Римский сад

Дружная семья Феррарио - художница Франческа, две ее маленькие дочери и любимый муж-биолог Массимо - перебирается из Милана в предместье Рима. Просторная квартира в прекрасном кондоминиуме, заселенном приветливыми людьми: сплошь семьи с маленькими детьми или пожилые пары, благоухают сады, солнце щедро заливает лучами детскую площадку. Сущий рай! Но дни Франчески отравляет тягостное ощущение угрозы - как в тяжелом, страшном сне. И одним теплым летним вечером приходит беда: прямо с лестничной площ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

41 оценка

5
17%
4
29%
3
39%
2
15%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 45Хотят прочитать 205

Рецензии

AndrejZavojskij
21 февраля 2025
Хорошая книга, которую хочется забыть поскорее
Слишком тяжело, чтобы даже писать об этом. Если честно, то нормально я прочитал только первую четверть книги. Хотел уже бросить, потому что свихнувшиеся женщины - не моя тема. Но тут пропадает Тереза. После этого я уже не читал, а просматривал страницы, выискивая сведения о девочке, в надежде, что ее найдут живой. Потому что на фоне такой трагедии как пропажа ребенка мне было уж совершенно неинтересно, как тетка-художница изменяет мужу, находит шикарно решение для своей книги и разговаривает с домом. По мне так нельзя смешивать подлинное горе и частные проблемы. Поэтому и оценить сей труд я как-то не в силах
Читать далее
69 понравилось
261
orlangurus
2 апреля 2022
"...они думали, жили, действовали под руководством великого кукловода, имя которому — чувство вины."
Вот нас уже и двое, кто прочитал эту книгу и написал рецензию. Первая оценка была, кажется 2,5, а я (вовсе не из духа протворечия) ставлю крепкую пятёрку. Мне в принципе понятно, почему человек, прочивавший "Римский сад" может разочароваться. Аннотация обещает триллер, но про это можно забыь ровно на первой странице, где эпиграфом слова Стивена Кинга: "Отель "Оверлук", как и связанные с ним персонажи, существкет исключительно в воображении автора".
Отношения героини и дома существуют только в её воображении.Эта книга - история начинающегося безумия. Молодая женщина переезжает вместе с мужем и двумя маленькими дочками из привычного и понятного Милана в пригород Рима. Всё, что у них было, они вложили в покупку квартиры в элитном кондоминиуме. Место, на первый взгляд, прекрасное: природа, общий сад, приветливые соседи. Но очень скоро Франческа начинает слышать голос дома.

...уверена, дома умеют хранить боль. И любовь тоже.
Это обостряется, когда во дворе пропадает лучшая подружка её дочери, пятилетняя Тереза, а сама Франческа неожиданно и феерически влюбляется в одинокого соседа - виолончелиста. Самое главное в причине её безумия всё же то, что, оставшись без работы, сидя дома с детьми, она предельно от этого устала. Если не быть ханжами, то ведь стоит признать, что не для каждой женщины быть матерью - призвание и смысл жизни. В своих мысленных диалогах с домом, со своей матерью, с собой Франческа борется с этим чувством изо всех сил.

А матери — так учила её мать — матери любят. Матери идут на жертвы. Матери знают, что правильно, а что нет. У матерей бывают в жизни моменты, когда материнство отнимает все их силы и время. Но это моменты жизни, просто моменты, Франческа, поверь мне. ... Матери счастливы быть матерями. А ты?
Книга написана очень живо. Возможно, если будет аудиоверсия, будет довольно сложно воспринимать на слух, но в бумажном издании прекрасно выделено шрифтами, где Франческа думает, где дом говорит и т.д.
Вообще бумажное издание приятно в руки взять. Но такое я часто пишу про книги "Аркадии"))). И перевод Яны Богдановой мне понравился. Пример переводческого мастерства:

«Ты, чёрт возьми, не с той связался, дом, - сказала Франческа, уложив девочек спать. - Я выиграла. «Урашечки, - саркастически ответил дом.
Мне только непонятно, откуда взялось само название, если в оригинале Questo giorno che incombe - день грядущий, день, который наступает, настигает, как-то так.
Франческе сочувствовала от всей души, хотя моментами, предоставив слово её мужу, писательница перворачивала всё с ног на голову.

Нет никакого материнского чутья. Есть только шанс, любовь, надежда или предательство.
Читать далее
64 понравилось
577
nad1204
29 октября 2025
Сразу скажу, на триллер эта книга не тянет. Скорее, это жизненная драма, в которой много проблем, смятений, депрессивного состояния и трагического финала.
Начинается всё очень радужно. Молодая семья купила просторную квартиру в дорогом жилом комплексе "Римский сад". На первый взгляд всё складывается великолепно: доброжелательные соседи, закрытый двор, товарищи для игр у старшей дочери. Но отец семейства выходит на новую работу и полностью поглощен ей, а Франческа, оторванная от привычной среды, лишенная поддержки мужа, буквально сходит с ума от двоих довольно своенравных дочурок и монотонности своей жизни
Роман несколько странноватый. Да и каким ему быть, если героиня находится в постоянном раздрае, разговаривает с домом, приходит в ярость на пустом месте, не контролирует себя и после этих вспышек ничего не помнит.
На этом фоне история с пропавшим ребенком кажется вполне себе предсказуемой, но всё не так-то просто...
Роман мне понравился. Он довольно напряженный, интересный, хотя осадок после чтения остался неприятный. Да и есть от чего!
Читать далее
36 понравилось
192