Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

После прочтения книги- моя голова раздулась, как пузырь. Она перенасыщена стихами, персонажами, локациями. Я пыталась найти в ней больше смысла, чем в ней есть. Но не нашла. Книга, несомненно, хороша для детей. Пока я читала, я была словно художником-иллюстратором. Каждый абзац я рисовала в своей голове яркими красками и широкими мазками. Моя фантазия сказала «спасибо» за то, что ей удалось столько создать. Детям будет полезно, думаю, столько фантазировать. Но мне не хватило целостности, какого-то послевкусия.

"Алиса в Стране чудес" - великолепное сказочное приключение. Интересные диалоги, яркие персонажи, забавные ситуации. Алиса путешествует по сюрреалистичному сну без правил. Льюис Кэрролл постоянно меняет локации, персонажей, благодаря чему невозможно заскучать. Интересно, что будет дальше, как Алиса будет взаимодействовать с новым созданием грёз. Для ребёнка это будет яркое событие! Но и взрослый может не без интереса прочитать.

"Алиса в Зазеркалье" уже больше походит на паразитирование. Тема Зазеркалья, где мир должен быть зеркальным отражением нашей действительности не раскрыта. Тема с шахматными фигурами выглядит бессмысленной и не нужной. Алиса, так же, как и в предыдущей книге беспорядочно (только в этот раз хаос перемещения возрос) путешествует по миру, но персонажи, которых она встречает скучные, как и события, в которых она принимает участие. Блёклая книга, в отличие от "Страны чудес".

Вердикт простой - обязательно прочитайте "Алиса в Стране чудес", продолжение же не подарит вам ярких эмоций. Без сомнений обе истории являются уникальным случаем в литературе. Льюис Кэрролл прекрасный выдумщик!

Несколько вечеров провела с "Алисой в Зазеркалье" в традиционном переводе Демуровой и интересными комментариями, попутно полистывая оригинал. Филологическое удовольствие с математическим воодушевлением в литературном обрамлении. Тонкий английский юмор, который я так люблю, игра слов, которая пробуждает фантазию, и будоражащие мысль логико-математические головоломки. Помните известную фразу: "Здесь...приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на месте"? Так вот, мы все в школе учили, что чем больше скорость, тем больше расстояние, а в Зазеркалье, соответственно, должно быть наоборот. Бедняжки!
Обожаю сцену с Бараньим Боком и Пудингом: "Вас только что познакомили, а вы уже на него с ножом!" "Я не хочу знакомиться с пудингом!" "Пудинг, это Алиса. Алиса, это Пудинг". "Интересно, чтобы ты сказала, если бы я отрезал от тебя кусок?"
Из всех экранизаций "Алисы" я больше всего люблю наш советский мультфильм. В детстве мне было сложно читать "Алису", но многие  любимые фразы мне запомнились именно оттуда.

Детские сказки обычно представляют из себя крайне странный продукт. Когда ты маленький, ты интересуешься самим фантастическим миром, не углубляясь в высшие, потаенные смыслы. Когда ты уже вырос, события отходят на второй план, и ты вечно копаешься между строчек, пытаясь найти зарытое автором сокровище.

Эта книжка же просто сумасшедшая. Уровень парадокса повсеместно зашкаливает, абсурд доходит до предела! Но в этом и есть изюминка, за которую Алиса считается мировой классикой. Книга разделена на 2 части - "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Читая первую, я практически засыпал от скучных персонажей и отсутствия сюжета, читая вторую же, получал будто бы отзеркаленный, обратный эффект - вроде как персонажи обрели некий смысл, которого явно не хватало в первой, и я постоянно сидел и пытался вчитаться, но ничего не выходило, шуток стало больше и они стали намного смешнее, в целом весь антураж написанного значительно приобрел в качестве. Из парочки интересных диалогов, вроде встречи с Чеширским котом, выросла целая кладезь цитат и афоризмов, которые можно смело заучивать, они прелестны!

Если разделять оценку по частям, то первой я бы смело влепил двойку, а вот второй....... Вторая часть намного таки интереснее, и ради нее вроде бы даже стоило читать. Да и просто стоило читать. Кэролл создал уникальный продукт, достойной копии которого, кажется, не существует, во всяком случае о таком волшебном мире, полном уникальных, незаурядных чудаков вроде Шляпника или Белого рыцаря, я еще не слышал.

｡☆✼★━━━━━━ Оценки ━━━━━━★✼☆｡

Персонажи: 6/10=========||=========01/9 :ижаносреП
Стиль письма: 7/10=======||=======01/9 :амьсип ьлитС
Сюжет: 3/10=============||=============01/6 :тежюС
Идея и смысл: 5/10=======||=======01/9 :лсымс и яедИ

Итоговая оценка:
<7/10>

Я не знаю откуда у меня было такое мнение что буд то Алиса в стране чудес это что то типа «маленького принца» что не абзац то великие цитаты и глубочайшая мудрость. Но на деле мои ожидания были ложными, эта сказка ужасна и живым детям её не стоит не читать и не рассказывать. Это какая то не логическая околесица, все персонажи несут полнейший бред, Алиса сама же по повадкам довольно мерзкий персонаж, она хоть и добрая но совершенно избалованная, не знает чего хочет. Все герои несут какой-то не связный бред. В общем у книги есть один плюс после моего прочтения, если в приличном обществе я услышу что кто будет говорить что это великая сказка, я смогу оспорить и парировать это утверждение

Не помню своих впечатлений от прочтения «Алисы в стране чудес» в детстве. Некоторых персонажей я даже забыл, например, Черепухаху с Телячьей головой.
Решил перечитать Алису, столкнувшись с этим шикарным изданием редакции В. П. Бутромеева. В нем около 1000 иллюстраций, в том числе черно-белые Джона Тенниела, которые сформировали лично мой визуальный ряд героев книги.

В начале книги подборка материалов, которые должны помочь понять оригинал Алисы на английском языке. Историческая справка об Англии, Оксфорде, переплетающиеся ниточки с биографией Льюиса Кэрролла, картины, гравюры, детские стихи и песни Великобритании XIX века. Плотный культурный пласт, который должен сделать чтение Алисы более осознанным, получить больше удовольствия от сатиры, переделок истории и фольклора Великобритании той эпохи.

Составители старались нескучно разжевать текст прямо по ходу повествовоания, чтобы можно было уловить нюансы оригинала. Для стихов и песен, переделанных Алисой в смешные каламбуры, приводят несколько переводов, в том числе дословный (не смешно ни в оригинале, ни в переводах).

Ничем не отозвалась история Алисы (полное имя, кстати, Аделаида). Это расстроило немного. Хотелось, чтобы отозвалось. Но нет. Тишина.

Практически любую книгу со сказочным сюжетом можно наделить афористичными подтекстами, и Алиса не будет исключением. Мне кажется посланий, адресованных взрослым в книге не больше, чем в любой сказке сопоставимого размера. В «Коньке-горбунке», например.

«Взрослой» можно назвать последнюю главу, которая была написана как будто с современной российской судебной системы. Надо бы запретить ее печатание, чтобы не раскачивать лодку стабильности.

Шикарное издание и оформление.