Дочитала очередной политический роман Агаты Кристи, он, конечно, полон драгоценных находок.
Князь Степанов. Большевик по фамилии Краменин (рашн ласт нэймз - они такие красивые и сложные!). Секретарь "князя" Иван Грибер.
Я рыдаю.
(Кстати, отдельный реверанс переводу О.Бухариной. Знаете, в Лондоне есть Трафальгарский сквер. Маленький такой скверик.)
Сюжет, как все политические детективы этой славной леди, из серии "дети спасают мир, и у них это получается". И, как всегда, на это закрываешь глаза. Во-первых, она провела меня за нос. Просто развела, как щенка. А я уже вспоминала фразу из "Берегись автомобиля" - приятно, мол, чувствовать себя умнее автора. В то время как Агата наша Кристи всю дорогу тихо потешалась надо мной и подобными самонадеянными дурочками.
И бог с ним, что свидетелей не убирают, что человек годами имитирует амнезию и врачи ему верят, что злодеи смотрят зловеще, что все герои бестолковой толпой бегают туда-сюда за очередными детективными бумагами Бестужева, наступая друг другу на пятки. Зато развязка внезапна, герои очаровательны, а Таппенс любит Томми все-таки больше, чем деньги. И без назойливых сантиментов.
"- Ты всегда потрясающе любил лгать, - строго сказала Таппенс. - Помнишь, как однажды ты убедил сестру Гринбанк, что доктор прописал тебе пиво в качестве тонизирующего и просто забыл сделать пометку в твоей карточке?"
3 понравилось
