Пенсия для киллера

Почти у всех романов про наёмных убийц есть один общий мотив: киллер собрался на пенсию, но что-то пошло не так. Запустил эту карусель, как и все остальные, великий Гомер. Судьба его Ахилла с Одиссеем - предтеча всех 47-ых и Джонов Уиков.

Но только в криминальном фэнтези корейской писательницы Гу Бёнмо есть своя «баба Яга». Хотя и не совсем прилично называть так пожилую женщину.

Женщине - 65 лет. Сорок из них она работает специалистом по борьбе с вредителями. То бишь киллером. Рабочее прозвище - Когти. Агентство, в котором она получает заказы, обслуживает криминал и политиков еще со времен Четвёртой Республики. Когти пришла сюда еще наивной девчонкой, пережила всех боссов и планирует теперь уйти на пенсию, чтобы насладиться свободой и выходным пособием. Разумеется, если её раньше этого момента не утилизируют. В бизнесе работают исключительно психопаты и крысы, которым, наверняка, этот вариант покажется куда более безопасным.

Дальше по учебнику, Когти принимает последний заказ. Когти совершает фатальную ошибку. Когти встречает человека, который 20 лет планирует ей отомстить (хотя зовут её вовсе не О Дэсу).

Городское корейское фэнтези в чистом виде.

Планировал прочитать несколько лет. Прочитал наконец в мае этого года и спустя полчаса с удивлением обнаружил, что роман недавно экранизировали, а экранизация вышла буквально на днях. Всегда бы так.

Я тут поняла, что во всех корейских романах, которые я читала, текст кажется мне сухим, лишенным детализации и глубины. Хотя, может быть, в триллерах это лишнее?

Главная героиня романа шестидесяти пятилетняя женщина, на которую вы вряд ли обратите внимание, встретив на улице.

Когти, а именно это прозвище используется вместо имени, не смотря на вполне обычную внешность, имеет необычную профессию. Она – киллер, и даже в свои преклонные годы все еще работает, хотя и годы берут свое. В результате такой оплошности Кости знакомится с молодым врачом Каном, хотя обычно ее принимал врач от ее «агентства». С этого момента все в жизни Когти идет не по плану…

Очень интересно было читать про пожилого героя в Корее. Если про наемных убийц книг более, чем достаточно, то про старушку-киллера я не встречала. А Когти, между тем, профессионал, прошедший нелегкую школу жизни. По мере повествования автор знакомит читателя с историей жизни Когти, рассказывая, как и почему она встала на этот путь.

Параллельно с воспоминаниями о юности главной героини, мы вместе с ней отправляемся и на «дела». Когти планирует выйти на пенсию, но кто-то стремится ее подставить, а также вывести на эмоции, которых, казалось, у нет и никогда не было, как и привязанностей. Вот только у Кости есть собака Гиря, хотя никто из них ничего и не ждет друг от друга, доктор Кан, к которому героиня испытывает симпатию, его маленькая дочка и престарелые родители, держащие овощную лавку. Когти стареет или просто очеловечивается? Хотя даже в ее прошлом были моменты, когда, проявив милосердие, она открыла призракам дорогу в свою жизнь. Справится ли она с ними сейчас?

Главного злодея здесь даже искать не надо, он на самом виду, да и мотивы его как на ладони. Никаких неожиданностей и «вот это поворотов» здесь нет. Динамичное повествование, флэшбеки в прошлое и финальная схватка, все. Думаю, что, если бы по книге сняли фильм или сериал, получилось бы более зрелищно, чем это подано в книге.

Азиатские триллеры - отдельная история в мире литературы. Они не такие шокирующие, как европейские. Скорее плавные, изобилующие бытовыми подробностями, описаниями и размышлениями. Я бы скорее причислила их жанру повседневности. Повседневности корейских киллеров. У них развита корпоративная культура в виде Агентства, директору которого можно прислать фрукты после удачного выполнения заказа. Главная героиня - киллер предпенсионного возраста. И у нее есть некоторые проблемы: возрастные, социальные, психологические. С одними она мирится, другим противостоит. Но все это без надрыва и вотэтоповоротов.
Субъективно получилось слишком мягко. Мне больше по душе скандинавский вариант. Но определенно, у такого стиля есть свои поклонники. Не всем же кишками обвешиваться.