Цитаты из книги わ た し を 離 さ な い で

Первый и последний раз тогда, стоя там и глядя на весь этот посторонний мусор, чувствуя ветер, пролетающий над пустыми поля-ми, я начала немножко фантазировать, потому что это все-таки был Норфолк и только две недели прошло с тех пор, как я потеряла Томми. Я думала про мусор, про хлопающие пакеты на ветках, про «береговую линию» из всякой всячины, застрявшей в колючей проволоке, и, прикрыв глаза, представила себе, что сюда выброшено все потерянное мной начиная с дет-ства и теперь я стою как раз там, где нужно, и если терпеливо подождать, то на горизонте над полем по-явится крохотная фигурка, начнет постепенно рас-ти, пока не окажется, что это Томми, и тогда он помашет мне, может быть, даже прокричит что-нибудь. Дальше фантазия не пошла, потому что я ей не позво-лила, и, хотя по моим щекам катились слезы, я не рыдала и, в общем, держала себя в руках. Просто постояла еще немного, потом повернулась к машине и села за руль, чтобы ехать туда, где мне положено быть.

В какой-то момент, впрочем, побродив по палате туда-сюда, я спросила его: -Томми, ты рад или нет, что Рут завершила рань-ше, чем выяснилось то, что выяснилось? Он лежал на кровати и продолжал какое-то вре-мя глядеть в потолок, потом сказал:

• Странно - ведь я на днях думал про то же са-мое. О Рут что надо понимать: что она всегда отличалась от нас в таких вещах. Мы с тобой с самого начала, даже в детстве, вечно пытались до чего-то дойти, до какой-то правды. Помнишь, Кэт, все эти наши секретные совещания? Но Рут она была другая. Ей все время верить хотелось, так она была устроена. По-этому да, это, я считаю, к лучшему.

-Разумеется, важно. От помощника очень силь-но зависит, какая у донора будет жизнь. -Но все эти твои разъезды, вечная спешка. Вы-матываешься, приезжаешь еле живая. Я же вижу. Ведь сколько сил это требует! Наверняка, Кэт, тебе хочется иногда, чтобы они позволили тебе поставить точку. Не понимаю, почему ты с ними не поговоришь, не спросишь их, почему это тянется так долго. Я молчала, и тогда он сказал:

• Кэт, не бери в голову, это я так просто. Давай не будем больше ссориться.

• Хорошо, хорошо, не будем. Может быть, мне так и так уже мало осталось. Но пока что надо про-должать. Пусть ты не хочешь видеть меня около се-бя, есть другие, которые хотят.
• Да, наверно, ты права, Кэт. Помощница ты дей-ствительно очень хорошая. И мне подходила бы на все сто, если бы ты не была ты. Он усмехнулся и об-нял меня одной рукой, по-прежнему сидя со мной бок обок. Потом сказал: Мне все чудится река, течение быстрое быстрое. И двое в воде, ухватились друг за друга, держатся изо всех сил, не хотят отпускать но в конце концов приходится, такое там течение.

- Да. Томми. Ничего такого нет. Ваша жизнь должна и дальше идти по общим правилам. Значит, вы говорите, мисс, спросил Томми, -все что все, чем мы занимались, все уроки и прочее это было только ради того, о чем вы сказали? И ни-чего другого? У вас, я понимаю, — сказала мисс Эмили, - мо-жет создаться впечатление, что вы были только пеш-ками в игре. Да, такая мысль может прийти в голову. Несогласитесь: вы пешки, которым повезло. Был определенный климат, теперь его нет. В этом мире такое иногда происходит, ничего не поделаешь. Мне-ния, чувства людей движутся то в одну сторону, то в другую. Так случилось, что вы росли в определен-ный момент этого процесса. Вы говорите, что это одна из тенденций, кото-рые приходят и уходят, — сказала я. Наверно, это так. Но для нас это вся наша жизнь. Да, вы правы. Но не забывайте: вам было луч-ше, чем многим до вас. И кто знает, что ожидает тех, кто придет после вас. Мне очень жаль, дорогие воспитанники, но я должна сейчас вас покинуть.