Империя вампиров

Читала «империю вампиров» без малого две недели.

Поначалу боялась объёма и специфической тематики, но стоило перевернуть первую страницу и уже не остановить. Погружение в мрачную атмосферу безысходности было постепенным. Новые факты и секреты открывались плавно, как говорится, в порядке очереди.

Сама книга — рассказ последнего угодника-среброносца, полукровки, который истребляет нечисть. Читатель изначально знает, что мужчина в плену у вампиров ожидает казни. И тем интереснее.

Перед долгожданным зрелищем бессмертная королева решила узнать историю жизни Черного Льва. Вампир-летописец переносит воспоминания на бумагу, а читатель становится невольным свидетелем.

Одна сюжетная линия повествует о юности героя. Как он стал угодником, какую цену заплатил и как превратился в легенду.

Вторая — временной отрезок, где Габриэль отправился на поиски Грааля спасителя, чтобы закончить мертводень, который наступил 17 лет назад.

О, мертводень это вообще отдельная тема. Однажды солнце заволокло непонятной дымкой. И твари ночи — вампиры, почувствовали власть и безнаказанность. Кажется, что все тлен и надежда потеряна, но люди научились бороться.

«Империя вампиров» — первая книга цикла. Жду продолжение с замиранием сердца. За эти 800 страниц, хоть и было сказано много, в сравнении с общим масштабом — капля в море.

Хочу узнать, откуда появился клинок Пьющая Пепел. Волшебное оружие разговаривает с хозяином, предупреждает об опасности. О способностях меча ходят легенды, часть из которых озвучена, но потом опровергнута…

Хочу узнать, как де Леон отомстил за любимых, какие способности таит дар крови, кто отец и почему не появляется?

Непривычно видеть в тексте мат да ещё в таком количестве, однако, брань и слова-паразиты добавляют атмосферы и не кажутся лишними.

Жестокость вампиров поражает, фанатичность некоторых угодников загоняет в угол. Давненько не испытывала бурю эмоций, читая книгу.

Но все же добавлю дёгтя в столь шедевральный проект. Опечатки. Огромное количество опечаток напрягало. Отдав почти штуку за книгу, хочется балдеть и не отвлекаться. Но запинаешься через пару разворотов на пропущенных буквах, исковерканных местоимениях.

А так книга достойна внимания. Если сравнивать с «неночью», «Империя» понравилась больше. Мерзко. Страшно. Противно. Но читаешь и оторваться невозможно.

Это было впечатляюще. Причем по всём параметрам: объем, сюжет, слог, персонажи. Я читала практически взахлёб, удивляясь каждой главе, количеству предательства, боли, скорби и любви. Удивляясь тому, насколько силён главный герой, переживший всё, о чём поведал в своём рассказе. Меня пронзали то слёзы, то улыбка, но чаще читала я с замиранием сердца, с надеждой на лучшее, метаясь между отчаяньем и злобой. Кристофф уже не в первый раз заставляет меня осознать, насколько он хорош, заставляя меня трепетать перед его творчеством. И это не последняя книга в его авторстве, с которой я знакомлюсь. Далеко не последняя...

Сюжет мрачен, как самая тёмная ночь. Он пропитан болью и запахом крови с самого начала, с тех самых пор, как Габриэль, находящийся в тюрьме, ведает летописцу свою историю, хлебая вино бокал за бокалом. Он рассказывает о всей своей жизни с самого начала: где и как он родился, в какой семье рос, как пришёл к осознанию того, что он — получеловек, вампир в человеческом обличье. Второй частью повествования, которая чередуется с младшим возрастом, выступает история его взрослой жизни, о том, как он идёт спасать человечество, не веруя, не надеясь, не любя. Лишь остатки желаемой мести двигают его свершить то, за чем он идёт. На борьбу с Вечным Королём, на борьбу со всей нежитью, что скопилась в его мире. Он идёт не спасать тех, кто ещё остался, а уничтожить тех, кто стал причиной разрушения мира. И ведает он всё это, рассказывая о своей семье, о своих друзьях, о тех, кто был ему важен, и кто важен остаётся. Он старается поведать всё безлично, невзрачно, но получается так, что трогает даже самого черствого человека. И его история уж точно захватывает с головой.

Я была поражена тем, насколько мне схожа история Габриэля с Ведьмаком Геральтом. Оба — мутанты, оба — воспитанники определённой школы, которая борется с нежитью и работает во благо человечества. Оба были подвержены болезненной любви, и оба страдали от предательств близких. Вот только судьба Геральта гораздо более радужная, чем судьба Габриэля. И хоть во многом они похожи, но в данной книге всё настолько омрачено, что невольно хочется окунуться в мир Ведьмака, чтобы немножко придти в себя и отойти от жести...

Герои здесь, помимо Габриэля, просто потрясающие. Такие яркие и живые, словно ты видишь их наяву. Диор, который хранит в себе множество тайн, будучи 16-летним ребенком, и так много переживший за свой короткий срок жизни. Хлоя, безумно верующая, влюбленная в Бога, которая готова отдать всё за своё правое дело. Астрид, невероятно харизматичная и просто потрясающе красивая, не может не зачаровать с первых слов, вышедших из её уст. Серорук, который кажется тебе наставником на миллион, а оказывается хуже гиены. И ещё множество, множество других героев... Больше всего мне засели в сердце Батист и Аарон, которые, не смотря на всё, остались себе верны. И очень уж меня потрясла и заинтересовала Лиат, которая шла по пятам Габриэля с Диор. Именно этот персонаж толкает меня на прочтение второй части...

Сюжетные линии здесь очень интересно переплетены. Сначала ты обучаешься с Габриэлем ремеслу Угодника, дабы стать шевалье, а после тебя кидает в гущу сражения с высокородными вампирами. Ты наблюдаешь за тем, как хлещет кровь и летают конечности, а потом в момент ты снова среди библиотечных полок, наблюдаешь, как Габриэль учит Хлою фехтованию, пока Астрид делает зарисовки. Великолепно!

Единственный минус, который омрачал картину для меня, были постоянные ругательства. Похоже на человека, который всю свою речь "украшает" постоянным матом, словно ему не хватает слов выразить эмоции. Это отвращает, мне было неприятно вечно читать ругань. Но и с другой стороны я понимаю, что так автор показывал колорит и саму сущность рассказчика.

Я очень рада тому, что познакомилась с этой историей. Первой книгой она не ограничилась, есть ещё как минимум две, и я очень, очень хочу прочитать продолжение. Но пока сделаю перерыв от мрака и крови, надо что позитивное почитать, чтоб баланс восстановить:)

“Тьма опускалась на землю, точно грешник - на колени, и в ней невозбранно гуляли страшилища”

"Я есмь свет в ночи. Я есмь надежда отчаявшихся. Я есмь пламень, бушующий меж этим миром и концом всего сущего"

Рассказ о своей жизни поведает охотник на вампиров, угодник Серебряного ордена, Черный лев, Габриэль де Леон. Вампиры и другие чудовища давно прятались в тени, но они вышли на свет, когда солнце зашло за пелену, и весь мир погрузился в мертводень и в ночь.

И теперь Империя людей выступает против Империи вампиров. Чтобы как-то противостоять этим чудовищам, люди стали искать полукровок - детей, зачатых у смертной матери бессмертным вампиром. Они получали от отцов их силу и дары. Взрастив их как угодников Серебряного ордена, обучив бою и убийству вампиров, у людей появился шанс на выживание.

“Мы живем в тени зла. Лучшие из нас поднимаются над ним, худшие - испивают его до капли, но все мы неизменно и постоянно бредем по жизни, утопая в нем по колено”

Орден построен на религиозном учении, в котором есть легенда о святом Граале с кровью святого мученика.
Габриэль ведет путанный рассказ о своей юности в Ордене, о встрече со своей любовью, и намного позже о спасении “оружия” против вампиров. Как гласит легенда, святой Грааль вернет солнце на небо и спасет всех людей.

“Из чаши священной изливается свет,
И верные руки избавят от бед.
Перед святыми давший обет,
Один человек вернет небу цвет”

Вот только не так все просто. За Грааль начнется настоящая охота, и Габриэль окажется в самом ее эпицентре.

Непрямолинейный сюжет имеет свой плюс и минус. Плюс это большее погружение в прошлое героя, тем самым лучше его можно узнать и с разных сторон, но и в то же время есть минус “белых пятен” в истории. Сюжет катает читателей на “эмоциональных качелях”, Джей Кристофф показывает, что фанатизм может быть как полезен, так и опасен.

Сложно придумать про вампиров что-то оригинальное, вот и у Кристоффа они имеют свои особые силы, красивы и опасны. Но есть и оригинальные идеи с религией и природным явлением. Так же у автора герой такой милый мерзавец, который ведет себя дерзко, мерзко, но всех спасает, что ему сложно не симпатизировать.

“Прошлое – камень, но будущее – глина. Ты сам определяешь его форму”

Самая нечестная оценка, ибо творчество Кристоффа я слишком люблю. И в этом отзыве выставляемые баллы будут разделены на две составляющие: оценка душой, оценка мозгом.
Однако по порядку!

Мироустройство: 
Лёгкой рукой Кристоффа выстраивается лор. Автор нам ничего не разжёвывает, не преподносит на блюдечке с голубой каёмочкой, а просто постепенно создает вселенную и нагнетает атмосферу. Нужно относиться к тексту внимательно, потому что при последующем чтении полученные знания могу пригодиться. Ничего не упоминается автором «просто так».

Понравилась структура истории. Формат интервью отлично преподнесён. Повествование ведется то от первого лица, то от лица автора, и такое «перескакивание» выглядит шикарно и практически незаметно. Нечасто я этот трюк встречаю в книгах, но Кристофф исполнил его мастерски. Нелинейная структура текста держит в напряжении. Вот автор бросил нам сюжетную «кость», но тут же словно отбирает её, со словами: «Терпение, дорогой друг». Кристофф умеет подсаживать на иглу интриги.

Персонажи, ай как хороши! В некоторых влюбляешься с первых предложений, к иным приглядываешься, а в других разочаровываешься.
Однако…
Отношения Габриэля и барда Беллами уж очень напоминали мне взаимодействие Геральда из Ривии и Лютика. Моментами при прочтении диалога в моей голове всплывали герои Сапковского. количество мемов, которые я сделала друзьям из-за этого - не счесть
Про ЛГБТ скажу так: сцены есть, не пошлые, но возраст героев у некоторых читателей вызовет вопросы. меня же после де Сада и его «120 дней содома» не страшит ничего 

Юмор, мат, кровь. 
Юмор я люблю, а "чёрный" — тем более. Однако даже я, временами, начинала уставать от изобилия «туалетного юмора» и «шуток про мамку». В оригинале слов shit/fuck и их производных в переизбытке. В переводе некоторые уголки слегка сгладились, но переизбыток остался.

Итого:
Оценка мозгом — 4,3/5 баллов.
Оценка души — бесконечность.

И так как я первую половину книги читала в оригинале, а дальше перешла на русский язык, то не могу не затронуть нашу адаптацию.

Огромную благодарность выражаю переводчику Ниязу Абдуллину и «Школе перевода В.Баканова». Сравнивала оригинал и художественный перевод — 100% попадание в текст! Заметила только один косяк (перевели «фонарь», а не «факел» в средневековом сеттинге), но момент не критичен.

Однако и минусы есть.
Иллюстрации.
Понимаю, что порой у типографии нет технической возможности напечатать иллюстрации на той же бумаге, на которой печатается текст. Но уж лучше было перенести арты в конец книги, чем вставлять несколько блоков с рисунками, спойлеря половину сюжета. (те, кто читает бумажный вариант меня поймут).

Не так часто на 800+ страничных кирпичах можно встретить надпись "бестселлер", что не может не вызвать интереса.

Признаться честно, эта причина была далеко не основополагающей в моем желании прочесть книгу. Первое в причинах "хочу", конечно то, что история эта о вампирах. Ну или так может показаться по названию. 

Моя личная причина любить и ненавидеть эту книгу: вампиры в ней не леденящие душу своей красотой и вековыми знаниями прекрасные аристократы, а изощренные злодеи, с которыми борется наш герой. 

Из последнего прочитанного с вампирской тематикой в моей коллекции "Красавица" которая оставила меня в совершенном недоумении в конце первой книги и с отсутствием желания читать продолжение. Вампиры там, и вампиры тут, в общем то примерно в одном положении, но сравнивать "Красавицу" и "Империю вампиров" как минимум неуважительно. Поэтому оставим бедняжку Рене Ахдие и перейдём к Джею Кристоффу. 

Что мы имеем? Автор популярный, его произведения на слуху, а до меня он дошёл, говорю это со вздохом и огорчением, только сейчас и с незавершенной историей. 

Первые впечатления о книге, авторе и его слоге были 95% попаданием в сердечко( на оставшиеся 5% я все же в команде хладнокровок), все во мне щебетало "это многообещающе". Так и оказалось, хотя порой хотелось сдаться. 

История обыалакивает, ты переспляешься в её мир, становишься участником событий, веришь каждому слову до последнего, живёшь в этом мире.

Главный герой - помесь Ван Хельсинга и хот злодеев из книг рагном пониже. Исключительный, но со своими слабостями и минусами. Человек, как каждый из нас. Но немного другой. 

Если вы все ещё в раздумьях, приступать к этой книге или нет, вот вам пара причин за: 

1. Невероятные иллюстрации. Книжки с картинками это здорово, правда, особенно когда они не мешают произведению, а дополняют его. Ну и переваривая прочитанное можно позалипать. 

2. Проработанный мир. У всего есть причина и следствие, ну давно вы встречали такое? 

3. Есть ощущение что этот максимально книга унисекс, которую с одинаковым наслаждением прочитают и девушки и молодые люди. И это очень круто!

Ох, дорогой-любимый мой Кристофф))) Вообще этот год он меня спасал от грусти, отвлекал от печальной реальности и помогал переживать какие-то сложные моменты. Вначале я прочла его "Неночь" и поняла что нам по пути. И вот если антураж в Неночи был итальянский, то тут у нас своего рода Франция. И если пойти дальше - у меня складывалось ощущение что это один и тот же мир. Конечно, я говорю только об ощущениях, ибо по факту эти книги мало что связывает. Хотя если в Неночи у нас солнышко не садится, тот тут у нас практически его нет, от чего вся нечисть и повылазила. Словно две стороны одной медали.
Но вернемся к Империи. У меня не было никаких завышенных ожиданий, я не читала чужие отзывы. То, как подается история, мне понравилась - ввиде исповеди последнего угодника на земле, Габриэля. Мы знаем что люди проиграли и правят теперь вампиры. И от Габриэля мы узнаем что же случилось, кто он такой и что вообще происходит. Я потом уже слышала что многим такая манера подачи материла не очень близка. Соглашусь, моменты где Габриэля заставляют разжевывать какие-то моменты (для нас, читателей) выглядят притянуто. Но как по мне лучше так чем огромные сноски в Неночи.
За что особенно отмечаю эту работу - над переработкой христианства. То есть у нас тоже есть Бог, местный Христос которого распяли не на кресте а на колесе, и многие обычаи такие же самые как в христианстве, но немного адаптированы под выдуманный мир. Очень понравилось что Иисус тут не мученик, а воин которые собирал армии и отвоевывал свою веру, а не тихо-мирно насаждал за что его и распяли. Наверное особо верующих это покоробит, но я от такого кайфую. Так что за это огромное Кристоффу спасибо!
Книгу очень советую кому нравится Ведьмак и похожие персонажи и истории.