Воспитание чувств

Что делать? Боже мой, что делать?

Мы не увидимся, быть может, никогда.

Обещать легче всего.

Он возвращался домой в мрачном расположении духа.

Вскоре их переписка почти сошла на нет.

Наступил рассвет; зубы у него стучали; полусонный, промокший от тумана, весь в слезах, он спросил себя, почему бы не положить всему конец. Стоит сделать лишь одно движение.

И тут ему вспомнился другой вечер, год тому назад, когда, в первый раз возвращаясь от неё, он вынужден был остановиться - так сильно билось его сердце, полное надежд. Все они умерли теперь!

Он задыхался от тоски, не оставлявшей его.

Теперь им решительно не о чем было говорить.

Разговор уже не клеился.

Но почему бы не рискнуть и не заговорить о том, от чего зависит его счастье?

Госпожа Бовари мать за весь день не проронила ни звука. С ней не посоветовались ни относительно наряда невесты, ни относительно распорядка свадебного пиршества; уехала она рано

Ему кажется, что он - не как все! Вот забавник!

Опыт обходится слишком дорого.

Обещание - самая удачная вещь.

Для этого пришлось бы побороть злой рок; а он, неспособный к действию, проклиная бога и обвиняя себя в малодушии, метался в плену у своих желаний, как узник в каземате.

Нет, любезный, никакого к тебе доверия!

... он испытывал то полное счастье, какое доставляет мелочная, скромная работа, занимающая ум легкопреодолимыми трудностями и успокаивающая душу окончательными осуществлениями, после которых нечего больше желать.

It was about this time that the widow Dupuis had the honour to inform him of the ''marriage of Monsieur Leon Dupuis her son, notary at Yvetot, to Mademoiselle Leocadie Leboeuf of Bondeville.'' Charles, among the other congratulations he sent him, wrote this sentence-
''How glad my poor wife would have been!''

''But why,'' asked Bovary, ''does that gentleman persecute her?''
''No, no!'' she answered; ''he is her lover!''