Король Лір

Корделия, лишенная наследства,
Твое богатство - в бедности твоей.
Отверженная, я завладеваю
Тобой, мечта и драгоценный клад,
Как подбирают брошенные вещи.
О боги, боги, в этом униженье
Я лишь люблю ее неизреченней.

Сражается один
С неистовой стихией, заклиная,
Чтоб ветер сдунул землю в океан
Или обрушил океан на землю,
Чтоб мир переменился иль погиб.
Рвет волосы свои, и буйный ветер
Уносит их, хватая и крутя.
Всем малым миром, скрытым в человеке,
Противится он вихрю и дождю,
Которые сцепились в рукопашной.

Он мечется с открытой головой
И гибели самой бросает вызов.

Как вижу я, телесное страданье -
Законный бич всех изгнанных отцов.
И поделом! Их тело виновато
В рожденьи кровожадных дочерей

Непрочное создание природы!
Так и вселенная когда-нибудь
Придет, изнашиваясь, в разрушенье.

Но бархат мантий прикрывает все.
Позолоти порок - о позолоту
Судья копьё сломает, но одень
Его в лохмотья - камышом проколешь.

Кент
Не это ль час
Кончины мира?

Эдгар
Исполненье сроков.

Герцог Альбанский
Конец времён и прекращенье дней.

Лишь та любовь - любовь,
Которая чурается расчета.

ЛИР: Ты зовёшь меня дураком, голубчик?
ШУТ: Остальные титулы ты раздал. А это -- природный.

ШУТ: Когда ты расколол свой венец надвое и отдал обе половинки, ты взвалил осла себе на спину, чтобы перенести его через грязь.