острове под морем", "Японском любовнике"

  На сей раз это письмо бабушки внуку,  вы можете подумать, что у латиноамериканского магического реализма богатые традиции в разработке  темы умирающего матриарха. И будете неправы, с героиней "Похорон большой мамы" Маркеса у рассказчицы ничего общего. Ну или почти ничего. Здесь тоже будет о сильной женщине, и криминалу место найдется,  однако пафос прямо противоположный. Не жизнь, отданная порабощению и закабалению, но борьба против тирании. Впрочем, как всегда у Исабель Альенде.

  Столетняя Виолета, чья жизнь началась когда эпидемия испанки добралась в 1920 до Чили,  пишет в разгар ковидного карантина 2020 письмо любимому внуку Камило, которого воспитала как мать.  Он священник, не может принять исповеди  ближайшей родственницы,  ну так, она всю жизнь училась обходить запреты и неплохо в этом поднаторела.

  Перед завороженным читательским взором разворачиваются картины той пандемии вековой давности, в которой кроха Виолета из семьи, принадлежащей к высшему чилийскому обществу, сама участвовать не могла, но рассказы о ней старших родственников слышала.

  Детство в богатой семье, младшей сестрой четырех братьев, балованная отцовская любимица, с которой никто не мог сладить, пока не появилась английская няня, мисс Тейлор. Девушке суждено было умереть в юности,  но, благодаря участию хозяина, она доживет до глубокой старости, станет участницей феминистского движения. Альенде. к слову, виднейшая феминистка и правозащитник Латинской Америки.

  Я сказала, что картины завораживающие и это не для красного словца, в самом деле такие. Как-то она умеет рассказать истории, которые от нее же во многих вариантах знаешь, рассказать так, что слушаешь всякий раз, как в первый. Вот авантюрист отец, единолично присвоивший наследство всех своих братьев и сестер, занявший высокое положение в светских кругах столицы, но  оказавшийся не готовым  к банковскому обвалу начала Великой Депрессии.

  Вот бывшие богачи вынужденно покидают Сантьяго и вынуждены переселиться в деревню. Вот первое замужество с порядочным добрым человеком, а вот блистательный негодяй - совершенное чудовище, но феерически ярок, да к тому же пилот. Вот радость и вечное рабство материнства, от любимого человека рождается сначала сын, потом красавица дочь. На дворе начало сороковых, муж не дал развода, стало быть - дети рождены во грехе. А восхитительный любовник вовсе не обязательно будет образцовым мужем.

  Рассказывая об Альенде трудно удержаться, чтобы не начать пересказывать, но наступлю-таки на горло собственной песне, не буду портить вам удовольствия, "Виолету" наверняка скоро переведут. Скажу только, что это снова Чили (но и вторая родина писательницы - Америка, и Аргентина, и Норвегия). Снова любовь, страсти, борьба за права угнетенных, потери, обретения и новые потери и обретения. И это прекрасно.

Мэй Маск, мать Илона, написала книгу, в которой делится «правилами счастливой жизни». Первая глава с подзаголовком «Составьте план и попытайте счастья» начинается с фразы: «У моих родителей был самолет». Дальше можно не читать, так как последовать примеру Мэй и составить похожий план у меня вряд ли получится. У моих не было даже машины.

Виолета рождается в 1920 году в аристократической семье в Чили. В стране в тот год разгар эпидемии испанки. Умереть ей предстоит в ковид, ровно через 100 лет. Сто лет насыщенной и активной жизни женщины, сумевшей обеспечить себе финансовую независимость в крайне патриархальном обществе, с постоянной сменой политических режимов и сопутствующих беспределов.

Когда-то Альенде называли «Маркес в юбке». Первые книги Исабель действительно истинно латиноамериканские: полные страстей, драмы и магического реализма. К сожалению, в последних романах писательница скатывается в сентиментальную прозу. Единственное, что вытягивает книгу - это как раз политический фон, остающийся экзотическим для зарубежного читателя. Только вот сюжеты хоть и остаются по-чилийски пестрыми, утратили малейший намек на объемность персонажей. «Виолета» читается как сценарий к сериалу: много действий, ноль чувств у героев. Этим займется режиссер на площадке. Даже горестные минуты в судьбе героини не трогают. В них нет глубины.

Так много важных тем поднимает Альенде. Поднимает и бросает. Ни одна не раскрыта: феминизм начала ХХ века, домашнее насилие, судьбы детей состоятельных родителей. Даже сама героиня так и остается загадкой для читателя. Ноль внутренних копаний, только вереница радостных и горестных событий женщины с сомнительными моральными ориентирами.

Кажется, Исабель Альенде совсем оторвалась от реальности. От «Виолетты» попахивает чисто коммерческими и тщеславными целями автора, желающим писать еще и еще. Понятно, что магический реализм в латиноамериканской литературе - «наше всё». Но то магический, то есть про духов и остальное фольклорное богатство. «Виолета» же запросто могла называться «Богатые тоже плачут».

Абсолютно нереалистичная сказка с мутным посылом. Так трудно быть женщиной в патриархальном обществе, но главная героиня такая молодец, смогла себе организовать постоянный огромный доход, который не пострадал даже в годы политических пертурбаций. Настоящая сильная женщина! Оставим за кадром «самолет» у родителей. У вас тоже получится!

Она прекрасна. Обе они: и та, что пишет письмо-завещание любимому внуку на сотом году жизни; и та, что рассказывает нам о ней, по-прежнему единственная и лучшая в ее восемьдесят. Это не первая книга Исабель Альенде в форме письма, адресованного близкому человеку, ее первый роман «Дом духов» был письмом внучки к умирающему деду, которое выросло в семейную сагу. «Паолой» безутешная мать прощалась с дочерью, рассказывая историю семьи – скорее себе, чем ей, лежащей в коме. Рассказывает, чтобы не сойти с ума от горя у постели умирающей девушки. И в первом и, к несчастью, во втором случае, у романов реальная подоплека, семья Альенде одна из старейших и знатных в Чили, а ее дочь Паола умерла совсем молодой от порфирии.

Черт подобного автофикшн много в "Дневнике Майи", "Инес души моей", "Острове под морем", "Японском любовнике". Не совершенный вымысел и «Виолета», в основу которой легла история мамы писательницы. Итак, Виолета дель Валье родилась в 1920, в дни, когда до Чили добралась эпидемия испанки. В те досамолетные времена вирусу понадобилось некоторое время, чтобы добраться из Европы до захолустного Чили. Предприимчивый отец семейства заранее позаботился о том, чтобы кладовые и ледник были заполнены продуктами, домашние без крайней нужды не выходили в город, а выходя, надевали повязки и обтирались по возвращении спиртом. Потому зараза, которая без счета выкашивала чилийских бедняков, обошла обеспеченных дель Валье.

Малышка Виолета, единственная сестра пяти старших братьев, росла избалованной и своевольной. Отцовская любимица, с которой никто не мог сладить, пока не появилась английская няня мисс Тейлор. Девушка едва не умерла в юности от опухоли, но, благодаря помощи хозяина и своевременной операции, она доживет до глубокой старости и станет участницей феминистского движения. Как тут не вспомнить, что Альенде виднейшая феминистка и правозащитник Латинской Америки. Отец Виолеты был умным и сострадательным человеком, к несчастью, в бизнесе он оказался вовсе не так осторожен и предусмотрителен, как в случае с «испанкой». Его предпринимательство всегда было авантюрным, а с Черным вторником пузырь благополучия лопнул.

Со дня, когда девятилетняя Виолета нашла отца застрелившимся, началась та часть жизни, которую позже она назовет Изгнанием. Бывшие богачи вынужденно покидают Сантьяго, чтобы переселиться в деревню и вести более чем скромную жизнь. Однако кому на роду написано быть с деньгами, того они не минуют. Вот первое замужество с порядочным добрым человеком, брак спокойный и ровный, муж занят технологией селекционного осеменения, которое произведет переворот в ветеринарии, Виолета зарабатывает первые деньги в компании брата, строящей доступные дома. Детей нет, да не очень и хотелось, она помнит, как бесконечные роды и заботы о детях забрали материнское здоровье и красоту. Лучше работать и зарабатывать, правда?

А вот новый резкий поворот жизни и следующее двадцатилетие, которое она озаглавит Страстью. Блистательный негодяй - совершенное чудовище, но феерически ярок, да к тому же пилот. Радость и вечное рабство материнства, от любимого человека рождается сначала сын, потом красавица дочь. На дворе начало сороковых, муж не дал развода, стало быть - дети рождены во грехе. А восхитительный любовник вовсе не обязательно будет образцовым мужем. Он ни в чем себе не отказывает, она занята детьми и бизнесом, его измены, ссоры, бурные примирения, хоровод страстей. Заурядный сын не оправдывает надежд любимого на достойного наследника, зато уж дочь, красотка и прирожденный лидер, становится его идолом.

Этот необузданный, ни в чем не знающий меры человек воспитывает ее в стиле «тебе все дозволено», таскает по ночным клубам, где прелестная девочка-подросток поет контральто с хрипотцой об искушениях, к восторгу его криминальных друзей. Первый коктейль она выпьет с ведома отца. Он же научит ее снимать похмелье кокаином. Каково это, видеть, как один твой ребенок дичится отца, который не считает нужным скрывать к нему презрения, а второй, вторая, в чью хорошенькую головку вбито сознание собственной исключительности, боготворит папу, игнорируя твои требования?

Рассказывая об Альенде трудно удержаться, чтобы не начать пересказывать, но наступлю-таки на горло собственной песне, не буду портить вам удовольствия, Тем более, что "Виолету" только что перевели, спасибо Азбуке, и я перечитала ее на русском в прекрасном переводе Надежды Беленькой. Скажу только, что дальше будет долгая жизнь, в которой найдется место многим радостям и скорбям, потерям и обретениям, где казалось бы уже не на что надеяться. Будет много о Чили – Исабель Альенде научила весь мир любить эту маленькую бедную страну. Но будет и вторая родина писательницы - Америка, и Аргентина, и Норвегия.

Любовь, страсти, борьба за права угнетенных. Долгая жизнь в непростом веке на континенте, который раскачивают качели коммунизма и фашизма. История замечательной женщины. Прекрасная история.

Это история о жизни длиною в целый век. Книга посвящена матери писательницы, но это не ее биография, как я думала вначале, а придуманная.

Главная героиня книги, Виолета – уроженка одной из стран Латинской Америки. На ее глазах в течение 100 лет происходят изменения в семье, в обществе, на родине. Рождаются и умирают близкие, набирает силу феминизм, демократия сменяется навязанной США диктатурой, цель которой — остановить распространение коммунизма, а позднее перестают замалчиваться такие социальные трагедии, как геноцид коренного населения и семейное насилие.

В книге есть все западные ценности: сильная и независимая женщина, идущая против системы, запрещенная в нашей стране тема, стремление к гендерному равноправию, бунт молодежи против правил и ее стремление изменить мир.

Повествование развивается динамично, читать интересно. Жизнь главной героини наполнена массой событий до самой ее смерти, и главное, что сама она мало о чем жалеет.

Нежданно-негаданно в книжном меню марта у меня появился пункт с книгой «Виолета» латиноамериканской писательницы Исабель Альенде. Безусловно, захотелось проникнуться атмосферой стран южноамериканского континента, насладиться солнечными, теплыми днями в кругу новых персонажей и вместе с главной героиней пережить все значимые (и не только) события ее продолжительной жизни, которые она описывает в дневнике загадочному Камило.

Родилась Виолета – ни дать, ни взять – в разгар «испанки». Поначалу в ее воспоминаниях она предстает маленькой девочкой-сорванцом, живущей в большой семье, с тетушками и слугами, пока в судьбе юной героини не появится человек, заметно повлиявший на ее воспитание. Надо сказать, что уже с ранних лет Виолета столкнулась с жестокостью мира, однако это не сломило ее дух. По стечению обстоятельств ее семье пришлось перебраться в отдаленный населенный пункт к знакомым и начать всё заново. Несмотря на ситуацию «из князи в грязи» Виолета не сдалась, она была очень любознательной, подвижной, дружелюбной. И всё казалось милым и согревало душу надеждой, пока девушка не созрела, став лакомым кусочком в глазах многих потенциальных женихов.

Мне действительно нравилась Виолета в пору юности, ее характер и желание развиваться, ее стремление помочь и набраться жизненного опыта. Но люди меняются. Что испортило девушку? И испортило ли?
Любовь – прекрасное чувство, но зачем в нее играть? Совершив ошибку в браке, Виолета решила отдаться истинной страсти. А Хулио (Браво) подвернулся как нельзя некстати. Вот только мужчины бывают разными, и за страсти-мордасти придется платить…

Не стану пересказывать сюжет, к сожалению, героиня как личность постепенно терялась в моих глазах. Да, она разбиралась в бизнесе, да, у нее были хорошие знакомые и друзья, ей удалось попутешествовать по миру, перед ее глазами пронеслась целая эпоха, но…Виолета не стала хорошей матерью, а на мой взгляд, и бабушкой. Можно задарить ребенка деньгами, игрушками, поездками, но без внимания, понимания, постоянной ласки и заботы итог может стать плачевным.

Не понимала Виолету как женщину – как можно терпеть побои, унижения, измены от мужчины, который, по сути, жил для себя, вёл свои дела и разрушил жизнь дочери? Подобная страсть (сумасбродство) – дикость в моем понимании. Без сомнений, главная героиня прожила яркую жизнь, но как хранительница домашнего очага она не ассоциируется.

В общем и целом, книга читается легко и быстро, понравились в ней некоторые второстепенные персонажи, а также описание определенных исторических событий. Есть в произведении и позитивные моменты и грустные эпизоды. Меня восхищает возраст Виолеты, кому не хочется прожить 100 лет?.. Но прожить бы эти годы хотелось, не сталкиваясь с ошибками госпожи дель Валье.

Зафиксирую свои впечатления от новинки и в память о том, что меня так покорила первая прочитанная книга автора.

Исабель Альенде Виолета

Эх, ушла эпоха. Нет той магии слова, как в Доме духов, а жаль. Да, новая книга - это семейная сага, исповедь Виолеты, которая прожила от пандемии до пандемии (она, при стечении обстоятельств, могла бы видеть Ленина))

И, вроде бы, много чего в жизни Виолеты происходит, и радости от рождения детей, и горести от потери близких, и шторма революций и военных переворотов, и террор и убийства соотечественников. Но она всегда остаётся в "шоколаде" - умна, предприимчива, красива и богата!(ведьма)),потому сочувствия мало вызывала. А ещё её абьюзивный мафиозный спутник, к которому прикипела на долгие годы, нажила детей и расправилась с ним, как может только женщина, коварно и внезапно.

За жизнью главной героини следить интересно, но не более того. Написано простенько, без изысков и словес. Получается, что раннее творчество мне нравится, а вот поздний период - это для истинных фанатов. Надо что-то ещё из раннего себе присмотреть и опять восхититься.

Жизнь Виолетты показалась интересной, но, к сожалению, не настолько, чтобы прям меня захватить.

У меня было  перегруженности. Чувствуется, что в сжатый формат вместили очень многое: исторический и социальный контекст, любовные линии, темы детей и долгую жизнь героев, которая ощущается как череда событий без пауз. 

Очень понравилось экскурс в историю латинской Америки, раньше я не знала вообще почти ничего.

Возможно, будь история более объемной и детально проработанной, я бы смогла глубже проникнуться персонажами.

Формат письма-мне не близок. Возможно это сыграло роль, что я не до конца смогла вовлечься.

•Наиболее яркое впечатление на меня произвело что Виолета, перешагнув шестидесятилетний рубеж, продолжала влюбляться и строить отношения. 

Ее решение заняться социально значимыми проектами также вызвало у меня глубокое уважение. Учитывая, что в постсоветском пространстве у людей в этом возрасте зачастую существуют иные стереотипы и установки.

Признание в любви внуку в последних главах невероятно трогательное.

️ Ты мой друг и наперсник, мой духовный спутник, самая большая любовь всей моей долгой жизни.