Город из пара

"Город из пара" - сборник рассказов, который отлично дополняет цикл "Кладбище забытых книг". Проза Сафона уникальная, очень атмосферная и способна погрузить вас с головой в мистические истории старой Барселоны, приоткрыть завесу её тайн. Каждый рассказ из сборника можно читать как отдельную историю, но если вы уже знакомы с циклом " Кладбище забытых книг", то рассказы раскроются с другой, более увлекательной стороны и вам будет интереснее их читать.
Рекомендую всем  поклонникам творчества К. С. Сафона, вы с удовольствием окунетесь в знакомые пейзажи мрачной и манящей Барселоны, прогуляетесь по старым испанским улочкам вместе с героями историй и насладитесь  чарующим слогом любимого мастера пера.

Он из числа немногих испанских писателей, благодаря которым люди во всех уголках планеты говорят: "Я люблю испанскую литературу". Он научил мир любить Барселону. Так-таки и он? А как же Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье четырнадцатью годами раньше "Тени ветра"?  Они заложили фундамент, он - возвел на нем здание восторженной ликующей любви к городу,  для которого стал литературным Гауди.

Фредди Меркьюри мертв. Монсеррат Кабалье мертва. Карлос Руис Сафон мертв. О, Дискордия! Да, их с нами нет. Но осталась музыка этих двоих и  книги третьего, то великое преимущество, которого не отнять у творцов.

Сборник рассказов "Город из пара" входит в серию "Кладбища забытых книг", формально считаясь пятой частью этого цикла, с которым, однако соотносится не общим сюжетом или сквозными персонажами, а скорее тематически, настроением, атмосферой. Мрачной, готической, исполненной роковых предчувствий. И главное, о чем бы ни шла речь, одним из героев непременно выступает Барселона.

"Город из пара" посмертный сборник прежде не выходивших вещей Карлоса Руиса Сафона, который дает возможность его многочисленным поклонникам снова встретиться с прозой любимого писателя, ощутить ее неповторимы аромат и колорит. Коротко охарактеризую каждый.

"Бланка и прощание" короткий рассказ о первой дружбе, которая стала для героя и первой любовью. Девочка, ради возможности встретиться с которой он готов возиться с уборкой церковной ризницы, станет первой, кто оценит его умение сочинять истории.

"Безымянная" мрачная зарисовка без начала и конца. Мы не знаем, откуда пришла девушка, не знаем, что с не было прежде, не знаем, почему постучалась именно в этот дом и почему ее долго в него не впускали. Но мы знаем, что эта свеча, прежде чем угаснуть. сумела зажечь другую.

"Синьорита из Барселоны". Отличный рассказ, может быть лучший в сборнике. Отец девочки был фотографом, унаследовавшим вместе с мастерской старшего партнера и кучу его долгов, в результате чего, вместо жизни преуспевающего владельца собственного, пусть крохотного, творческого бизнеса, ему пришлось снимать покойников для посмертного альбома. Дочь, Лайя, всюду сопровождала отца и неожиданно помогла ему заключить первую выгодную сделку. Которая упрочила благосостояние, но потребовала пожертвовать чем-то более важным.

"Огненная роза" грустная история о дарах данайцев и о том, что убив дракона, часто сам становишься им ,и для того, чтобы окончательно убить дракона. необходимо убить его в первую очередь в себе. Но и тогда это не гарантирует тебя от того, что не явится еще более огнедышащий и свирепый со стороны.

  "Князь Парнаса". Нечто фантасмагорическое с участием Мигеля де Сервантеса Сааведры, повествующее, как водится, о Деве в беде, заточившем ее Злодее, Рыцаре без страха и упрека. пустившемся на спасение прекрасной пленницы. О роковых дарах, которых следует избегать и о том, как зло способно дотянуться до невинной души даже из-за могильной черты. И еще о тех жертвах, которые приходится приносить своему Дару. Как по мне - редкостная муть.

"Рождественская легенда". Загадочный адвокат, столь же богатый, сколь жестокий и непреклонный, всякий сочельник предлагает сыграть партию в шахматы одному из гостей, которых приводит в дом его злая служанка. Ставки непомерно высоки и адвокат ни разу не проигрывал. До тех пор, пока гостьей не оказалась эта прекрасная женщина с букетом роз в руках.

"Алисия на заре" Юная девушка приходит в канун Рождества к хозяину рассказчика, чтобы выручить немного денег за дивной красоты ожерелье из черного жемчуга.  Ушлый барыга предлагает за него смехотворную сумму, а когда девушка отказывается - отправляет беспризорного мальчишку-посыльного проследить, где она живет. Алисия замечает соглядатая, но вместо того, чтобы прогнать,  делится с ним крохами тепла,  это ведь Рождественская ночь. И то первая ласка, которая досталась мальчишке. Но ожерелье так заманчиво и стоит таких безумных денег.

  "Люди в сером" Это могло бы быть триллером о киллере, когда бы автор так не тяготел к притчевости. В результате получилась философская сказка о дружбе и предательстве, любви и верности, нежности и жестокости. И да, вспомните. как ненавидел Сафон тайную полицию, вам многое это объяснит.

"Женщина из пара" Настоящая любовь не только не ржавеет, но и тюремные застенки  для нее не преграда. А испарившись,  она способна концентрироваться в горячую живую женщину, которая одарит лаской несчастного узника.

"Гауди на Манхэттене" - оммаж любимому архитектору. Трепетный. уважительный. исполненный нежности. Великому творцу для завершения любимого детища, Саграда Фамилия требуются средства, которые обещает контракт на постройку небоскреба-иглы в центре Оленьего острова  с нью-йоркским миллиардером. Рассказчик, молодой архитектор, влюбленный в работы Мэтра, сопровождает его в качестве переводчика. И да, некоторые вещи дороже денег. а Храм будет строиться до тех пор, пока есть люди, в чьей душе жив его образ.

"Двухминутный апокалипсис" К герою обращается, прямо на оживленном перекрестке в час пик, ангелица с известием, что через несколько минут мир погибнет, но у него еще есть возможность исполнить три своих желания. Можно бы пожать плечами, но все мы в определенной мере солипсисты и склонны воспринимать собственную смерть как гибель вселенной. А писатель знал, что умирает, когда писал это.

Эти рассказы хорошо читаются, но если есть возможность послушать аудиокнигой - выберите ее. Я знаю, что многие читатели познакомились с книгами Сафона в исполнении Игоря Князева, кроме прочего, это даст возможность почувствовать преемственность, опровергающую название цикла - любимые книги не забываются и не могут быть похоронены окончательно, даже тогда, когда умирает тот, кто их написал.

Или как влияют на судьбу человечества писатели Написали шедевр и всё пропало. Души читателей не на месте, коллекционеры страдают, издательства хотят заполучить в полное распоряжение самого автора...

Я не знаю в какие слова облечь мой восторг от книг! Сюжет, герои, повествование. До чего же они красиво написаны. Ну просто музыка для ушей и картина для глаз.

Судьбы героев тесно переплетены друг с другом в нескольких поколениях, связаны с историческим событиями, зависят от даже магических воздействий. И от книг, конечно же ещё от книг.

Сюжет - лабиринт, в который втягиваешься, он тебя закручивает, крутит, раскручивает. Оторваться невозможно.

Книги, книги, книги. Много книг. Писатели, букинисты, забытые книги, будущие книги. Мечты, любовь, революция. И снова книги, книги, книги...

И как же это всё красиво написано...

Просто неистово советую читать всем!

Поздняя осень - лучшее время для страшных сказок. Ноябрьским городом правят туман и дождь. Туман приглушает звуки, скрывает силуэты, делает мир ирреальным. Даже хорошо знакомая улица становится неопознанной территорией. Ноябрьский же дождь заставляет искать убежище,  в котором будет тёплый плед, чашка горячего чая и непременно - книга.

Поздняя осень - лучшее время для возвращения к Сафону и для знакомства с его малой прозой. Сборник "Город из пара" составляют шестнадцать небольших рассказов, и в них есть все, за что Сафон мил сердцу своих поклонников. Туман и сырость, тени и пепел, тлен и разложение. Все, чему следовало бы цвести и радовать глаз, непременно будет отравлено, низвергнуто, опорочено. Сафон - это не про счастливые хэппи энды. Это про бренность всего сущего.

"Город из пара" относят к циклу "Кладбище забытых книг", но сборник вполне самодостаточен и даёт неплохое представление о стиле Сафона и атмосфере его произведений. Читая Сафона, нужно понимать, что в его рассказах естественным образом могут сосуществовать кровь драконов и слезы Христа. И, сдается мне, эта сумасшедшая эклектика свойственна и главной героине книг Сафона - прекрасной Барселоне.

Не могу сказать, что отношу Сафона к числу любимых авторов. Да и рассказы, собранные в "Город из пара", в сущности, совсем просты. Чуть больше других мне понравилась "Сеньорита из Барселоны", но здесь, пожалуй, свою роль сыграла необычность занятий главной героини. Впрочем, Сафона я ценю за умение создать яркую атмосферу, пусть она и кажется местами слегка... нездоровой. Но если вам нравятся страшные сказки для взрослых, то почему бы и нет?

Смерть Сафона, если цинично не брать ценность человеческой жизни в принципе, – потеря неизмеримых масштабов для современной литературы. Всеобщий любимец, творец своего магического реализма, автор, показавший миру другую Барселону – за границами туристических справочников, литератор, который заставил читать даже тех, кто не имеет такой привычки (лично знаю нескольких человек,  после букваря и школьной программы осиливших почти только Сафона). Этого не отнять, даже если вдруг вы считаете его творчество переоценённым.

Испанец умер от рака в 2020 году, оставив известные всем романы. А "Город из пара" – это своеобразный голос с того света, тихий и призрачный. Крошечные остатки, которые голодного не накормят, но всё же лучше, чем ничего. Сборник необязательных рассказов, частично связанных между собой, лёгкие зарисовки, местами, кажется, недокрученные, в других эпизодах – вполне завершённые. По словам издателя, к тем вещам, что уже выходили в разных журналах, добавили неопубликованные, присланные Сафоном специально для будущего сборника. Так вот он, меньше 200 страниц. Будем считать, что задумывался именно в таком виде.

Здесь будут и герои романов, и живой Сервантес с несколько фэнтезийной биографией, и Гауди с небоскрёбами, и новые яркие персонажи, и, разумеется, улицы, дома и воздух Барселоны, отдельные действующие лица, такие осязаемые и живые, как и в культовых романах Сафона. Может быть, лишь чуточку навязчиво в фирменно стиле автора. С другой, стороны узнаваемо на все сто и достаточно разнообразно: от притч до псевдобиографии.

Есть лишь одна проблема. Прочитав эти рассказы, на миг задумаешься, что тебя обманули: хочется ещё, при этом привычной крупной формы. От осознания того, что её не будет (если только издатели не накопают что-то по закромам, реальное или мифическое), становится ещё грустнее.

Довольно сложно оценивать эту книгу, так как я не очень люблю малую форму, но именно как ещё одно прикосновение к любимому миру Кладбища забытых книг...
Вообще, тут далеко не всё связано с героями цикла, по большому счёту общее тут - это Барселона. Да, мы знакомимся с небольшими эпизодами из жизни предков знакомых нам героев, правда лучше бы читать сборник сразу после окончания цикла, так как я и там-то иногда в Семпере путалась, чего уж. Эти рассказы во многом больше похожи на зарисовки, но, как ни странно, именно для этого автора и для нашей Барселоны - как будто именно так оно и должно быть, обрывки воспоминаний, ценные не содержанием, а атмосферой скорее. Она у нас, как обычно, по большей части мрачноватая, готичная, но привычная и оттого, пожалуй, уютная.
Примечательно, что тут у нас затесались и исторические личности, без которых Барселона не была бы Барселоной.
Этот сборник - скорее ностальгия по закончившемуся, чем что-либо ещё для меня. Вообще, когда какой-то мир очень нравится, потом действительно хочется собрать все крупицы, которые есть из него, даже сборники рассказов. Правда мне всё-таки в нём не хватало некоторых любимых героев.

Но помимо мрачности, как это и присуще всему циклу, есть в нём и мелькающий милый юмор, вроде такого:

Чарующий слог автора. Текст тебя словно обволакивает. Такие изящные описания. Что-то на красивом. Читается великолепно.

Из сборника больше всего понравились рассказы "Сеньорита из Барселоны" и "Князь Парнаса". Они показались мне самыми глубокими, трагичными и красивыми. И по итогу прочтения сборника запомнились лучше, чем все остальные.

Интересный ход автора - в роли главных героев некоторых рассказов задействовать таких известных людей, как Антонио Гауди и Мигель де Сервантес. И вписать события связанные с этими личностями в канву сюжета, дополнив долей мистификации.

Все рассказы объединяет локация, где происходят события. Город из пара. Барселона. Атмосферная, готическая и трагическая. Полная тайн и загадок.

Истории пропитаны любовью автора к Барселоне. Этот город здесь не место действия, а главный герой. Непостижимый и величественный.

Книгу читал в украинском переводе под названием "Туманный город" ("Туманне місто"), которое мне показалось более точным.
Собственно, большая часть рассказов сборника так или иначе примыкает к циклу романов К. Р. Сафона "Кладбище забытых книг". Отдельные рассказы - это отрывки, когда-то исключённые автором из романов по разным причинам. Это могут быть рассказы писателя Давида Мартина о разных событиях его жизни (очень удачный рассказ "Бланка и прощание", или захватывающая "Огненная роза", мистический "Князь Парнаса" и другие). В этих и других рассказах перед нами предстанет старинная Барселона, появится Семпере с его идеями, впервые возникнет загадочный сеньор Корелли.
Самый сильный рассказ "Князь Парнаса" посвящён ещё и великому Сервантесу.
Сборник читать приятно. Романтический дух книги, загадочные творцы, мистика, фантастические эликсиры, таинственные рукописи, загадочные происшествия - всё это позволит скрасить досуг и пополнить свои знания о мире Карлоса Руиса Сафона.

Первое знакомство с Сафоном, и кажется оно началось не с того. Это сборник рассказов, который дополняет его цикл Кладбище забытых книг, насколько я поняла. Первые три рассказа, они как бы про одних героев - вот они супер вообще - все как я люблю и была уверена что поставлю высший балл, но по итогу я раздумывала между 3 и 4.
Речь о мальчике из бедной семьи и девочке из высшего сословия, которая случайно оказалась в его районе.
За что спасибо книге, что теперь я как минимум не буду бояться этого автора, если только чуть-чуть...)