Иностранная литература №3 (2022) Ирландия

Не знал, придется ли мне когда-нибудь заговорить с ней и если придется, как я скажу ей о своем несмелом поклонении. Но мое тело было точно арфа, а ее слова – точно пальцы, пробегающие по струнам.

Слово «Аравия» звучало мне среди тишины, в которой нежилась моя душа, и околдовывало меня восточными чарами.

Я ни разу не заговорил с ней, если не считать нескольких случайных слов, но ее имя было точно призыв, глупо будораживший мою кровь.

Глядя вверх, в темноту, я увидел себя, существо, влекомое тщеславием и посрамленное, и глаза мне обожгло обидой и гневом.

У меня не хватало терпения на серьезные житейские дела, которые теперь, когда они стояли между мной и моими желаниями, казались мне детской игрой, нудной, однообразной детской игрой.

без утех и развлеченья нет успеха и в ученье.

Я понял, что человек должен оставаться равнодушным или, по крайней мере, убедительно имитировать равнодушие, если хочет добиться успеха в сложном деле выживания.

Историки не устают отмечать: чтобы добиться торжества тирании, необходимо предоставить подчиненным свободу исполнять самые свои сокровенные и низменные желания; однако мало кто понимает, что жертвы тирании тоже могут стать свободными людьми

…нескольких голов скота и клочка земли не хватит, чтобы заработать на жизнь, но вполне достаточно, чтобы упарываться с утра до вечера, дурача самого себя, что чем-то занят, тягать ведра с водой и комбикорм для телят, высунув язык на плечо, а что в итоге – сплошной самообман…