Сага о Бельфлёрах

"Сага о Бельфлерах" Джойс Кэрол Оутс - готический роман с элементами магического реализма. В центре повествования находятся несколько поколений семьи Бельфлеров, начиная от прародителей династии и заканчивая детьми и внуками.

Хронология повествования не выдержана, по сути вся книга это сборник историй, которые произошли с каждым из членов семейства в разное время их жизни. Таким образом сага охватывает несколько веков, от времен колонизаторов, когда Бельфлеры переехали в США и заканчивая современностью. Каждый из членов семейства - сложный, противоречивый персонаж, со своими страстями и пороками. Нет однозначно плохих, и однозначно хороших персонажий - каждый из персонажей на протяжении всей саги сталкивается с моральным выбором, который так или иначе влияет не только на его судьбу, но и на судьбу всей семьи.

Язык повествования Джойс Кэрол Оутс очень тягучий, поэтический и мелодичный. За счет этого складывается ощущение, что вы слушаете притчу, сказание о Бельфлерах, как будто бы это не реальные люди, а сказочные персонажи. В своей книге автор уделяет достаточно много внимания деталям быта семьи и родовому замку, что обеспечивает полное погружение читателя в происходящее.

Я бы рекомендовала эту книгу тем, кто любит готические романы, проработанный мир, эпичную историю и семейные хроники с конфликтами поколений и взлетами и падениями. В "Саге о Бельфлерах" все это есть.

Книга из серии "я такое обычно не читаю" совершенно выбила меня из колеи, восхитила, озадачила, вывела на сильные эмоции. Теперь у меня плюс один любимый автор. Половина магии для меня то, каким языком Оутс пишет. Длинные, изящные, фактурные предложения, множество описаний. Звуки, запахи, ощущения окутывают: стылая зимняя ночь в горах, исходящие ароматом розы в саду за стеной, роскошная мягкая шёрстка кота, треск огня, капли крови на плитах садовой дорожки, аромат стоячего летнего пруда - всё живое.

Совершенно живые и многочисленные представители рода Бельфлёров. Странные, страстные, гордые. Обречённые своему року. Многие герои книги носят одинаковы имена. Повествование не линейно, оно стремительно прыгает из конца восемнадцатого века в 80-е годы двадцатого. И не всегда, начиная читать главу, понимаешь, о ком из семьи идёт речь.

Автору удалось создать совершенно мистическое, наполненное странными совпадениями пространство, где миф и прошлое тесно переплетены с реальностью. Причудливый калейдоскоп, показывающий мир не совсем таким, каким его принято видеть. В кулисах этого мира рационального и дневного что-то стоит. Смутное, древнее, тёмное. Даже вампирическому мифу Оутс находит место, не выходя за рамки реальности.

Главными героями романа я бы назвала Гидеона и Лею Бельфлёр и их детей, а ещё, кота Малелеила. Не очень понятно, кот ли этот кот, и какую роль он играет, но без него атмосфера романа была совсем другой. В сюжет романа укладывается кровная месть, вражда семейств, любови, счастливые и не очень, поиск себя и отказ от себя. Будет за чем следить с восторгом, недоверием, возмущением.

Но, мне кажется, что главные герои прошлое и будущее Америки. От прошлого она всегда досадливо отстраняется, а хоть сколько -то счастливы только те, кто смог порвать с историей, с традицией, с мифом. Вся книга про этот медленный разрыв. И финал - гротескный, болезненный, страшный - только отражение желания идти вперёд, в будущее, без оглядки на прошлое.

Так пишет автор в предисловии к роману. Возможно, вся эта тягучая, чувственная, очаровательно - жуткая грёза именно об этом.

«Сага о Бельфлёрах» – готический роман, с элементами сверхъестественного, мистики и семейных проклятий. В нём нет линейности происходящих событий и повествований в хронологическом порядке истории рода Бельфлёров на протяжении двухсот лет. Наоборот, здесь «Время – не едино, оно есть россыпь мгновений…». Каждая глава это прыжок в разное время жизни семьи Бельфлёр. И лишь прочитав весь роман, можно сложить всю эту россыпь историй воедино.
Потрясающе и подробно описаны места, где происходят события и сам замок, предстоящий – то солнечным и светлым, то мрачным и ужасающим, полностью погружая в атмосферу того времени. С особой тщательностью прописаны все герои, их внешность, их внутренний мир, их мысли и переживания. Иногда сюжетные линии захватывают и восхищают, а иногда вызывают ужас и даже отвращение, поскольку, описано и передано это так живо и так реалистично, что кажется, находишься внутри этих событий и проживаешь их вместе с героями. Как будто с самих страниц исходит необъяснимая сверхъестественная аура.
Хочется отметить наличие, нарисованного автором, «Семейного дерева Бельфлёров» (не полное, но со всеми основными героями), а также хороший перевод А. Финогенова и А. Наумова. Однако, в книге есть опечатки и ошибки (к сожалению, как сейчас в большинстве книгах), но скорее всего этот вопрос к издательству.