A Man With One of Those Faces

Джимми Стюарт терпеть не мог необычное. Прежде чем успеваешь что-то сообразить, необычное становится странным, и после интенсивной работы, танцев с бубном и выстраивания затейливой цепочки доказательств странное превращается в сложное. А больше всего на свете Джимми ненавидел сложности – на уровне глубоких инстинктов.

— Вы хорошо его знали?
— Нет, — ответил Пол. — Я его вообще не знал.
Лицо доктора Синхи просветлело.
— О, тогда всё не так уж плохо, да?
— В смысле?
— Я хочу сказать, что лучше, если вас пытался убить незнакомец, а не тот, кого вы хорошо знаете.
— Наверное...
Какая интересная точка зрения.

Как говорится, «хочешь жить — умей дружить».

Судя по бухгалтерской отчетности, паб грабили буквально ежедневно.

Небо цвета мокрой газеты непрерывно сочилось влагой, превращая все вокруг в серую копию себя. На лица проходивших мимо мелких служащих были надеты стоические маски людей, упорно шагавших к «обетованной земле» выходных. Шел тот мелкий мглистый дождик, при котором даже наличие зонта не гарантирует прибытия в сухом виде — при условии, конечно, если вас не собьет по дороге безумный водитель…

— Ты всерьез считаешь, что, сказав «без обид», ты волшебным образом делаешь свои слова безобидными?

Это был кот старика Магуайра, жившего через улицу, и даже по кошачьим меркам он являлся абсолютной сволочью. Каждый раз за последние три года, когда его видел Пол, кот тащил в зубах какое-нибудь несчастное, замученное до смерти существо.

Пол посмотрел через дорогу. Лиса внимательно обнюхала добытый ею сэндвич, но вместо того чтобы съесть, подняла лапу и обдала его мочой. Животная экспертиза показала, что питаться этим нельзя.

Все шло нормально - вплоть до того момента, когда всё пошло не так.

— Эй, это что, была не шутка? Ты действительно кого-то выбросил из окна?
Банни сердито взглянул на него в ответ.
— Да нет же! Он уже был снаружи, я просто уронил его с балкона.
— А! Ну это совсем другое дело!

Читали сказки братьев Гримм? У них не бывает прекрасных принцев. Зато чудовищ хоть отбавляй – на любой вкус.

— Ты не настолько тупой.
— Мощный комплимент. Огромное спасибо.

В критической ситуации мы узнаём о себе много нового.

— Он у нас большой поклонник скандинавских криминальных драм, — пояснил Стюарт.
— Они великолепны, — добавил Уилсон.
— Ага, — сказала Бриджит. — Если вас не парит смотреть, как люди целый час с тоской таращатся на фьорды вместо того, чтобы расследовать преступления.

Бывают в жизни минуты, способные из любого сделать верующего.

— Тебе не кажется странным, что не так давно в больницах разрешалось курить?
— Ага. Добрые старые времена, когда люди просто умирали.

– Мистер Макрон, я хочу, чтобы вы знали: я компетентный, ревностный и уверенный в своих силах адвокат. Будьте уверены, что здесь, в адвокатской фирме «Гриви и Ко», приоритет номер один – это вы, наш клиент. А конкретно вы даже больше, чем клиент. Вы для нас как семья.

– Обалдеть, – ответил Пол. – Кстати, моя фамилия Малкроун.

Почему люди всегда держат меня за идиота? Как с той женщиной, которая сказала, что она стриптизерша в костюме полицейской, а на самом деле оказалось, что она полицейская, одетая как полицейская!

Длинные распущенные черные волосы обрамляли лицо с большими одухотворенными карими глазами. Правда, заглянув в эти глаза, Бриджит тут же изменила свою оценку возраста Чой с тридцати пяти лет до пятидесяти. Что-то намекало в них на тот вид усталости, от которой невозможно избавиться.