Цитаты из книги Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου

This wa their first encounter with the fact that a full stomach meant good spirits; an empty one, bickering and gloom.

а Гарри вдруг ни с того ни сего всмомнил Джинни, её сияющие глаза, вкус её губ...

Образы Фреда, Люпина и Тонкс, лежавших мёртвыми в Большом зале, снова возникли перед его внутренним взором, и на мгновение у него перехватило дыхание: смерть нетерпелива...

— А что вы сделали с драконом?
— Отпустили на волю, – сказал Рон. – Гермиона, правда хотела оставить его себе вместо котёнка...

Он так надеялся выспаться!

Мне нужно проникнуть в банковский сейф в "Гринготтсе".

— Извини, просто "в полночь" как-то страшнее! – сказал Рон.
— Ага, нам в жизни как раз страхов не хватает, – не удержался Гарри

То, что Рон читал книгу, которой не читала Гермиона, было обстоятельством попросту беспрецедентным.

Ты безнадежен, - сказал он Джорджу. - Безнадежен! Из всего созданного миром богатства острот насчёт уха ты ухитрился выбрать всего-навсего ушную раковину!

Вы действительно настолько глупы или просио притворяетесь?

Когда Гарри склонился над одной из отвалившихся голов, она слабо произнесла:
-- Не обращайте внимания на меня внимания... Я буду просто лежать тут и крошиться...

Я сказал ему, что мне надо в замок, вот он и запустил меня в окно, дай ему Бог здоровья. Не совсем то, что я хотел, ну да...

Ты - истинный хозяин Смерти, ибо только истинный хозяин от неё не бежит. Он принимает её неизбежность и понимает, что в жизни есть вещи пострашнее смерти.

Подскакивая на колдобинах, его жизнь катилась к концу - к Вольдеморту...

- Но я точно видел оленя! - не унимался первый Упивающийся Смертью.
- Оленя? - рявкнул бармен. - Да это козёл, баран!

Все мы люди. Все челоческие жизни одинаково ценны и заслуживают спасения.

-И волосы у тебя слишком длинны, Рональд, я тебя сначала за Джиневру приняла. Мерлинова борода, во чо это выряядился Ксенофилиус Лавгуд? Вылитый омлет.

Потолок в комнате Полумны украшали пять замечательно выписанных лиц: Гарри, Рон, Гермиона, Джинни и Невилл. В отличие от хогвартских портретов, они не двигались, но всё же какая-то магия в них была. Гарри показалось, что они дышат. Среди портретов, объединяя их в единое целое, вилась тонкая золотая цепочка, но, приглядевшись, Гарри понял, что на самом деле это тысячи раз повторенное золотыми чернилами слово: друзья… друзья… друзья…

Изогнутая рука Гермионы покоилась на полу, пальцы её отделялись от пальцев Рона лишь несколькими дюймами. «Может, они заснули, держась за руки?» — подумал Гарри. И от этой мысли на него накатило ощущение одиночества.

— Очень красивая девушка, — сказал Крам, возвращая Гарри в свадебный шатёр. Крам указывал на Джинни, которая только что присоединилась к Полумне. — Тоже твоя родственница?
— Да, — внезапно ощутив раздражение, сказал Гарри, — и у неё уже есть поклонник. Ревнивый такой тип. Здоровенный. Его лучше не злить.