Цитаты из книги Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου

... перед ним уже стояли, пыхтя и отдуваясь, шестеро Гарри Поттеров.
Фред и Джордж повернулись друг к другу и одновременно произнесли:
— Ух ты, какие мы одинаковые!
— Ну, не знаю, — сказал Фред, изучив своё отражение в кастрюле, — по-моему, я всё ещё покрасивее.

"В его неподвижных, словно стеклянные шарики, глазах искрился свет звёзд, которых он уже не мог увидеть"

"You've sort of made up for us tonight", said Harry. "Getting the sword. Finishing off the Hocrux. Saving my life". "That makes me sound a lot cooler than I was", Ron mumbled. "Stuff like that always sounds cooler than it really was", said Harry. "I've been trying to tell you that for years".

This wa their first encounter with the fact that a full stomach meant good spirits; an empty one, bickering and gloom.

а Гарри вдруг ни с того ни сего всмомнил Джинни, её сияющие глаза, вкус её губ...

Образы Фреда, Люпина и Тонкс, лежавших мёртвыми в Большом зале, снова возникли перед его внутренним взором, и на мгновение у него перехватило дыхание: смерть нетерпелива...

— А что вы сделали с драконом?
— Отпустили на волю, – сказал Рон. – Гермиона, правда хотела оставить его себе вместо котёнка...

Он так надеялся выспаться!

Мне нужно проникнуть в банковский сейф в "Гринготтсе".

— Извини, просто "в полночь" как-то страшнее! – сказал Рон.
— Ага, нам в жизни как раз страхов не хватает, – не удержался Гарри

Ты безнадежен, - сказал он Джорджу. - Безнадежен! Из всего созданного миром богатства острот насчёт уха ты ухитрился выбрать всего-навсего ушную раковину!

Вы действительно настолько глупы или просио притворяетесь?

Когда Гарри склонился над одной из отвалившихся голов, она слабо произнесла:
-- Не обращайте внимания на меня внимания... Я буду просто лежать тут и крошиться...

Я сказал ему, что мне надо в замок, вот он и запустил меня в окно, дай ему Бог здоровья. Не совсем то, что я хотел, ну да...

Ты - истинный хозяин Смерти, ибо только истинный хозяин от неё не бежит. Он принимает её неизбежность и понимает, что в жизни есть вещи пострашнее смерти.

Подскакивая на колдобинах, его жизнь катилась к концу - к Вольдеморту...