Sherlock Holmes - Die schönsten Geschichten, Band 5

Самые мрачные и отвратительные трущобы Лондона видели на своем веку намного меньше зла, чем эта милая взору сельская местность.

— Если бы опасность можно было предвидеть, то ее не нужно было бы страшиться, — с самым серьезным видом пояснил Холмс.

Преступление — вещь повседневная. Логика — редкая.

Мы не вольны в нашей любви, но управлять своими поступками в нашей власти.

«Поднявший меч от меча и погибнет», и тот, кто роет другому яму, сам в нее попадет.

Инспектор Грегори, которому поручено дело, - человек энергичный. Одари его природа еще и воображением, он мог бы достичь вершин сыскного искусства.

Револьвер — превосходный аргумент для джентльмена, который может завязать узлом стальную кочергу.

А вознаграждения мне никакого не нужно, так как моя работа и служит мне вознаграждением.

Передайте мне скрипку и садитесь поближе. Ведь теперь у нас осталась неразгаданной только одна проблема — как мы будем убивать время в эти темные осенние вечера.

Я не хотел большего наслаждения, как следовать за Холмсом во время его профессиональных занятий и любоваться его стремительной мыслью. Порой казалось, что он решает предлагаемые ему загадки не разумом, а каким-то вдохновенным чутьем, но на самом деле все его выводы были основаны на точной и строгой логике.