
Ваша оценкаSherlock Holmes and the Duke's Son audio pack. Level 1
Жанры
Рейтинг LiveLib
- 533%
- 450%
- 317%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаРецензии
smd7813 января 2023There is just one other small thing...
Рассказ интересный и адаптирован считаю хорошо, потому что несмотря на относительно маленький размер, в нём прекрасно раскрывается сюжет, есть небольшая кульминация и естественно развязка.
Да, события несколько механически следуют друг за другом, как-то безжизненно, не хватает таинственности, овсянки, скрипки и английской чопорности) Но всё-таки, у этих текстов задача немного другая - они в первую очередь предназначены для изучения языка. Поэтому всё честно.20 понравилось
365
Flicker23 февраля 2025Скелеты в шкафу Герцога
Читать далееЧестно говоря, мне не верится, что данное произведение вышло из-под пера Артура Конана Дойла. Да, перед нами пересказ, адаптация, но завязка чрезвычайно тривиальная. Из частной школы пропадает мальчик, да не простой, а золотой сын Герцога, и за помощью к Шерлоку Холмсу обращаются лишь спустя три дня. Данное стечение обстоятельств легко объясняется, чего нельзя сказать о причинах пропажи ребенка и его нынешнем местонахождении. Холмс берется за дело с азартом и вскоре нападает на след. К сожалению, расследование не обходится без крови. К счастью, дедукция Холмса приводит его и доктора Ватсона прямиком в убежище злодея.
Удивительно, но в итоге знаменитый сыщик указывает не на настоящего преступника. Холмс промахнулся! Более того, все обстоятельства пропажи мальчика, а также скелеты из шкафа Герцога становятся известны через чистосердечное признание последнего и оказываются неожиданностью для Холмса. Как же так? Является ли сие недоразумение следствием малого объема рассказа или же так было задумано самим Дойлом (при условии, что он и есть автор истории)? Одни загадки вокруг.
Больше всего в пересказе Дженнифер Бассет мне понравился словарный запас. Было много новых слов для меня и неизвестных устойчивых выражений. К примеру, "so far, so good". Не припомню, чтобы наталкивалась на такое раньше. Зато выражение "very, very dead" встретила как старого знакомого, погрозила ему пальчиком со словами "а я знаю, что ты хочешь сказать". В принципе неплохой рассказ для тренировки, для повтора старого и изучения нового, однако ощущение, будто его недосолили.
13 понравилось
97
Цитаты
EmilGamb24 января 20221 понравилось
54
Подборки с этой книгой

Книги для начального чтения на английском языке
sparrow_grass
- 169 книг
Oxford Bookworms Library
robot
- 278 книг
Мечта 2021 года: научиться читать на английском
CompherKagoule
- 77 книг
Собираю латинский алфавит
CompherKagoule
- 47 книг

English Reading
homo_riderus
- 24 книги
Другие издания































