Цитаты из книги Cat's Cradle

И я написал свою тронную речь в круглой пустой комнате в одной из башен. Никакой обстановки – только стол и стул. И речь, которую я написал, была тоже круглая, пустая и бедно обставленная. В ней была надежда. В ней было смирение. И я понял: невозможно обойтись без божьей помощи. Раньше я никогда не искал в ней опоры

Так как всеми признано, что ваш покойный отец - один из создателей атомной бомбы, я был бы очень благодарен за любые сообщения о том, как прошёл в доме вашего отца день, когда была сброшена бомба?

Фрэнк был классическим примером того, что Боконон зовет пуфф … А пуфф в бокононовском смысле означает судьбу тысячи людей, доверенную дурре . А дурра – значит ребенок, заблудившийся во мгле.

В ней, да благословит творец ее душу, нежную, как топленые сливки, был мир и радость во веки веков.

The words were a paraphrase of the suggestion by Jesus: "Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's." Bokonon's paraphrase was this: "Pay no attention to Caesar. Caesar doesn't have the slightest idea what's really going on"...

"I guess Americans are hated a lot of places."

"People are hated a lot of places. Claire pointed out in her letter that Americans, in being hated, were simply paying the normal penalty for being people, and that they were foolish to think they should somehow be exempted from that penalty..."

Вона була дурною, і я також дурень, і кожен, хто вважає, нібито розуміє діла Божі.

- Скажіть, сер, від чого помре людина, позбавлена радості та втіхи, що дарує література?

• Можливі два варіанти, - сказав він, - скам'яніння серця або атрофія нервової системи.

Angela complained. “I think it’s ugly, but I don’t know anything about modern art. Sometimes I wish Newt would take some lessons, so he could know for sure if he was doing something or not.” “Self-taught, are you?” Julian Castle asked Newt. “Isn’t everybody?” Newt inquired.

“I guess Americans are hated a lot of places.” “People are hated a lot of places.”

New knowledge is the most valuable commodity on earth. The more truth we have to work with, the richer we become.

И беспокойная душа, любая душа, которая попыталась бы узнать, что лежит за зелёными пределами этой страны, буквально упала бы за край света.

Я не знал, как прозвучит кларнет... Я ждал чего-то патологического, но я не ожидал такой глубины, такой силы, той почти невыносимой красоты, которая возникла из этой болезни.

Господи, вот вам жизнь! Да разве её хоть чуточку поймёшь?

-Господи, вот вам жизнь! Да разве её хоть чуточку поймёшь? -А вы и не старайтесь,- сказал Касл. - Просто делайте вид, что вы всё понимаете.

Будьте как дети, Нам Библия твердит, И я душой ребенок, Хотя и стар на вид.

— Я согласен с одной бокононистской мыслью. Я согласен, что все религии, включая бокононизм —ни что иное, как выдумки.

На острове царила анархия, кроме тех редких случаев, когда сахарная компания «Касл и Сын» решала что-нибудь присвоить или что-нибудь предпринять. В таких случаях устанавливался феодализм.

«Приязнь и неприязнь тут никакого значения не имеют», — говорит Боконон, но это предупреждение забывается слишком легко.

- Ошибку сделать невозможно, - уверила она меня. Я не знал, что боконисты этими словами обычно приветствуют оробевшего человека.