Красиво, весело, но не очень связно
Моему шестилетнему сыну книга очень понравилась, а у меня появились вопросики – и к содержанию, и к оформлению. Но сначала о хорошем.
Иллюстрации весёлые, милые, красочные, их много, и они реально классные. Слоганы в начале каждой главы – огонь! Игра слов получилась отличная, переводчик точно постарался.
А теперь к моментам, которые поцарапали во время чтения
Во-первых, книга явно выглядит как детская – стиль рисунков, подача, всё говорит о том, что рассчитана она на малышей. Но вот терминология местами загруженная. Ожидала, что это будет весёлое погружение в мир насекомых, а в итоге ещё и мини-курс по самостоятельному гуглению.
Во-вторых, структура текста немного сбивает с толку. В основном это некоторое количество разрозненных фактов, которые не особо раскрываются, плюс они вперемешку с комиксными репликами самих букашек. Из-за этого читается сложно – ловишь себя на мысли, что вроде бы хочешь узнать больше, но вместо плавного повествования получаешь инфоброски, оформленные так, что логика их расположения не всегда понятна.
В целом, книга классная, но если бы в ней было чуть больше пояснений и чуть меньше "угадай сам, о чём тут речь", было бы просто идеально!
4 понравилось
