Кельты анфас и в профиль

Когда человек рассказывает о том, чем он действительно увлечен, то даже самого индифферентного слушателя он может, пусть и ненадолго, но заинтересовать. А если рассказчик не просто увлеченный любитель, а еще и специалист, а слушатель у него заинтересованный - тут не избежать посиделок далеко за полночь..
Вот такая эта книжка - как будто легким и простым языком Анна Мурадова, сидя на кухне и попивая чаек с вареньем, с шутками-прибаутками, историями из личного опыта и прочими анекдотами рассказывает как хорошо известные (а что, можно и лишний раз послушать, если хорошо рассказывают), так и менее известные факты из истории кельтских народов древности и современности.

Народ часто интересуется, что бы такого почитать легкого, но в то же время и не глупого, а то еще и познавательного. Вот это - оно. Рекомендую :)

Книга отличнейшая для первого знакомства с миром кельтов. И хотя ориентирована она на подростковую аудиторию (стиль изложения настолько прост, ненавязчив и диалогичен, как будто встретились на лекции или просто в гости к автору зашла компания подростков, и автор делится с ними своими знаниями) с целью противостояния большому количеству спекуляций вокруг кельтов в молодежной (и не только) культуре, и по объему книга очень скромная, даже взрослому и зрелому читателю она дает очень много полезной и ценной информации. Я до этого читала отдельные книги по мифологии кельтов и на выставки по кельтской тематике ходила, да и образование у меня гуманитарное, но вот история образования современного кельтского мира была мне незнакома. А тут на нескольких десятках страниц очень ясно и целостно рассказано об этом - сбежавшие из Британии на континет кельты образовали Бретань, выходцы из Ирландии приплыли на соседний остров - и вот вам Шотландия. Деталей, конечно, нет, но автор и отсылает за деталями к специальным трудам, ссылки на которые приводит в книге. Интересные сведения об особенностях кельтского языка - представьте только склоняемые предлоги! И опять же - только затравка, а за деталями - к специализированной литературе. Но есть и отдельный раздел - последний, - который никуда не отсылает, в нем автор(ка) рассказывает о современном состоянии кельтских языков и традиций кельтских народов в Бретани, Уэльске и Ирлании, о своем знакомстве с бретонской культурой во время обучения в университете Ренна. Очень живой и обнажающий проблемы сохранения языков и культуры малых народов в крупных государственных образованиях. Стоит только представить, что еще совсем недавно детям в Бретани запрещали говорить на бретонском в школе и даже наказывали за это, впрочем, большинство родителей тоже не горели желанием, чтобы их дети говорили на бретонском, так как это был - и остается - низкостатусный язык, который никак не мог помочь ребенку занять достойное место в жизни.
Если же говорить о содержании чуть подробнее, то книга делится на три части: древние кельты, что мы о них знаем и откуда, их мифология, организация общества; краткая история кельтских государств от средних веков до нового времени (кстати, Вы знаете, почему наследник английского трона носит титул принца Уэльского? - если нет, то в книге есть исторический анекдот - или легенда - об этом) и, наконец, последняя часть о современном состоянии языка и культуры, о которой я написала выше.
Читается книга влет, я прочла за несколько часов запоем, и очень горячо рекомендую всем, кто ничего не знает о кельтах, но хочет с ними познакомиться.

Хорошая, но несколько неровная книга, описывающая культуру, историю, языки и мифологию большого и неоднородного кельтского народа. В начале очень тяжело было читать из-за неформально-шуточно-прибауточного стиля автора. Возможно, сыграло свою роль и то, что с мифологией и социальным бытом древних кельтов, описанным в первой части книги, я более-менее знакома, поэтому особо ничего нового для себя не узнала. Зато во второй части, когда автор перешла к средневековой истории кельтских народов и судьбе их языков, тон стал гораздо серьезнее и интереснее. Автор - филолог, и плюс ко всему, сама общалась с представителями тех народов, о которых пишет. От кратких, но емких описаний постепенного подчинения кельтских народов Англией и Францией невольно содрогаешься. Ну и отдельной благодарности заслуживает третья часть книги - описание того, как автор изучала бретонский язык в Бретани. Здесь можно увидеть современных кельтов, и во что со временем превратились их обычаи, язык и традиции.
В общем - хорошая научно-популярная книга по кельтской культуре. Популярного здесь, конечно, больше, чем научного, зато читается довольно просто.

Первая треть - развитие кельтских народов с точки зрения антропологов, еще две трети - лингвистические исследования и байки из жизни научного работника, специализирующегося на бретонском языке. Очень мило, задорно и познавательно. Окончательно убедилась, что мой плач от немецких падежей и артиклей, меняющихся в зависимости от падежей, безоснователен, есть языки, где не только падежи, но еще и разнообразные мутации, в зависимости от рода и количества! Бррр... Любовь к кельтским народам требует жертв) Хорошо хоть не таких кровавых, какими они были в старину.
Мифологии мало, книга не о ней. Развенчивание популярных выдумок в количестве. Чувство юмора у автора тоже в моем вкусе, мрачноватое.
По итогу: очень приятный для меня научпоп оказался. Как пасхалка встречается упоминание Хелависы.

Отличный образец того, что называлось "научно-популярной литературой". Благодаря автору кельты из понятия довольно абстрактного и размытого, а местами и фантастического, превращаются в более-менее единую группу народов со своими языками, историей, традициями и проблемами.
Тем, кто знаком с вопросом по более научным источникам, интересны будут разве что личные впечатления автора от общения с потомками тех самых древних кельтов. А вот читатели менее искушенные узнают и о белом коте Пангуре, и о драке за свинину, и о том, что саги бывают не только скандинавские, и о страшном лингвистическом явлении "мутация", и о многом-многом другом. И, возможно, заинтересуются предметом - а разве не этого добивался автор?
В общем, спасибо Анне Мурадовой за хорошую и познавательную книгу.

Автор часто говорит о том, что она сознательно упрощает какие-то вещи и убирает детали из повествования. Но если это всё-таки научно-популярная книга, то доля популярного тут явно завышена. В общем, научности моему глазу не хватило. Было бы гораздо честнее назвать эту книгу как-нибудь вроде "Очерки о моей жизни в Бретани" или "Зарисовки моего опыта общения с представителями кельтских народов", т.к на первый план всё равно постоянно вылезает этот личный аспект. В какой-то момент я поняла, что поиск фактов и науки здесь бесполезен и стала просто рассматривать книгу как некие приключения автора. Ну и список, который предлагает автор для более подробного ознакомления, крайне скуп. Меня это, пожалуй, гораздо больше разочаровало.

В меру увлекательный рассказ про кельтов и их то ли лёгкую, то ли нелёгкую жисть. Поначалу автора местами заносит жж-стайл, но примерно 2/3 книги Анна Романовна всё же себя сдерживает. Зато потом отрывается вовсю путевыми заметками про Бретонь. Не сказать, что это так уж и плохо -- даже наоборот, довольно познавательно -- но от книги с таким названием ждёшь немного другого наполнения.

Отдельный физкульт-привет тому, кто смастерил эту обложку -- пока к ней не приглядишься, воспринимается книга как серьёзное "академическое" издание (хотя на самом деле это увлекательнейший разухабистый научпоп). И если бы не это обманное впечатление, прочитал бы намного раньше.

Уже давно эту книгу муж подарил мне, прочитав рецензию в "Вокруг света". Он знает, что я увлекаюсь страноведением Великобритании и возмущаюсь по поводу того, что во всех научно-популярных книгах пишут в основном про германцев, то есть англичан, а я хотела бы узнать побольше и о шотландцах, и об ирландцах, и о валлийцах, короче, о кельтском населении островов.

Книга, хотя и научно-популярная, написана кельтологом, и это чувствуется: нет никаких красивых и поэтических придумок, романтических образов, мистификаций и прочих стереотипов о загадочных кельтах. Я бы даже сказала, что книга разбивает эти стереотипы и значительно проясняет образ кельтов, если он вообще был. Признаюсь, как человек, не увлеченный кельтскими орнаментами, музыкой и псевдокельтскими штучками (типа гороскопа друидов и их эзотерических книг), я о кельтах почти ничего не знала, ни плохого, ни хорошего, буквально несколько разрозренных фактов и слухов, поэтому мне вдвойне было интересно почитать о том, как было устроено кельтское общество, как развивалась культура народа, какие языки можно назвать кельтскими и т.п.

Книга условно делится на две части: рассказ об истории кельтов в Европе, расцвете и угасании их цивилизации и подчинении германцам и франкам и собрание очерков о современных кельтах, их отношении к родным языку и культуре и отношении к ним других народов. Вторая часть больше основана на опыте Анны Мурадовой, которая училась в Ренне, Бретань, и много общалась не только с кельтологами, но и с бретонцами и другими кельтскими народами. Меня очень поразили ее рассказы о том, что бретонцы стесняются своего языка, что только ускоряет его умирание, и о том, как пытаются создать литературную норму из множества диалектов, отличных друг от друга и произношением, и лексическим запасом. Однако и в "исторической" части можно найти много интересного. История кельтов представлена кратко, поэтому мой мозг охватывает ее успешнее, чем по книге Джереми Блэка, упоминающего кельтские государства то там, то сям. Некоторые факты были мне известны (кто ж на Инязе не читал "Записок о галльской войне" или не изучал родословную британских монархов), а некоторые удивили: я даже не подозревала, что Тристан и Изольда были кельтами, а король Лир жил в Уэльсе, что кельтские женщины имели больше свобод, чем их современницы в Европе, а кельтская цивилизация опередила в развитии германцев и остатки "римлян".

В книге все излагается доступным языком и с чувством юмора. Конечно, о многом автор не может сказать в рамках популярной, да и небольшой книги, но все, что нужно, упоминается в равной степени: и жизнь сословий, и боги, и праздники, и религия, и литература и т.д. Честно скажу, читать очень легко и интересно. И познавательно! Обидно одно: опечатки. Как правило, на смысл текста они не влияют, хотя досадно их видеть, но из-за опечатки я так и не узнала, о каком месте шла речь в приведенном отрывке из ирландской саги: о КоНоладе или о КоПоладе. Это уже нехорошо. В остальном книга отличная!