Цитаты из книги Sherlock Holmes – Sammlung

Правда, какова бы она ни была, лучше неопределенности и подозрений.

ее душа была чиста, как снег, все грубое и низменное было ей невыносимо.

когда исключаются все возможности, кроме одной, эта последняя, сколь ни кажется она невероятной, и есть неоспоримый факт.

Мэри любит вас, но есть категория женщин, у которих любовь к мужчине преодолевает все другие чувства.

-Помните, миссис Рондер: жизнь, какой бы она ни была, прекрасна. Жизнь -это судьба, и от судьбы своей нельзя отрекаться.

— Если это местный вор, изловить его не составит большого труда. Не волнуйтесь, Уотсон, я не собираюсь вмешиваться. — Инспектор Форрестер, сэр. — Доброе утро, полковник. Надеюсь, я не помешал, но нам стало известно, что мистер Холмс с Бейкер-стрит находится у вас. Мы думали, что, возможно, вы пожелаете принять участие, мистер Холмс. — Судьба против вас, Уотсон. Мы как раз беседовали об этом деле, инспектор, когда вы пришли. Может быть, вы познакомите нас с некоторыми подробностями?

— Как вы думаете, что это такое? — Это собака. — А вы когда-нибудь слышали, чтобы собака взбиралась вверх по портьерам?

— Чизмен, Лемберли. Где находится Лемберли? — В Суссексе, к югу от Хоршема. — Не так уж далеко, а? Ну, а что такое Чизмен? — Я знаю Лемберли — провинциальный уголок. Сплошь старые, многовековой давности дома, носящие имена первых хозяев — Чизмен, Одли, Харви, Карритон, — сами люди давно забыты, но имена их живут в построенных ими домах. — Совершенно верно.

— Какие новости, инспектор? — Мы нашли мальчишку, сэр. — Превосходно, а я нашёл взрослых.

— Гм! Экипаж врача… Практикует не очень давно, но уже имеет много пациентов. Полагаю, приехал просить нашего совета! Как хорошо, что мы вернулись!

— А что, если нам побродить по Лондону, Уотсон?

Мы отлично позавтракали; за столом Холмс говорил только о скрипках и с большим воодушевлением рассказал, как он за пятьдесят пять шиллингов купил у одного еврея, торгующего подержанными вещами на Тоттенхем-Корт-роуд, скрипку Страдивариуса, которая стоила по меньшей мере пятьсот гиней. От скрипок он перешёл к Паганини, и мы около часа просидели за бутылкой кларета, пока он рассказывал мне одну за другой истории об этом необыкновенном человеке.

— Я выяснил, кто наш клиент! Холмс, да это же… — Это истинный рыцарь и верный друг. Давайте же раз и навсегда удовлетворимся этим.

- Из всех представителей рода человеческого, - начал он, - самый опасный - одинокая женщина без дома и друзей.

— Синильная кислота? — Совершенно верно. Я получил это по почте. В записке сказано: «Посылаю вам мое искушение. Последую вашему совету». Думаю, Уотсон, нетрудно угадать имя необыкновенной женщины, которая это прислала.

— Здорово сработано! Что говорить, я читал про вас, но никогда не верил. Это же чудо!

— Я был бы признателен вам за совет, мистер Холмс. Одному мне с этим сложным делом не справиться, а если я что напутаю, мне влетит от Льюиса.