Шараз-де

В основе этого непревзойдённого сборника,состоящего из 11 рисованных рассказов, лежит книга «Тысяча и одна ночь» - собрание древних арабских сказок и легенд. Самые известные истории из сборника - «Волшебная лампа Аладдина», «Али Баба и сорок разбойников» и «Синдбад мореход».

Однако Серджо Топпи, автор этого графического романа изменил детали сюжета большинства этих сказок и легенд,черпая вдохновение и создавая на их основе собственные истории. Даже концовка книги Топпи отличается от финала истории Шахразады (в сборнике Серджо Топпи ее имя звучит как Шараз-де) из «Сказок тысячи и одной ночи».

⠀

Когда царь Шагрияр видит жену в объятиях другого мужчины, от отчаяния и гнева убивает обоих за измену и приказывает каждую ночь приводить в царские покои молодых женщин. На рассвете одна девушка за другой по приказу царя погибают от руки палача, ибо из-за измены своей царицы Шагрияр потерял всякое доверие к представительницам женского пола. Эту печальную новость слышит и молодая женщина по имени Шараз-де. Она просит своего зажиточного отца привести её к повелителю Шагрияру и позволить ей провести ночь в царских покоях. Царь соглашается. В отличие от других женщин Шараз-де не разделяет их горькую участь – каждую ночь она рассказывает царю удивительные истории о почтенных правителях и жестоких царях, о купцах и суровых джинах, о магах и путешественниках, о дальних восточных странах и животных, обитающих в тех землях.А царь тем временем так и не исполняет свою волю,и оставляет юную рассказчицу в живых,покуда она рассказываем ему истории…

⠀

Будет ошибочно назвать такую невероятную книгу комиксом, т.к. это настоящее произведение искусства – подобные рисунки обычно можно увидеть разве что в картинной галерее. Серджо Топпи проделал невероятную и тяжелую работу, ему понадобилось несколько лет, чтобы собрать свои нарисованные истории в сборники.

⠀

Советую приобрести эту книгу и прочитать её,ибо каждый должен пережить подобное рисованное приключение, особенно те,кто любят старинные восточные сказки и притчи о жизни.

Эта история - сама как ростановская принцесса Греза. У неё женское лицо, женское лукавство, узоры её одежд причудливы, власть её над воображением - бесконечна

Язык "Шараз-де" обращаются напрямую к той материи, из которой состоит воображение, он - как опиумный туман, воссоздает картины из белого дыма и черной звездной пыли. Миг - и складывается перед глазами дворец, далекие горы, лицо принца в железной маске, рог животного, никогда не виденного прежде или яд дракона. Ещё одна доля секунды - и все рассыпалось, смешалось, превратилось в новые образы. Ничто из увиденного не будет привычным. Слова, за которыми занимали своё место уже утвердившиеся вещи, обманывают и показывают все будто то же, но в кривом зеркале, перевернутое, измененное, но куда более настоящее. Это архетип, который оказался больше архетипа. Это - самая суть.
И никогда прежде я не видела такого графического романа.
Нигде. Никогда.
Слова и образы, вырастающие на страницах, играют в игру, названия которой нет. Они смеются, вторят друг другу, изображают неприкрытый ужас и рассказывают о другом лице красоты. Они меняются местами, лгут, играют в метаморфозы и преследуют друг друга до самого края времен.
Впервые язык изображения и язык слова настолько неотделимы друг от друга, насколько и противоречат.
Впервые сложная тайна переплетения искусств вдруг немного приоткрылась.
Она могла бы рассказывать о чем угодно. Раз слышавший уже отведал её яда и признал её госпожой - и пусть продолжает грозный Шах-Рияр грозить смертью сказительнице - никогда не прервет он эту нить. А когда она сама умрет (если только такие, как она, умирают), он сам рассеется пеплом. Ибо все здесь порождены ею и нет им иного пути.

Прежде чем попытаться сказать "по существу" : я очарована, я потрясена, мне неуютно и очень хорошо от этого потрясающего полотна из линий и слов. Одновременно.
Сержио Топпи прячет за сложностью цвета и линий, за кажущейся простотой сюжетов еще большую сложность ответов на простые и вечные вопросы : есть ли высшая справедливость, что делает человека человечным? И ответов на эти вопросы в книге нет. Есть только возможность для каждого читателя тихо ответить на них про себя и для себя.
Но не обязательно при чтении "Шараз-де" погружаться в глубокие и сложные раздумья. Эта работа совершается, как мне кажется, в каждом читателе любой хорошей книги... Можно просто любоваться прихотливыми, сложными линиями и узорами, неожиданной игрой цвета после спокойного совершенства черно-белой графики. Цвета и линии-тоже средства повествования, они привлекают и увлекают читателя, заставляют его помедлить и подумать, идти через волшебные извивы сюжета медленно и осознанно.
Автор щедро обращается к архаике, мифу и архетипам,заставляет своих древних, сказочных колоссов испытывать шекспировские страсти. Такие,что мы, читатели, восхищенно замираем, погружаемся в глубины истории.
"Шараз-де" понравится всем поклонникам восточных сказок, и поможет понять и полюбить их тем, кто раньше избегал пестрого мира 100и 1 ночи. Все же,это совсем отдельная история, несмотря на сходство имен и сюжетов. В ней нет места плутовству и юмору, Топпи предельно серьезен и строг с читателем, а яркая оболочка повествования помогает легче снести эту строгость.
Я не могу выделить какую-то одну историю, которая понравилась мне больше других. Книга очень цельная, великолепная, завораживающая. Книга, которую я буду читать и перечитывать, открывая в ней новые смыслы и грани.

«Шараз-де» Серджо Топпи – это новелла, которая по задумке автора должна была вызывать ощущение «глубокой древности с восточным оттенком». И одиннадцать историй-легенд, насыщенных продуманностью графических мелочей, справляются с поставленной задачей.

Все это истории – кроме первой – поведает Шараз-де, в образе которой легко распознаётся Шахерезада из «Тысяча и одной ночи» : обе они решают прервать казни молодых женщин, уходя к повелителю, что каждую ночь забирает себе новую деву, а на утро отправляет ту к палачу.
Верным оружием обеим героиням служит не остро отточенный клинок, а истории, что те рассказывают до восхода солнца, вызывая желание слушать их снова и снова, забывая боль от измены. Ведь повелитель начал всё это именно после того, как заметил жену в объятиях слуги и казнил обоих.

Голос Шараз-де оживляет древние легенды и персонажей, память о которых уже почти стёрлась: могучий царь, обожаемый полководец, ловкий торговец, рассудительная джинния, лукавый ифрит – все они и многие другие будут на своём примере доказывать многие истины, касающиеся справедливости, доброты, семьи, знаний, любви...
И хотя каждая из историй небольшая и занимает в среднем около двадцати страниц, текста на них действительно много: тот льётся вязью красочных оборотов рассказчицы.

Да, «Шараз-де» – это обрамлённый в графику пересказ «Тысяча и одной ночи», но нужно быть внимательными к отличающимся деталям. Да и если у истории Шахрезады был конец, то история Шараз-де остаётся недосказанной, хотя и определённые изменения при дворе царя уже происходят благодаря этим легендам. Правитель её не просто слушает, он делает свои выводы и зовёт её к себе снова и снова.
Открытым остаётся вопрос о том, что благодаря мудрости и красноречию Шараз-де страданиям невинных женщин придёт конец.

Художественная детализация новеллы приятно удивляет. Чёрные линии графики вьются узорами невиданных восточных букв, льются водами дикой реки, рвутся лохмотьями нищих, ложатся складками платьев богатых особ. Штрихов столько, что страницы не дают отвлечься, обращают внимание на себя. И разглядывая их можно увидеть усмешку, кроющуюся в уголках губ, не лишённый лукавства едва заметный прищур, отражение на стали клинка, что при первом взгляде могли ускользнуть.

Итог.
Как графическая новелла и вариация на тему небезызвестной книги – отлично. Изображения хочется пересматривать, истории – сравнивать.
Как независимое произведение – неплохо. Открытая концовка. Раскрытие персонажей происходит порой буквально парой строк, об основных также известно немногое. Сколько глав из 11 удастся не то, что запомнить, а даже выделить – это тот ещё вопрос.

Одно точно, «Коллекционера» Серджо Топпи я буду читать в ближайшее время, желая вновь увидеть работы итальянского мастера.

Мне очень нравятся комиксы - это была единственная причина, по которой я выбирала эту книгу. К сожалению, она мне не понравилась: сюжеты не увлекли, смыслы показались недостаточными. Наверное, больше всего меня поразила в плохом смысле жестокость, которой наполнено повествование. Оно похлеще жестокости из "Декамерона", а меня резало уже там.
Изображения мне тоже не понравились избытком штрихов. Но это вкусовщина. А вот цветные страницы - сказка. работа с цветом уже попала в сердечко. Плавность переходов, нежность и яркость одновременно... Сказка, одним словом.
Если говорить о повествовании, не могу не отметить, что несмотря на то, что эта история относится к тому типу комиксов, которые я не люблю, где правят не диалоги, а повествование, мне, в принципе, понравилось, как взаимодействуют изображение и слова. Некоторые моменты опускал текст, но наглядно демонстрировала картинка. А это именно то, что я ищу в комиксах.

Данный комикс был мной прочитан за несколько дней. Читала понемногу по дороге домой и на работу. Повествование состоит из небольших не связанных между собой историй (с которыми, к слову, многие могли уже столкнуться ранее в произведении "Тысяча и одна ночь"). Каждая история состоит в среднем из 20 страниц, дочитав каждую из них, не испытываешь непреодолимого желания поскорее узнать, а что же дальше. Ведь у каждой истории есть свое логичное завершение, вопросов не остается. Впрочем торопиться тут и не нужно, этот комикс не из тех, что достаточно быстренько пролистать за пару часов.

Художник выбрал, как по мне, крайне необычный стиль для комикса. Рисунки проработаны максимально детально. Благодаря мастерской штриховке, казалось бы, самые обычные черно-белые рисунки, на самом деле таят в себе много нюансов, которые можно просто не заметить, спешно пролистывая страницы. Поэтому я потратила достаточно много времени на то, чтобы рассмотреть и попытаться разгадать некоторые из них. Порой получалось что-то разглядеть, а иногда штрихи оставались просто штрихами. Однако все рисунки выглядят просто потрясающе!

Как итог, в целом мне понравилось. Было очень приятно вспомнить эти загадочные восточные сказки и посмотреть на их новую подачу.

Восточные сказки всегда красивы во всех смыслах, но здесь они поданы с упором на иллюстративную часть, посредством комикса. Комикс слишком обыденное название для этой книги. В плане рисунка он превосходит большинство комиксов.
Повествование здесь идет через объемные тексты, а не как мы привыкли через маленькие диалоги. Автор на свой лад передает сказки тысячи и одной ночи, не в плане содержания, а цепляет именно картинкой, зная где нужен цвет, а где картинка скажет все за себя. Конечно узнаются некоторые герои первоисточника, но здесь показано современное мастерство рассказа через подобные иллюстрации.

На плечи Шах-Рияра и Шах-Замана сваливается несчастие: ревность, измена и кровопролитие. Но эта ночь отчаяния хоть черна и долга, но не вечна. В этой тьме начинает звучать тихий голос красавицы Шараз-Де, которую по шахскому указу, палач казнит на рассвете.
Это голос, тихий, бархатный, стекающий с густых ресниц и вторящий замысловатым рисункам на ее одеждах, рассказывает про благородного сокола и его хозяина, скорого на гнев. Голос дрожит и надолго затихает. Вместе с Шахрияром в эти моменты мы, завороженные, приглядываемся к линиям и хитросплетениям. За тканью видим людей, а внутри них — птиц.
Но сказка продолжается. Снова и снова. Шараз-Де знает многое и еще больше: про удивительные путешествия и диковинных зверей; про пустыни и города; про далекие, забытые народы; про ученых и шарлатанов; про хитрецов, ставших королями, и про королей, ставших нищими или страдальцами; про то, что и принцы, и ифриты бывают глупцами; про доброту и гнев джиннов; про цену легкомыслия и награду за милосердие; про правду и ложь, про веру и неверие...