Римский сад

Слишком тяжело, чтобы даже писать об этом. Если честно, то нормально я прочитал только первую четверть книги. Хотел уже бросить, потому что свихнувшиеся женщины - не моя тема. Но тут пропадает Тереза. После этого я уже не читал, а просматривал страницы, выискивая сведения о девочке, в надежде, что ее найдут живой. Потому что на фоне такой трагедии как пропажа ребенка мне было уж совершенно неинтересно, как тетка-художница изменяет мужу, находит шикарно решение для своей книги и разговаривает с домом. По мне так нельзя смешивать подлинное горе и частные проблемы. Поэтому и оценить сей труд я как-то не в силах

Вот нас уже и двое, кто прочитал эту книгу и написал рецензию. Первая оценка была, кажется 2,5, а я (вовсе не из духа протворечия) ставлю крепкую пятёрку. Мне в принципе понятно, почему человек, прочивавший "Римский сад" может разочароваться. Аннотация обещает триллер, но про это можно забыь ровно на первой странице, где эпиграфом слова Стивена Кинга: "Отель "Оверлук", как и связанные с ним персонажи, существкет исключительно в воображении автора".
Отношения героини и дома существуют только в её воображении.Эта книга - история начинающегося безумия. Молодая женщина переезжает вместе с мужем и двумя маленькими дочками из привычного и понятного Милана в пригород Рима. Всё, что у них было, они вложили в покупку квартиры в элитном кондоминиуме. Место, на первый взгляд, прекрасное: природа, общий сад, приветливые соседи. Но очень скоро Франческа начинает слышать голос дома.

Это обостряется, когда во дворе пропадает лучшая подружка её дочери, пятилетняя Тереза, а сама Франческа неожиданно и феерически влюбляется в одинокого соседа - виолончелиста. Самое главное в причине её безумия всё же то, что, оставшись без работы, сидя дома с детьми, она предельно от этого устала. Если не быть ханжами, то ведь стоит признать, что не для каждой женщины быть матерью - призвание и смысл жизни. В своих мысленных диалогах с домом, со своей матерью, с собой Франческа борется с этим чувством изо всех сил.

Книга написана очень живо. Возможно, если будет аудиоверсия, будет довольно сложно воспринимать на слух, но в бумажном издании прекрасно выделено шрифтами, где Франческа думает, где дом говорит и т.д.
Вообще бумажное издание приятно в руки взять. Но такое я часто пишу про книги "Аркадии"))). И перевод Яны Богдановой мне понравился. Пример переводческого мастерства:

Мне только непонятно, откуда взялось само название, если в оригинале Questo giorno che incombe - день грядущий, день, который наступает, настигает, как-то так.

Франческе сочувствовала от всей души, хотя моментами, предоставив слово её мужу, писательница перворачивала всё с ног на голову.

Сразу скажу, на триллер эта книга не тянет. Скорее, это жизненная драма, в которой много проблем, смятений, депрессивного состояния и трагического финала.
Начинается всё очень радужно. Молодая семья купила просторную квартиру в дорогом жилом комплексе "Римский сад". На первый взгляд всё складывается великолепно: доброжелательные соседи, закрытый двор, товарищи для игр у старшей дочери. Но отец семейства выходит на новую работу и полностью поглощен ей, а Франческа, оторванная от привычной среды, лишенная поддержки мужа, буквально сходит с ума от двоих довольно своенравных дочурок и монотонности своей жизни
Роман несколько странноватый. Да и каким ему быть, если героиня находится в постоянном раздрае, разговаривает с домом, приходит в ярость на пустом месте, не контролирует себя и после этих вспышек ничего не помнит.
На этом фоне история с пропавшим ребенком кажется вполне себе предсказуемой, но всё не так-то просто...
Роман мне понравился. Он довольно напряженный, интересный, хотя осадок после чтения остался неприятный. Да и есть от чего!

Немного грустный детектив,больше похожий на социальную драму.
Все беды начались с переезда семьи Франчески в комплекс " Римский сад". Это было прекрасное, тихое,ухоженное место со всей необходимой инфраструктурой. Жизнь мечты,дом мечты...
Но в мнимом дружелюбии жильцов, за их улыбками чувствовалась некая холодность,отчужденность, недоверие.
Больше всех раздражала  вездесущая Колетт, которая знала все и обо всех, разносила новости и сплетни.
Но дело не в этих  жизненных мелочах. Проблемы начались с продажей маленькой девочки Терезы.  Под подозрением полиции и жильцов оказался каждый член небольшой группы квартиросъемщиков " Римского сада".  А тем временем в семье Франчески начался истинный шторм- муж стал пропадать,дети  не слушались,  а сердце рвалось к соседу - музыканту.
Процесс поиска педофила и тела Терезы слегка затянут, не стоит строить догадки до самого финала- все пути ложные.
Местами непонятно поведение Франчески,  её отношение к супругу,к работе,  к Фабрицио, её общение с " домом", возможно это просто проблемы творческой натуры.
После открытия все правды жизнь " Римского сада" уже никогда не станет прежней

Книга впечатлила мощными образами и успешным нагнетением трагической остановки, несмотря на то, что многие сюжетные моменты по сути не выстрелили (например, разговоры героини с домом, намекающие на послеродовую депрессию, мистику или просто поехавшую крышу). Начиная со вступительной главы, всё кричит о реальности и неотвратимости разворачивающейся драмы, а единый фронт жильцов описан так, что способен напугать даже человека, являющегося полной противоположностью социофоба и мизантропа вместе взятых. Все эти подозрения, разговоры, действия обладают ураганной силой, которую подчёркивают даже несчастные красные ворота (подобный акцент на каких-то (по сути неважных) деталях здесь удивительно уместен).
Неспешность развертывания событий позволяет проникнуться происходящим и удовольствие от произведения не портит.
Главная претензия у меня одна — зачем было вплетать животное?

Не смогла воспринять этот роман как целостное произведение. У меня он точно распадается на две части, а при желании можно выделить еще и третью, совсем не большую: финальную классическую мелодраму.
Первая часть (до пропажи Терезы) – это захватывающий психологический триллер о том, как у благополучной во всех смыслах женщины (матери, жены, профессионала своего дела) в течении короткого периода начинает ехать крыша. Ощущения человека на грани, давящая, гнетущая атмосфера – это все передано блестяще. Я так вовлеклась, что какие-то вещи вместе с героиней проживала, ощущая порой ужасный дискомфорт. То, что в романе честно описано, что материнство может нести не только счастье и радость, но и порой становится тяжелейшим испытанием, в том числе и для психики - это плюс. НО в то же время меня не оставляла и не оставляет до сих пор мысль по поводу правдоподобности описанного. Франческе 35 лет, 10 лет брака, двое маленьких детей. Да, сказано, что они с мужем делили обязанности пополам, но все равно это должна быть искушенная в вопросах семьи и быта женщина. С чего бы ей внезапно сходить с ума? Ну купили новую квартиру, переехали, муж перестал помогать из-за занятости на работе и что? Муж так помогал, что Франческа вообще не замечала, что материнство – это каторжный труд, невидимый и неблагодарный? Дети в Милане не разбрасывали вещи, не орали, не требовали ежесекундно внимания? Ага. У одной дочки семейная кличка Генерал, у второй Психо. Явно не самые покладистые, спокойные дети были изначально. А Франческе даже как-то в голову не пришло, что с двумя такими малышками может не быть времени на книгу. Как с луны упала. Простите, не верю. В чем проблема для общительного, яркого, привыкшего быть в центре внимания человека, наладить контакт с новыми соседями. Да, они навязчивые и своим дружелюбием, кажется, могут задушить, но Франческа, если судить по словам мужа, в Милане интровертом не была, с чего в Риме в окружении своих детей и новых соседей, она стала задыхаться, как рыба выброшенная на берег и почему заговорила с домом, а не с людьми вокруг? Слишком уж серьезные последствия от переезда и отсутствия мужской помощи по дому.
Вторая часть ближе к детективу, и я была занята тем, что пыталась определить, кто злодей и похититель. У меня было две основных версии. Первая лежала на поверхности. Те детали, которые Франческа сложила в конце, я подмечала сразу. Но этот вариант был слишком очевидным, чтобы оказаться правдой. Вторая версия была сумасшедшая, из серии, чем черт не шутит, а вдруг. Но в принципе сюжет построен так, что можно заподозрить, если не всех, то многих, истинного виновника в том числе. Все странные и себе на уме. Кстати, после исчезновения Терезы Франческа каким-то волшебным образом исцелилась от проблем с памятью, на которые до этого она жаловалась практически на каждой странице. Хотелось бы каких-то объяснений от автора, а то опять же, как-то неправдоподобно выглядит. И за это в том числе я снизила оценку.
Отдельно я бы выделила историю Фабрицио, прекрасно иллюстрирующую, как общественность не любит тех, кто отрывается от коллектива. Не сметь пренебрегать нашим прекрасным обществом. Кто ты такой, чтобы не желать стать одним из нас? Я уверена, что на Фабрицио пытались нажать и втянуть в свой круг, а когда не получилось, затаили обиду, и стали с милыми улыбками ждать подходящего момента, чтобы отомстить. И дождались.
Неплохая книга, но какая-то недоработанная что ли. Не все концы сведены, не все шероховатости убраны. Остаются вопросы.

Если кратко: семья с двумя детьми переезжает из Милана в Рим ради карьеры мужа. Причём жена не возражала , она сама хотела давно бросить работу и, наконец, написать детскую книгу. Переезжают они в кондоминиум название которого на обложке книги: настоящий рай за красными воротами -все друг друга знают, этакая большая дружная семья из соседей. Но с первых же дней муж полностью уходит в новую работу , а жена потихоньку начинает сходить с ума , чувствуя себя как в клетке с двумя маленькими детьми, безвылазно сидя в квартире и дворе дома.

Блин, вот нагнетание чего-то устрашающего было отличным. С ГГ стал говорить дом от своего имени, у нее стали появляться провалы памяти, она стала нервной, срываться на детей. Я думала, что что-то реально происходит, может муж ей что подсыпает или соседи - этакая секта? А дальше
СПОЙЛЕР...

А по итогу оказалось , что просто это от того, что она бросила работу и села дома и это на нее так повлияло. Реально из-за этого могут быть провалы в памяти и то, что с ней как-будто дом разговаривает? В итоге она закручивает роман с соседом и описание во всей красе.

Да, детективная линия тут типа тоже есть, кто-то похитил соседскую девочку и все подозревают этого соседа. А в финале наша ГГ резко прозревает, становится собранной и понимает, кто это сделал. Но большая доля отведена ее поведению с дочерьми. Тут можно словить триггеры о материнстве, т к любая счастливая мать хоть иногда испытывала какик-то мысли, что и ГГ. Может в этом части еще ничего, но в целом вылилось все во что-то невразумительное. И, конечно, мы все разные, но... Мне просто жаль потраченного времени.

Книга рассказывает о молодой матери с двумя дочерьми, попавшую в ловушку серых будней и одиночества. Переехав в Римский сад, она мечтала о карьере писательницы и иллюстратора, но оказалась один на один с монстрами в своём сознании. Параллельно развивается ПРОИСШЕСТВИЕ, и соседи ищут виновных.

Это не триллер, не детектив, не мистика. История эмоционального выгорания матери, поисков поддержки, попытки найти себя в материнстве и супружестве и одновременно не потерять свою суть в повседневности. Автор погружает нас в переживания, из которых сложно вынырнуть на поверхность. И если сначала мы радостно рассекаем волны счастья и нежного умиления, надежд на будущее и семейной идиллии, то затем захлёбываемся в нарастающем шторме недопонимания, нерешённых конфликтов, вплоть до материнского "рабства" (использовано слово из книги) и потери собственной индивидуальности и интереса к жизни. Героиня самостоятельно ищет решение проблем, несмотря на гнетущую атмосферу Римского сада, подозрительных соседей, требовательных дочерей и вечно отсутствующего мужа. Кто-то скажет, что найденное решение - слабость, а я считаю, что это - сила, потому что, по сути, она выплыла в одиночку после кораблекрушения, сохранив рассудок и здоровье не только своё, но и детей.

Живой и яркий стиль хорошо передаёт эмоции главной героини, её постепенное погружение в пучины послеродовой депрессии. В несколько гипертрофированной форме выражаются мысли многих современных молодых мам, оставшихся без всякой родственной или дружеской поддержки в четырёх стенах. Нуклеарная семья, может быть, и хороша как структурная единица, но это не значит, что всё так легко, как может показаться на взгляд стороннего наблюдателя.

Подняты и другие темы, уже знакомые нам по современным зарубежным книгам. Жизнь в замкнутом пространстве тесного "добрососедства" ("Случайная вакансия" Роулинг, "И повсюду тлеют пожары" Инг), ощущение чужеродности среди своих, попытки влиться в коллектив - быть принятым в группу, которая уже больше походит на секту, чем просто знакомых людей. Назойливость и подозрительность отдельных личностей, доходящая до самосуда.

Очень рекомендую книгу молодым родителям. Женщинам и девушкам - чтобы убедиться, что они не одни, принять себя и свои эмоции. А мужчинам и юношам - чтобы понять чувства супруги, не оставлять её наедине с проблемами.

Для порассуждать

Дружная семья Феррарио - художница Франческа, две ее маленькие дочери и любимый муж-биолог Массимо - перебирается из Милана в предместье Рима. Просторная квартира в прекрасном кондоминиуме, заселенном приветливыми людьми: сплошь семьи с маленькими детьми или пожилые пары, благоухают сады, солнце щедро заливает лучами детскую площадку. Сущий рай! Но дни Франчески отравляет тягостное ощущение угрозы - как в тяжелом, страшном сне. И одним теплым летним вечером приходит беда: прямо с лестничной площадки бесследно исчезает пятилетняя девочка. Что, если ее похитило чудовище из кошмара, затаившееся в "Римском саду"?

Везёт мне в последнее время на драмы и да, эту книгу я опять не отнесу к триллеру или детективу, хотя загадки и напряжение тут есть. Все же в первую очередь бросается в глаза именно драма, тянущая за собой целый ворох вопросов, начиная от материнства и всплывающих из него подтем и заканчивая вопросами супружества, любви, самореализации и тд.

Написан роман довольно бодро, вовлекая читателя в настоящий омут и трагедию, где атмосфера становится похожей на грозовую тучу, нависающую над головами и готовую вот-вот разразиться.

Мне книга понравилась и в первую очередь именно драматической составляющей, этим погружением в состояние героев, в то как меняется обстановка, как копятся неразрешенные вопросы, и даже трагедия…страшная, но вполне реальная, хоть и не пожелаю такого никому!

Финал тоже не пройдёт бесследно, он оставит след не только у сентиментальных людей, но и тех кто любит размышлять. Ведь именно такой финал толкает нас к ещё одному большому пулу вопросов и мыслей.