Отзывы о книге Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου

Пройдут десятилетия и пролетят года, Но в сердце будет жить всегда, История про мальчика со шрамом, Про Хогвартс - непреступный и волшебный замок.

Надежда будет вечно тлеть в душе, Что где-то на почтовом рубеже, Письмо лишь затерялось, не дошло, Когда сова, его несущая, поранила крыло.

Но в день, когда письмо придет, Наступит в жизни новый эпизод. Не оглянусь, не пожалею ни о чем. Осветиться вся жизнь волшебным фонарем.

Меня оценит шляпа справедливо, А на пиру я выпью сливочного пива.

На свой любимый лад споем мы школьный гимн, Для нас он станет самым дорогим. И «Никогда не щекочите спящего дракона» - Этот девиз нам всем будет законом.

Все тайные ходы и коридоры Я выучу по карте Мародеров. Поймаю золотой крылатый снич. Зельеваренье без труда смогу постичь.

В Запретный лес не слушая запреты, Отправимся искать заветные ответы. Окажут помощь нам тревожные кентавры, Когда нарвемся на недобрых акромантул.

Над Черным озером я пролечу на гиппогрифе, Утонут пальцы то ли в перьях, то ли в гриве. А наказаний Филча всех не счесть. Все беспощадны и жестоки, словно месть.

Познаем дружбу, преданность, любовь И испытанья от которых стынет кровь. Из раза в раз все побеждая зло, Не раз мы попадем в больничное крыло.

Весь этот мир останется неотразим - Неважно сколько лет пройдет и сколько зим. Моя мечта о сказке наяву Мне сердце будет греть, всю жизнь. Пока живу.

Ну вот и все - долгая история Гарри Поттера закончена. Я не воспринимаю книгу "Гарри Поттер и проклятое дитя" как продолжение серии, потому что там от привычного нам мира только знакомые названия и имена.

Чтож, вот и закончилась для меня эпопея под названием "Гарри Поттер в переводе Спивак". Я ее осилила - хвалю сама себя :)

И все же итог я подведу чуть позже, а сейчас как всегда кратко и минусах и плюсах!

Плюсы:

+ Внешнее оформление книги. Была взята оригинальная обложка во всех книгах серии и это явно выигрышный вариант. Да еще и подарочный бокс оформлен отлично. Как и корешки книг - они образуют величественный Хогварц, если стоят по порядку.

+ Внутреннее оформление книги. Отличные и плотные белые листы, правда полностью книга на столе не разворачивается. Уверенный и приятный глазу шрифт. Читать очень комфортно.

+ Радует то, что не все фамилии переведены с английского на русский язык. Многие пишутся русскими буквами, но по смыслу остаются английскими.

+ Заканчиваются оба перевода одинаково - "Все было хорошо"

Минусы:

- помните Яксли? Теперь он Гнусли

- глава "Дурслеи дают драпака". Почему нельзя было просто написать, что Дурсли уезжают?

- диалог Фреда с Хмури "Я прикалывался - сказал Фред". "Хорош мугляка валять - ответил Хмури". Мугляка валять???

- трепекуст у семьи Лавгудов растет у дома

- ласковое прозвище Червехвоста - Червячишка

- гешефт... что такое гешефт??? я то прочитала в Википедии, но детям то это зачем?

- ну и список колдунств - воплечары, паскуда-пламень, чуечары

- прикол от Луны - балабольный вотэтодавр

Остальное осталось без изменений и повторять снова все глупости думаю не стоит. Пока что не буду писать свои полные впечатления от перевода книг о Гарри Поттере, потому что планирую сделать отдельный пост. А сейчас приступаю к спин-оффу поттерианы "Гарри Поттер и проклятое дитя". И хотя я его уже читала на английском, но все равно интересно посмотреть на перевод Спивак!

Ну почему же закончилась история? Я уже протягивала руку на полку за следующей частью..как бац! Совершенно не хотелось возвращаться из мира Хогвартса, плащей-невидимок, волшебных палочек и домовых эльфов. У меня даже сложилась некая уверенность, будто моя голова часть этого мира, будто я четвертый главный герой и все события происходят у меня под носом. "А что же дальше? А как будет восстанавливаться Хогвартс, что станет с Министерством? С кем, наконец, будет жить эльф Кикимер?" Так яро мне не хотелось возвращаться в реальность только после "Унесенных ветром" Маргарет Митчелл. Пускай противники трудов Дж. Роулинг говорят что хотят, но я последний раз видела такие громкие лозунги о дружбе, любви, преданности, благодарности, самопожертвовании, о чем-то высоком, тонком, лишь в старых советских фильмах 30-60 годах или книгах о давно ушедших эпохах. Задумайтесь, почему находятся такие противники? Может просто, в них отсутствует понимание к этим словам? Скажите, а сколько вы знаете людей в наше время, кто живет с этими ценностями? Вы скажете сказка? Нет, думаю за этой сказкой скрывается всё то, о чем не задумывается и большинство взрослых. Спасибо Дж. Роулинг за шедевр. Это твердая пять!

638 страниц. 12 часов чтения. Никогда ещё в своей жизни я не читала так быстро такую объемную книгу.

- Все мы люди, верно? Каждая человеческая жизнь бесценна.

Кингсли Бруствер

Посвящается Хедвигу, Аластору Грюму, Добби, Фреду Уизли, Северусу Снейпу, Римусу Люпину и Нимфадоре Тонкс;
а также Сириусу Блэку, Альбусу Дамблдору и родителям Гарри - Джеймсу и Лили Поттерам.

Просто быть живым, смотреть, как солнце поднимается над блистающими снежными холмами, - это же величайшее сокровище на земле...

Мне очень долго не хотелось знать, чем же закончилась эта история. И вот он, занавес, действие окончено. Гарри, Джинни, Рон и Гермиона, Драко отправляют в Хогвартс уже своих детей. А история эта въелась в сердце, потому что невозможно так плакать навзрыд над героями, которые не стали тебе родными. Они ими стали, и спасибо Роулинг за это великолепное путешествие в сказку, где добро всегда побеждает зло.

Даже не верится, что всё закончилось! Столько новых испытаний и невероятно сложных квестов ждало Гарри и его друзей в этой части, что по своей увлекательности она чуть ли не превосходит все предыдущие. И конец тоже не разочаровал: напряженный до самых последних страниц, он был как раз таким, как надо!

Cовсем без спойлеров не получается...

Я до последнего ждала, что умрет много друзей Гарри, включая Рона и Гермиону, и была рада, когда этого не произошло. Правда, я ожидала более напряженной борьбы в эпизоде финального поединка, а всё обошлось долгим ненужным диалогом да парой заклинаний. Но к тому моменту уже так хотелось, чтобы побыстрее всё завершилось, что я даже не возражала. А от эпилога почему-то стало очень грустно... наверное, потому, что с Гарри мне больше не встретиться, и никаких захватывающих приключений меня вместе с ним уже не ждет.

Гарри Поттер - книги,которые сопровождали меня с детства. Это книги, которые Добавили волшебства в мое детство , которые подарили мне и многим другим детям целый новый мир волшебства, чтобы мы наслаждались нашими фантазиями и могли помечтать о таком мире, где добро побеждает зло, где есть чудесный мир со своими правилами)) Я безумно благодарна Роллинг за эти томительные годы ожидания новой книги...

И вроде бы, и хочется быстрее новой книги, и вроде понимаешь , что с каждой книгой приближаешься к концу истории.. А расставаться с моими любимыми героями так не хотелось..

Нашему поколению повезло)) Мы росли с этими книгам и фильмами, ждали следующего выхода книги , или фильма.. Мы играли в игры посвященные этим прекрасным героям..

Сколько радости было , когда ожидание оправдывалось еще более интересным продолжением...)))

Я счастлива, что в моей жизни была эта серия книг, которая подарила столько радости...)

Бывает особая неуловимая магия, которая связывает между собой вещи и поступки.

Пожалуй одна из лучших частей Гарри Поттера, не знаю, может потому, что последняя, а может потому, что чертовски интересная. Прочитав все части Гарри Поттера, я погрузился в иной мир, для меня книга в руках была, как машина времени. И как же обидно было осозновать, что в свет больше не выйдут книги "о мальчике, который выжил", что это конец... Я был искрене рад, когда узнал, что Снейп всё-таки на стороне Дамблодора, конечно были и непонятные мне вещи, например, как Гарри привидился Дамблодор или почему именно одному из Уизли досталось в начале книги, а не кому-то другому, но это всё мелочи...

Очень жаль, что всему хорошему, рано или поздно приходит конец.

Дамблдор мертв, Темный Лорд захватил власть в Хогвартсе, Министерстве, везде... Гарри, Рон и Гермиона скрываются в лесах и пытаются найти крестражи и уничтожить их. Эта часть овеяна мраком, скорбью, но и просветами радостных моментов, в общем, слишком жизненно. Лучше не знать этой части, как и не досматривать 8 сезон отчаянных домохозяек (кто понял, тот понял)

Но если говорить о сюжете, то в этой части много возникало вопросов, как ребята смогут уничтожить крестражи, даже если найдут все? Чей был патронус в лесу? Но в конце вопросов стало еще больше о судьбе героев.

Хеппи эндом концовку назвать нельзя. Джоан Роулинг поступила очень и очень жестоко с полюбившимися героями(((