Вендиго

Это имя копошилось (?) на краю моего сознания. У меня с ним две ассоциации: во-первых, есть роман «Цветы для Элджернона»; во-вторых, имеется старый хоррор-квест «Шорох», в котором события развиваются в особняке Блэквудов. «Запомни, пожалуйста, что имя писателя состоит из первого и второго!». Э.Б. считается классиком и одним из основоположников жанра ужаса, а так же он повлиял на ужасного и великого Лавкрафта. Э.Б., конечно, не может нынче соперничать по популярности с Филлипсом, но прочитать его стоит хотя бы за тем, чтобы узнать, из чего пошли литературные ужастики (и понять, что за 100 лет в жанре почти ничего не поменялось, лол).

«Вендиго» – типичная страшная повесть с моралью а-ля «нефиг шляться по лесам, если ты плохо ориентируешься на местности и суеверен». Главные герои, вместо того чтобы охотиться в людном (относительно) месте, лезут в чащу, в которой давно никто не бывал и что окутана старыми байками индейского авторства. Конечно, ничем хорошим это не закончится. И дело даже не в мистических событиях. Просто отправляться вдвоем (!), почти без запасов и снаряжения, без связи (в начале 20 века), без возможности экстренно вызвать помощь, отправляться вглубь условной тайги... ну, план прямо-таки гениальный!

Но главное, что у Э.Б. получилось нагнать жути. Хотя его герой, будущий священник, не блещет умом и сообразительностью, его все равно жалко. Человек, оказавшийся один на один с жестокой природой, да еще и в стрессе и под галлюцинациями (или то было на самом деле?) – он априори вызывает сочувствие. И вообще умел Э.Б. быть атмосферным и мрачным, но без фанатизма. Лаконичным, но не схематичным. Его повесть настолько элегантна, насколько это возможно в данном жанре. Единственная печаль – что мало, собственно, самого вендиго. И толком не понятно, что сие значит, каковы его мотивы и почему одних вендиго забирает, а других жалеет.

Как атмосферная мистика – отлично. Жаль, что современному читателю мало качества, он хочет чего-то радикально нового, оригинального, а этого и нет (не только у Э. Б., а вообще). Напугать и удивить нас, кажется, уже невозможно. Но это не вина классиков прошлого.

Что может быть прекраснее дикого величия девственной лесной чащи, где в царственном безмолвии сама суть мироздания открывает полноту своих опьяняюще снисходительных объятий? Сколько таинственных покровов, без слов, она приоткрывает воображению, захмелевшему от тёрпкого хвойного эликсира … А что, если лесная глушь вполне осязаемым протяжным горном жуткого одиночества резко разрежет плотную тишину и хрупкое сознание незваного гостя?
Об этом повествует Элджернон Блэквуд в повести «Вендиго». Пятёрка смельчаков, среди которых доктор Кэскарт с молодым племянником Симпсоном и трое сопровождающих, отправляются на зимнюю охоту на лося. Отсутствие следов робкого, но осмотрительного животного привлекает квинтет в гордую и мрачную сердцевину северного канадского леса. Индейская легенда, проскользнувшая на губах одного из проводников, срывается в пустоту, призывая к дыханию мифическое создание – Вендиго. Среди широких просторов лесной глуши, словно её мятущийся дух, оно изнемогает от одиночества и замирает в ожидании разделить его... Последующие события разворачиваются по классическому сценарию: встреча с доисторической сущностью неизбежна, но как выдержать столкновение с могущественной мощью потусторонней вневременной силы? А ведь допущение самого её существования напрочь разбивает ларец накопленных столетиями научных трактовок всех необъяснимых явлений…
Повесть небольшая, но яркая. Автор талантливо играет на цветовых контрастах природной палитры. Он умело соединяет концы смысловых акцентов, внедряя их в красивую огранку. Здесь кристальный снег здравого рассудка чётко оттеняет зыбкую темноту первобытного лесного мрака, уводящего сознание за грань понимания. Это выгодно подчёркивает историю о мифическом Вендиго, которая, к слову, мне показалась несколько пресноватой. Она очень напомнила мне книгу, леденящую мою детскую кровь – Феномены книги чудес . Возможно, потому что отпечаток моих слишком сильных юных впечатлений от "Феноменов..." до сих пор вспоминается эхом сладкого ужаса, преимущества данной повести смазались под призмой давних ощущений. Страшной назвать историю сложно. И, хоть ожидать кинговских страстей здесь было бы неправильным, эта повесть, на мой взгляд, проигрывает «Ивам», с которых начались мои недавнее знакомство и влюблённость в Блэквуда. История привлекает мистическими нестройными нотками, морозной атмосферой подчинения порабощающей силе природы, пленяющим духом древней снежной чащи, романтикой скользкого одиночества у краешка ночного костра посреди лесной ладони. Вопреки ожиданиям, трепетно порхающей бабочки жуткого в своей груди я не получила, но читать было интересно. И к автору я ещё вернусь.

Об этой повести я узнала только благодаря "Монстрологу" Рика Янси. Если точнее, то благодаря второй книге, Проклятье Вендиго , там, как уже заметно в названии, речь идёт об этих мифических злодеях, а еще не раз и не два упоминается косвенно и прямо это произведение. Вообще это далеко не первый раз, когда я хочу что-то прочитать, о чем таким образом услышала в книге, обычно это заканчивается похоронами в виш-листе, но не в этот раз. И, может быть, зря.

Нужно сказать, что к моменту написания этого отзыва я успела решить, что хочу и дальше читать работы этого автора, и даже прочитала один рассказ, Кукла . Очень классическая штука, но понравилась куда больше, чем эта история.

Итак, в чем проблема? Да тут просто все скучно и однообразно. Игра с эмоциями читателя? Никакая. Сопереживание героям? Снова мимо. Прокаченный хоррор? Тут только мистику, основанную мифе, хорошо преподнесли, но и то скорее влияние времени — тогда в моде было писать атмосферные мистические истории и спасибо той моде. Но само "Вендиго" даже просто не запоминается.

Быть может, эту историю нужно как-то иначе читать, раз сам Лавкрафт её хвалил, но мне не, что говорится, зашло. Так что не могу советовать

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Бескрайние древние леса. Невообразимые массивы леса, не менее загадочные, чем океанские глубины. Неужели ещё не все леса изведаны человеком?.. Для меня лично лес непостижим и страшен. Видимо потому, что я могу заблудиться в «трёх соснах». С некоторых пор сама я в лес больше ни ногой … а вот читать про лес – это с удовольствием …

Повесть «Вендиго» Элджернон Генри Блэквуд написал в 1910 году. О том, что это замечательная история, написанная Мастером, свидетельствуют произведения с похожим сюжетом и аналогичным персонажем – Вендиго. Иногда можно встретить произведения, в которых автор делает отсылку к повести «Вендиго» (Стивен Кинг, «Кладбище домашних животных»), ставшей знаменитой во всём мире.

Идея повести, на мой взгляд, заключается в том, чтобы показать ничтожность человека, возомнившего себя Царём Природы. Блэквуд блестяще справляется с поставленной задачей, будучи удивительным рассказчиком, способным заставить поверить даже в иррациональное – привидений и тому подобное …

Описания природы у Мастера мистических аномалий выходят изумительными: завораживающе-интригующими, визионерскими и при этом реальными, живыми. Монстром выступает сама природа: в данной повести лес в ноябре, который вовсе не так уж обманчиво беззащитен, оголившись, сбросив осеннюю листву.

Вендиго представляется в виде хтонической сущности, духа, обладающего невероятной мощью и вселяющего Великий Космический Ужас. Он может быть здесь и везде… Корни персонажа Вендиго уходят к древней индейской мифологии и связаны с каннибализмом.

Невидимыми персонажами повести являются дикие животные – лоси, которые невероятным образом исчезли из леса. Дочитав повесть и рассудив, я пришла к мысли, что Вендиго – не та ли Сила, которая призвана наказать человека за неразумное и избыточно жестокое обращение с природой? Истребление животных ради забавы – охоты может дорого обойтись человеку.

Вендиго поглотил живую душу одного из участников похода, перемолов и выплюнув его тело, лишив разума. Почему жертвой стал опытный проводник? По-моему, избран был не самый глупый и слабый, а, наоборот, самый опытный и ведающий, который должен был отговорить других участников от похода…

Повесть я прочитала в двух переводах: Елены Пучковой (2005 г.) и Владимира Максимова (1993 г.). Переводы достаточно сильно отличаются друг от друга. У Пучковой повесть в два раза «толще». В данном случае, я бы сказала, прочитать любопытно будет оба перевода. Я так и делала, читая фрагментарно переводы Пучковой и Максимова.

Вендиго – это не зло в чистом виде, как, например, Пеннивайз у Кинга. Вендиго – наказание.

Если Вы начали читать этот рассказ из-за того, что Вам захотелось узнать побольше о Вендиго и заодно пощекотать нервы качественной мистикой, то книга не оправдает Ваших ожиданий. О Вендиго информации практически нет, поэтому приходится гуглить, чтобы понять, что это за такое мифическое существо. А что же касается мистической составляющей, то она тоже практически отсутствует. Элджернон Блэквуд напомнил мне Лавкрафта. Полутона, полунамеки, снабженные ноткой безумия, но это настолько тоскливо и нудно, что чтение перетекает в борьбу со сном. Возможно, что я испорчена современными книгами с захватывающим и динамичным сюжетом, что просто не могу адекватно воспринимать такие олдскульные произведения.

Книга начинается с топтания главных персонажей на одном месте. На этом она и заканчивается. В рассказе ничего не происходит, кроме постоянной паники. Don't panic! Вендиго еще не появился, а все уже накрутили себя до такой степени, что ему и появляться собственно и не требовалось. Возможно, что в этом и есть суть произведения, что у страха глаза велики, но зачем тогда была мистика? Какая-то мешанина психологизма с сверхъестественным. И ни капельки не жутко, а я ведь читала множество отзывов, что при чтении рассказа у многих коленочки тряслись. Да, сам Вендиго достаточно пугающий, но в этом нет никакой заслуги автора, ведь не он придумал образ этого духа-людоеда.

Мне жалко потраченного времени, хоть вы и можете и и прийти в удивление, а чего тут жалеть, ведь рассказ очень маленький. А мне все равно жалко! Я потратила определенный ресурс времени и сил на совершенно скучную и бесполезную для себя книгу. Не надо так. Лично для себя не вижу смысла продолжать знакомство с Блэквудом.

Мастерски рассказанная история! Всё в лучших традициях жанра: таинственность, недосказанность, необъяснимые явления, странные голоса, жуткие звуки и запахи, иррациональные страхи и парализующий ужас.

Чтение таких книг требует соответствующего антуража. Мистическая новелла, рассказанная (или прочитанная) в подходящей обстановке и в правильное время суток, произведёт на слушателя (или читателя) именно то впечатление, на которое рассчитывал автор. Представляю, скольких седых волос и, возможно, памперсов стоила бы мне вся эта история, услышь я её ночью где-нибудь в лесу у костра. Бр-р-р!

Ещё вчера я и понятия не имела, кто такой (или что такое?) Вендиго. Повесть тоже не внесла ясности. Версия, представленная в Википедии, отличается от изложенной автором. Так что разбирайтесь сами. Скажу лишь, что это одна из разновидностей нежити, нечто (или некто) сверхъестественное, непонятная тёмная сущность из индейского фольклора.

Уже прочитав повесть, я увидела аннотацию к ней. Долго смеялась. Не читайте аннотаций!

Важно! Существует как минимум три перевода этой повести. С переводом Г. Шокина не знакома, перевод В.Максимова бросила где-то на середине и начала читать с самого начала в переводе Елены Пучковой. Но не сразу, сейчас объясню.

Собравшись читать эту вещь, я первым делом нашла её в интернете (в свободном доступе). На фамилию переводчика внимания не обратила, просто начала читать, и всё. Несколько страниц спустя запнулась за фразу:

Откуда в 1910 году, когда писалась эта повесть, взялись космонавты? Может, я чего-то не знаю? Или это фантастическая повесть? Или меня уже накрыл дух Вендиго? Какие к чёрту космонавты?!!! Пришлось искать оригинальный текст повести, потому что эта заноза в виде космонавтов всё равно не дала бы мне продолжить чтение.

Не буду углубляться, но если вкратце, то перевод Максимова — это очень (очень!) вольный пересказ. Если надумаете читать эту повесть — а она того стоит, поверьте! — то выбирайте перевод Елены Пучковой.

И никаких космонавтов там, конечно же, и близко не было. По ходу дела выяснилось, что Максимов много ещё чего отчебучил.

Что самое прекрасное в «Вендиго» Блэквуда? Это та самая грань между реальным миром и незримым, которую по незнанию очень просто переступить. Возможно ли вернуться?

В книге все данные для того, чтобы увлечь читателя. Девственные и глухие леса Канады, таинственные истории о духах, проводники-аборигены, так не похожие на нас. У костра, слушая истории о сверхъестественном, так легко в него, сверхъестественное поверить. А потом - раз-з-з-! – и стать свидетелем чего-то необычного, непонятного, тайного. Столкнуться с потусторонним миром и выжить.

Сегодня искушённого читателя ничем не напугаешь. Не напугаешь его и «Вендиго». Но вот получить удовольствие от чтения истории, рассказанной Блэквудом, вполне возможно. Тогда почему же я не впечатлилась? Мне оказалось мало пространства, очерченного Блэквудом. Нужен был выход дальше. Не хватило понимания и ощущения самого духа, его желаний и стремленийю Да-да, вот так. Зачем он оказался рядом с охотниками, за что выбирал жертву, что вообще оно такое – Вендиго.

Небольшая история, жути не нагоняющая.

Я предвкушала знакомство с этим рассказом, я мечтала о встрече с тем Вендиго, что мельком был упомянут в "Кладбище" Кинга и нагнал тогда немало жути. Я обожаю дикие, нехоженные леса и предвкушение ужаса, а аудиокнига в исполнении A.Tim была просто прекрасна... но меня постигло разочарование.
Блэквуд прекрасен в описании природы, охотничьего быта, жанровых сценок. Вам подробно расскажут, как вьётся дымок костра, как пахнет хвоя, как заходит солнце... если бы мне сказали, что это такой канадский Пришвин, никаких претензий. Но обещали-то мистику, ужасы. А ничего страшного, хотя бы подспудно, ну хоть жутковатого и не было вовсе. Были многочисленные попытки не заснуть под описания того, как эти пошли в ту сторону, а эти в другую. Была надежда увидеть Вендиго, понять хотя бы, что это такое, чем может быть, откуда взялось, какие цели преследует... даже Мария Галина в своей "Малой Глуше" справилась с присутствием этого существа куда лучше.
В целом приятное произведение, написанное добротным, густым классическим слогом. Но ожидания любителей мистики не оправдывает.