Великолепная Гилли Хопкинс

Самый известный роман Кэтрин Патерсон - "Мост в Терабитию", на русский переведено хорошо если штук пять ее романов из более чем двух десятков. А жаль, потому что пишет она просто прекрасно.
Я не могла пройти мимо истории, героиню которой мама назвала Галадриэль, Гилли, если покороче.
Мы впервые видим Гилли, когда она в очередной раз переезжает в новую фостерную семью. Девочка ведет себя вызывающе, всем своим видом показывая, что она невысокого мнения об окружающих ее людях. У нее и впрямь есть причины для такого высокомерия: мы скоро выясняем, что девочка обладает блестящим интеллектом, которым, впрочем, пользуется в основном, чтобы придумывать и подстраивать разнообразные каверзы.
Итак, кого же видит Гилли, переступая порог нового дома? Невообразимую неопрятную толстуху Мэйм Троттер и ее маленького и робкого воспитанника Уильяма Эрнеста. Гилли эта компания совершенно не устраивает. И она делает попытку вырваться из этого дома. Удивительным образом, это привело совсем не к тем результатам, на какие девочка рассчитывала.
Эта повесть - отличный повод поразмыслить над тем, кто на самом деле нужен нам и кому нужны мы, что такое семья и как она складывается.
Отдельно хочу сказать про бумажную книгу. Повесть выходила в прошлый раз лет двадцать назад, а в этом году ее переиздал "Лабиринт Пресс" в серии "Про девочку, которая...". Издание очень красивое, тисненая обложка, много хороших иллюстраций, белая плотная бумага - для подарка отлично. В этой серии вышло уже порядком книжек с главными героинями девочками (в том числе и Поллианна, и Энн из Зеленых Крыш).

Эта история выглядит как набросок. Как будто автор просто коротко пересказала свою идею, но не стала писать полноценную книгу.
По-моему совершенно не раскрыты персонажи. Разве что сама Гилли да мистер Рэндольф тянут на более-менее полноценных героев. Но почему ничего не известно про остальных?
Троттер выглядит как картонный шаблон, который появляется когда нужно подчеркнуть действия Гилли, не более.
Порой совершенно непонятны поступки персонажей и что вообще ими движет.
У меня после прочтения было такое чувство, что я прочитала краткий пересказ, а не саму книгу.

Книжка-соседка по полке с "Голосом монстра". Считаю большим упущением своей юности, что эта книга не попала в моё поле зрение, и откровенно рада, что она не осталась этим упущением и сейчас.
История о маленькой девочке, которая не растеряла душу, но отгородилась шипами от внешнего мира, о маленькой девочке, которой так болезненно придется понять, что есть на самом деле жизнь. О маленькой девочке, нашедшей смысл этой жизни там, где совсем не собиралась искать.
Разумеется, я вместе с Галадриэль так ждала волшебного финала, но случилась жизнь. "Плохая? Нет, трудная."

Мне очень понравился стиль языка автора.Ощущение,будто жуешь мятную жвачку,но не ядреную,как вначале,а когда у неё осталось сладкованое послевкусие.Понимаю,странное сравнение,но у меня возникла именно эта ассоциация.
В книге очень хорошо описаны чувства главной героини-одиннадцатилетней Гилли Хопкинс,хотя повествование ведётся от третьего лица.Это именно тот случай,когда не просто понимаешь чувства персонажа,а сам испытываешь то же,что и он.Вначале раздражение и агрессию,потом привязанность к героям.Даже,когда я понимала,что Гилли не права,всё равно было невозможно противиться силе её эмоций.Это просто великолепно,серьёзно!
Главная героиня очень сильный человек.Нам не разжевывают её прошлое,впрочем как и прошлое других персонажей-Агнес и Уильяма Эрнеста,но во всех случаях и так всё понятно.Гилли столько раз обжигалась,что уже заранее уверена как всё будет.Она уже не собирается даже стараться,больше не позволит причинять себе боль.Спецально завышенное ею эго не дает погрязнуть в депрессии,чувствуя себя никому не нужным изгоем.Нападение в её случае-защита.
Но всё же в душе Гилли очень ранима и добра.Она всё ещё жаждет любви,создаёт себе идеальный образ матери,который Кэтрин Петерсон прекрасно смогла передать,даже сам начинаешь в него верить(сердцем,а не мозгами,конечно).Не смотря на то,как она сама интерпретирует свои действия,мне было видно,что ей действительно хотелось хорошо учиться, возможно даже заслужить похвалу,она чувствовала себя виноватой,когда нехорошо поступала,намного бережнее,чем сама себе признавалась,относилась к Уильяму Эрнесту и мистеру Рэндолфу.
За героиню действительно переживаешь,а сюжет берёт за душу.Какие же здесь настоящие,живые персонажи!Ни про одного из них нельзя сказать,что он полностью плохой или никогда не совершал ошибок.Даже мама Гилли в какой-то мере её любила.А сама героиня всё равно до конца осталась грубоватой,так-как её прошлую жизнь невозможно перечеркнуть,а повадки не выветряться по взмаху волшебной палочки.Отношения персонажей развиваются плавно и обьясняемо.

Здесь поднимаются далеко не детская темы,вроде негативного отношения к людям других рас,но автор никак это не комментирует,просто показывая ситуацию и давая читателю сделать свои выводы.Патерсон вообще в книге не просвечивалась,мы видим всё исключительно глазами Галадриэль.
Из этой истории можно сделать очень много полезных выводов.Люди действительно не ценят то,что имеют,пока не лишаться этого.Часто мы мечтаем о чем-то,представляя себе это по-одному,а на деле всё оказывается совершенно иначе.Также автор показывает,что в жизни приходится отвечать за свои поступки,независимо от своего возраста.Но,пока мы живём,все может поменяться как в лучшую,так и в худшую сторону.Пока мы здесь у нас есть шанс,мы способны менять свою жизнь.

Грустная и не лишённая некоторой горечи книга о девочке, которая кочует из одной приёмной семьи в другую и до такой степени идеализирует бросившую её родную мать, что не замечает настоящей любви и заботы от матери приёмной.
Как это, однако, верно, даже если вынести за скобки сиротское детство главной героини. Как часто мы идеализируем кого-то, кто этого ни разу не достоин, и не замечаем тех, кто рядом. Легко любить красивую Кортни на фотокарточке. Нелегко любить толстую, нелепую, неопрятную Троттер. Но именно Троттер-то и растопит сердце Гилли, исподволь, незаметно научит её любить по-настоящему.
А хэппи-энда не будет. Вообще не будет финала как такового. Ведь в жизни-то его не бывает.

Книга из числа тех, что мне давно советовали - и вот свершилось. Но видимо, книги о сложных семейных отношениях матери-дочери - сильно не мое.
Главная героиня вызывает только раздражение; неуправляемый ребенок, совершенно не способный оценить хорошего отношения. Да-да, я помню про ее трудное детство и череду приемных родителей. Я понимаю, что это тяжелая травма для любого ребенка. Но к 11-12 годам (сколько там героине, если она учится в 6-м классе?) пора уже начинать осмысливать свои действия. Не обижать людей намеренно и зло. Оценивать окружающих исходя из их личных качеств и поступков, а не по принципу “все плохие, одна я хорошая и я вам всем покажу!”
Все вокруг стараются помочь героине, а она ничего не видит, никого не слушает, а ждет, когда к ней приедет добрая и прекрасная мама и заберет девочку в сказку. И тогда-то она сразу станет доброй и милой.
Ребенок, с которым очень трудно работать. И социальному работнику, и педагогу, я уже не говорю именно о приемной семье. И, возможно, меня так “царапает” поведение Гилли именно потому, что я оцениваю эту ситуацию с точки зрения педагога. И осознаю свое бессилие перед учеником, не идущим на какой-либо контакт. Меня всегда уязвляет, когда с человеком нельзя договориться, прибегнув к логике или симпатии.
И то, что социальный работник ограничена нормами права и не может сделать для ребенка больше позволенного законом, при всем своем возможном участии, к сожалению, не ее вина. Она не может отменить сделанной девочкой глупости.
При всем этом книга поднимает и довольно тяжелые вопросы - отношение к инаковости, будь то иной цвет кожи или развитие. И осмысление героиней этого многое в книге вытягивает.
Понравилась концовка. Жизненно. Это не сказка, хороших финалов и впрямь не бывает. Но вместе с тем, финал оставляет надежду - пусть и не на исполнение мечты.

Вот такой могла бы быть история Полианны, если отнять её цистерну сахарного сиропа и навязчивое морализаторство. Или же это более жесткая версия Дневника Трейси Бикер Жаклин Уилсон.
Гилли противная, невоспитанная, заброшенная девочка, жаждущая любви и верящая в свою идеальную маму. Её преображение происходит постепенно и логично, без волшебных превращений, только под силой любви её приемной матери. Отлично показано, как человек может сам себе испортить жизнь и что следует отвечать самому за свои поступки, как хорошие, так и плохие.

Конец очень жизненный, дает простор для размышлений и открывает будущее для самой Гилли.

Очень понравились воспитательные методы взрослых - как миссис Троттер не обращала внимания на лохматую Гилли и как учительница благодарила её за возможность выругаться от души :).