Рецензия на книгу
Bellefleur
Джойс Кэрол Оутс
Tatiana_U17 июля 2025 г.«Время – не едино, оно есть россыпь мгновений. Пытаться удержать его – все равно что нести воду в решете.»
«Сага о Бельфлёрах» – готический роман, с элементами сверхъестественного, мистики и семейных проклятий. В нём нет линейности происходящих событий и повествований в хронологическом порядке истории рода Бельфлёров на протяжении двухсот лет. Наоборот, здесь «Время – не едино, оно есть россыпь мгновений…». Каждая глава это прыжок в разное время жизни семьи Бельфлёр. И лишь прочитав весь роман, можно сложить всю эту россыпь историй воедино.
Потрясающе и подробно описаны места, где происходят события и сам замок, предстоящий – то солнечным и светлым, то мрачным и ужасающим, полностью погружая в атмосферу того времени. С особой тщательностью прописаны все герои, их внешность, их внутренний мир, их мысли и переживания. Иногда сюжетные линии захватывают и восхищают, а иногда вызывают ужас и даже отвращение, поскольку, описано и передано это так живо и так реалистично, что кажется, находишься внутри этих событий и проживаешь их вместе с героями. Как будто с самих страниц исходит необъяснимая сверхъестественная аура.
Хочется отметить наличие, нарисованного автором, «Семейного дерева Бельфлёров» (не полное, но со всеми основными героями), а также хороший перевод А. Финогенова и А. Наумова. Однако, в книге есть опечатки и ошибки (к сожалению, как сейчас в большинстве книгах), но скорее всего этот вопрос к издательству.3216