Песнь призрачного леса

Полное ощущение, что авторка предварительно прочитала стихи Гумилёва: "Духи ада любят слушать эти царственные звуки". Прочитала действительно много молодёжных романов, где мистика является одной из линий, и этот пока лучше всех :)

Но сперва о минусах)) Обложка - немного не то. Обложка намекает на синие тени, лёгкую меланхолию, на звук (а после прочтения мне хочется всё сравнивать со звуками) - это пение на очень высоких нотах. А на самом деле книга - это Соузерн Готик как есть. В общем, сюда бы подошёл болотно-зелёный, крокодил на заднем плане (крокодилы, как один из образов, вполне себе упоминается) и звук всей книги, что подчёркивается - это то весёлые, то грустные кантри-баллады. Энивей, я обожаю кантри)) Правда, призраки в книге есть, они играют ключевую роль, но их мало.

Второй минус, за который я скинула полбалла - это чуть больше хэппи-энда, чем я рассчитывала. Да, я обожаю хэппи-энды, но, ёлки! Гм... То есть я даже понимаю смысл, зачем там хэппи-энд, в этом суть смысла книги, но...

Да, ещё один минус, хотя это не к книге, это к переводчику. Один из рецензентов поразился слову "персты", а меня доставало слово "молвит", которым переводчик зачем-то заменял слово "говорит". Да, книга написана в нелюбимом мною стиле глаголов настоящего времени. И что мне точно не понравилось, это то, как героиню Шейди Гроув временами начинают называть Дубравушка.

В остальном - мне понравилось всё. Прежде всего то, чем мне литература нравится больше кино (хотя кино я смотрю тоннами): это отсутствие заданности. Любовная линия? Уже знаешь, как оно в ЯА развивается. А потом так смотришь: вау, не хило сломан шаблон. И шаблон сломан не демонстративно "а я вот как сделаю", а, скорее, в целях добавить интересности книге.

Равно же и сломан шаблон ЯА-литературы, где все такие чистенькие и правильные дети ходят, что я сразу чувствую себя старым алкоголиком, который хочет зачем-то кинуть в молодёжь кирпичом))) Подростки слегка эгоистичны, но при этом точно понимают, где нечто правильное, а где - нет, так что нарушают правила из-за внутренних эмоций, с которыми не могут справиться, а не занимаясь самообманом.

В принципе, я полагала, что это будет стандартная книга, где мистика будет на заднем плане, а впереди будут отношеньки. Вроде поначалу так и есть. Героиня слышит из рощи звук скрипки, на которой когда-то играл её отец, но больше занята отношениями в своей группе музыкантов-кантри, отношениями с девушкой, в которую влюблена, и заглядывается на парня, который тоже музыкант и играет с сестрой-близняшкой. Игра в клубе, разборки в клубе... Потом, как вы видели в аннотации, убивают её отчима, а обвиняют брата.

И я вся такая: эта песня хороша, начинай сначала, сейчас все улики будут указывать на брата, она не будет верить... И уже на этом книга стала ловить меня как на клей. Шейди понимает, что брат может быть виноват. Ей страшно от этого. Да, она повторяет, что тот невиновен, но при этом и старается убедить больше себя, чем других. Что мне очень понравилось, она очень вовремя соображает и начинает подозревать того или другого.

И вот это и помогло мне проникнуться к книге. То, что Шейди роет в правильном направлении. И то, что там в принципе нет чистеньких подростков, которые ходят строем, улыбаются квадратными улыбками и всё-делают-правильно (поубивала б). Шейди начинает копать старинные семейные секреты. По сути, их два. И то, как её родные боялись прошлого, не давало им это прошлое отпустить.

Шейли начинает искать скрипку отца, с помощью которой тот вызывал духов, чтобы вызвать дух отчима и спросить, кто его убил. Спойлерю: дух отчима не скажет, даже когда окажется вызванным и Шейди придётся искать дальше. Но при этом она всё равно будет неплохо интерпретировать все сказанные ей слова, пытаться разобраться и совершать другие верные действия.

Вещь красива. Она могла бы быть ещё красивей, сразу скажу. Северная готика всегда более проработанна, а для полного сгущения южной не хватило ощущения всегда давящей тьмы (которая, по сути, в семьях была, но о которой можно было догадываться по ходу повествования логически, а не ощущать глубокий чёрный морок). При этом в книге как-то спокойно про неприятные явления жизни, без романтизации и драматизации, вроде того, как мать Шейди смиряется, что сына могут посадить и да, от описаний тюрьмы исходит ощущение, что многие смиряются, многие воспринимают нарушение закона и тюрьму - как некую часть жизни. В ЯА такого ещё не читала, реальности в ЯА слишком любят подкрашивать губы гламурным блеском))))

Очень много музыки, очень много названий растений и насекомых. И чувства Шейди отличны. Её реакция на музыку - в первую голову. Эти вкрапления - по всему тексту, и чувствуется, что это собственный опыт авторки, собственное удовольствие, которое она способна описать.

Книга даёт всего полной ложкой. Много семейных тайн. Много призраков. Много чувств. Много музыки. И клёво, что это только первая книга авторки, буду читать следующую, скрещу пальцы и стану надеяться, что там будет ещё больше музыки и тьмы. Не тьмы отчаяния или боли, а тёмных флоридских лесов, полных мечущихся теней, жары, крокодилов, тайн и страсти.

Невероятно скучная и однообразная книга, в которой 400 страниц читались так, будто их больше тысячи. Сюжет стоит на одном месте, главная героиня просто выбешивает своим поведением, любовные линии - это отдельный трэш (смешались в кучу кони, люди...)

Главная героиня Шейди страдает от потери отца, который погиб 4 года назад. Именно он привил ей любовь к игре на скрипке, поэтому девушка посвящает инструменту все свободное время. Ее семья небогата, отношения между братом и отчимом легковоспламеняемые, а любовь к лучшей подруге Саре не дает нормально думать. Но в один день всё меняется - сначала Шейди сообщают, что ее отчим убит, а позднее выясняется, что главный подозреваемый - ее брат Джесс. Несмотря на неконтролируемые вспышки гнева брата, девушка не может поверить в его причастность к убийству, хотя, кажется, даже их мать не сомневается в виновности сына. Поэтому Шейди решает докопаться до правды, а для этого ей понадобится скрипка отца - та, которой он вызывал призраков.

Вкратце попытаюсь рассказать, что меня бесило в этой истории:

1. Все говорят, что скрипка приносит зло и страдания? Значит надо ее найти и начать использовать, это же логично.

2. Зачем уничтожать вещь, которая доставляет людям боль и скорбь? Закопаем ее.

3. Любовные отношения в этой книге. Шейди влюблена в девушку, свою лучшую подругу, и практически всю книгу называет ее "любимой". Повествование идет от первого лица и выглядит это так:

При этом Шейди нисколько не брезгует обжиматься и целоваться с местным красавчиком Седаром, от которого течет половина школы. А он рядом с ней превращается в нюню, готовый защитить ее от любой опасности и спать на коврике у двери. Сара же не может забыть своих чувств к сестре Седара, с которой у нее были неудачные отношения 3 года назад... Напомню, ребятам 16 лет! По сути, осталось бы только свести между собой двух сводных братьев, дабы завершить эту картину.

4. Персонажи этой книги также не блистают постоянностью. Двухлетняя младшая сестренка Шейди едва может связать пару слов, но при этом напевает вместе с ребятами песни блюграсса. Не, ну а че...
Сара то пытается наладить отношения с Шейди, то пропадает и не присутствует на важных этапах жизни подруги. Причем такое поведение совершенно не объясняется. Седар показывает себя нехилым детиной, всегда заступающимся за девушку, а позднее он пускает слюни и спрашивает: "А ты точно меня не бросишь? А я для тебя не игрушка?". Ну етишкины штанишки!

5. Самопожертвование и самобичевание в этой книге выведено на такой вселенский масштаб, что просто тошнить начинает от этих соплей. Тетка героини, которой уже явно за 40 всё еще страдает по событиям, произошедшим в глубоком детстве, отец Шейди также всю жизнь убивался по событиям прошлого. Джесс в тюрьме говорит, что заслужил подобную учесть, ведь часто совершал глупости.

6. Ну и самое раздражающее, от чего книга заняла у меня столько времени - это построение фраз. Они вывернуты наизнанку, часто нелогичные и чтобы вникнуть в смысл порой нужно было перечитывать несколько раз.

По итогу, из шикарной задумки про магический артефакт со способностью вызывать призраков, сделали унылую и тусклую историю.

А я в очередной раз купилась на красивую обложку, а за ней поджидало небольшое разочарование.

Изначально, прочитав описание к книги, было ощущение подвоха, но я же думала, что развиваться будут именно так!

Это история о семье, которая страдает от потери отца. Прошло уже довольно много времени, а члены семьи все не могут смириться с потерей.

Шейди очень любила отца, восхищалась его любовью к музыке. Сама тоже стала скрипачкой, как он. Тема музыки здесь вообще очень развита. Меня очень порадовало, что они не пели, а только играли на своих инструментах.

И вот эта Шейди думала, что они лисбиянка, даже поцеловалась со своей подругой. А когда к ней подкатил крутой музыкант, вдруг осознала, что мальчики тоже ей нравятся. Ветренная особа шестнадцати лет.

Судьба у нее сложная, видит призраков во сне. Они ее мучают. Окружающие должны были от нее отгораживаться, но они только больше к ней тянуться.

Вот уже ее брата обвинили в убийстве отчима, а она мечется между "девочками и мальчика", выбор не может сделать. Чтобы оправдать брата нужно было найти скрипку, которая и погубила отца.

Ее заставили пообещать, что она не будет искать эту мистическую скрипку, но кто же будет следовать своему слову?! Она отправилась в лес, конечно же нашла ее, нанесла парочку травм друзьям. Вызвала парочку призраков, пострадала сама.

Мистики становилось все больше, а разума у героини все меньше. Она решила пойти на пролом. Оказалось, что убийца все это время находился рядом, и даже терроризировал ее семью уже много лет. Но она же супер герой! Сразу же придала всем смелости и они захотели дать отпор, пусть даже при этом чуть не погибли...

Если бы не интересная развязка, оценку поставила бы значительно меньше. Этот клуб музыкантов с главной мистической скрипкой, не вызывает восхищения. Любовь к любимому делу подкупает, а вот тупость действий отталкивает.

Шейди Гроув умеет играть на скрипке и с помощью неё призывать души умерших: этот дар она получила от отца, погибшего четыре года назад при трагичных обстоятельствах. Когда её брата обвиняют в убийстве отчима и кажется, будто каждый в этом чёртовом городе готов поверить в это бредовое обвинение, девушка решает обратиться за помощью в потусторонний мир. Вопрос в том, понравится ли ей правда и так ли на самом деле сильна её вера в невиновность Джесса?

Это было ну очень плохо. Я не так часто ставлю заниженные оценки, но здесь больше двух звёзд за старание писательницы и наличие хотя бы одного адекватного персонажа (да, такие вот у меня низкие стандарты) поставить просто не могу.

Акцент книги с темой семейных взаимоотношений и их прочности смещён совершенно не на те вещи: вместо того, чтобы переживать предположительное тюремное заключение брата, ради которого и затевалось всё это приключение, Шейди волнуется о том, кого поцеловать, кого приревновать и кого заставить ревновать в следующий раз: Сару или Седара. Сара как любовный интерес мне совершенно непонятна: в ключевые и нужные моменты её нет рядом, в остальные — она здесь и предъявляет бесконечные претензии Шейди на тему преданности их группе, косых взглядов на кого-нибудь кроме неё и дружбы, которая с её подачи представляется мне чем-то совершенно непостоянным и удобным в одностороннем порядке. Седар мне понравился больше, он тот самый «неплохой малый», который ничего не требует взамен и всегда рядом, когда это нужно и когда кажется, что не нужно (хотя нужно). Его чисто по-человечески жаль: Шейди вертихвостит ими двумя так, как ей вздумается, даёт туманные отговорки и до последнего тянет резину, то ли не хотя, то ли не умея принимать хоть сколько-нибудь взвешенные решения. На этом любовном треугольнике завязан почти что весь сюжет. Да-да, вы не ослышались. Брата из тюрьмы Шейди вызволять не торопится — слишком уж увлечена своей сложной личной жизнью и дилеммой выбора партнёра.

Мистики, как таковой, здесь не так много: скорее это вопрос атмосферности, попытки нагнать жути на читателя описанием мрачного леса и хоть сколько-нибудь двигать сюжет дальше за счёт позывов скрипки отца найти её. Стиль письма здесь скудный и нудный, мне не терпелось добраться до конца книги и поскорее её забыть, по-другому выразиться просто не получается.

«Песнь призрачного леса» для меня стала ещё одним примером того, как авторы, несмотря на наличие классной темы в теории, не справляются с ней и выдают нечто посредственное, неубедительное и «хромающее» по всем имеющимся фронтам. Возможно, будь Шейди обеспокоена посторонними вещами чуть меньше и больше занималась своим «расследованием», книжка вышла бы гораздо сноснее? You never know, you never know…

В маленьком городке где-то на американском Юге живёт семья с ирландскими корнями и количеством несчастий, щедро отмеренных судьбой в каждом поколении. Всю историю семейства - от бабушки, вероятно ведьмы, до развязки последствий гибели отца - создателя таинственной скрипки, которая может вызвать призраков, если достаточно души вложить в мелодию, - мы узнаём от шестнадцатилетней Шейди Гроув (Дубравушка - такое имя дал ей отец, большой поклонник кантри, в том числе такого его направления, как блюграсс). Шейди мучают звуки скрипки, доносящиеся из леса, как будто там играет отец, который для девочки был светом в окошке... А по ночам её навещает Чёрный человек, воплощение зла и страха, кажущийся таким реальным, что девушка сомневается, кошмар ли он... Помимо этого в семье тоже хватает проблем: отчим с братом живут, как кошка с собакой, а лучшая подруга Сара не желает становиться больше, чем подругой, хотя тягу к таким отношениям имеет. Плюс тётушка, оставшаяся жить в старом доме, о котором в округе идёт дурная слава, как о средоточии зла, и страдающая агорофобией. Плюс маленькая сестричка Хани, дочь матери и отчима, которая больше всех переживает от постоянных скандалов и взаимной неприязни.

И вот отчим Джим найден с проломленной головой, а кандидат в подозреваемые всего один - брат Шейди. Поскольку в последнее время он сильно переменился, даже она сама в минуты слабости начинает думать, что он может быть виновен.

Шейди решила, что без скрипки, которая принадлежала отцу, ей не обойтись.

И несмотря на предупреждения Джесса, тёти Ины и даже призрачного голоса отца, Шейди решается сыграть и вызвать дух Джима, чтобы выяснить, что же на самом деле произошло, хотя понятия не имеет о механизме действия инструмеента. Скрипка нашлась, музыка зазвучала... Но если бы не её друзья, среди которых местная школьная звезда родео Седар, который, кстати, к концу книги станет больше, чем другом, таким образом дав Шейди всё же определиться, кто ей больше нравится - мальчики или девочки, вся затея с вызовом могла закончиться очень худо. Дух пришёл не один. Чёрный человек тоже явился. Но

Вся ситуация в семье (даже в предыдущих поколениях) становится понятной, и впереди, пожалуй, у них хорошая жизнь, если только все сумеют отрешиться наконец от проблем из прошлого.

Сюжет в книге закручен лихо. На мой вкус - многовато розовых страдашек, но по ходу сюжета само их присутствие оправдано. Ещё в книге очень много музыки. И вот мелодия, давшая имя главной героине:

Шейди обожает музыку и свою скрипку, ведь это то немногое, что оставил девушке в наследство отец. Стоит ей взять в руки инструмент, как ее захлёстывает волна чувств, но не все они несут радость и свет. Порой, музыка, вырывающаяся из-под смычка, приводит в этот мир призраков, темных, скорбных, жалобных. Призраков, которые норовят причинить вред живым.

Но иногда жизнь оборачивается так, что сомнительный дар становится единственным способом помочь самым близким на земле людям. И когда старшего брата героини обвиняют в убийстве, девушке не остается ничего иного, кроме как «пообщаться с призраком». А заодно распутать клубок семейных тайн.

«Нельзя настежь распахивать двери, если представления не имеешь как из потом закрыть»

Для книги о музыке и музыкантах, сам текст на удивление неритмичный: местами он чарующе призрачный, мистичный, а местами он визгливый, резкий, взбалмошный. Даже опустив тот факт, что немалую долю текста сжирают любовные метания героини (которая, к слову бисексуальна и на этом строится любовный треугольник), от главы к главе заметна неравномерность и нестройность. Потрясающие сцены с появлениями призраков и темных сущностей сменяются крикливыми мелодраматическими скандалами в кругу семьи.

Имеются и странные словесные обороты, не знаю чья тут вина: автора или переводчика. Например: «потерялась между мирами и дрейфует по ним паутинкой, пластиковым пакетом на ветру». Будь я призраком, немедленно оскорбилась бы за сравнение с пакетом. Или вот: « -Шейди – шелестит ковбой нежно». Именно так и выражают свою любовь ковбои: шелестят))

Понятно, что автор старается покрепче закрутить гайки, но в финале у меня случилась «передозировка» от страданий и мучений героини, от переизбытка семейных тайн в нескольких поколениях ее семьи и концентрации лжи и невысказанных обид.

Тем не менее автор намеренно и прямолинейно ведет нас к «доброму и светлому» будущему, как бы намекая, что героиня страдает не зря. И мне нравятся мысли о том, что каждый имеет право высказаться и быть услышанным, имеет право заявить о себе, право не стесняться своего образа жизни, своих увлечений, своей семьи и своих странных способностей. Шейди невероятно повезло с друзьями и любимыми, она получает возможность исправить добрый десяток своих и чужих ошибок, и с этим девушка справляется на все сто.

Мне бесконечно жаль, что в жизни многих героев книги случились беды, непреодолимые и жизнеобразующие. Но нельзя подчинить свою жизнь, а тем более жизни членов своей семьи этой боли и этим травмирующим переживаниями. Нельзя ставить свою скорбь о мертвых превыше заботы о живых.

Больше всего на свете отец Шейди любил свою музыку и скрипку, которая, по семейному преданию, привезена его предками из Ирландии и обладает способностью вызывать духов. Даже дочь он назвал в честь песни «Shady Grove».
После смерти отца мама Шейди вышла замуж за его лучшего друга, Джима, съехала с детьми из «населённого призраками» дома в трейлер почти у самого леса и пытается примирить старшего сына и отчима, который в отличие от множества книжных отчимов в подобных ситуациях не так уж и плох, а детей не трогает даже пальцем. Когда в один злосчастный день Джима убивают молотком на стройке, а старший брат Шейди оказывается за решёткой, потому что все улики вроде как указывают на него, девочка решает, что папина скрипка сумеет вызвать дух отчима, а тот в свою очередь укажет на настоящего убийцу.
Классная история - цепляющая, интересная и лёгкая. Ещё по аннотации напомнила Де Линта и его пронизанный музыкой Ньюфорд — как мне не хватало таких сюжетов! Эрика Уотерс не просто обозначает Шейди девочкой со скрипкой ради интересного штриха, как это часто бывает в фэнтези, о нет, мелодии тут органично вплетены в текст и занимают полноправное место в сюжете, я словно на джем-сейшене побывала.
Ещё тут есть детектив, даже два: кто же убил Джима и какую тайну хранит отцовская скрипка? — и хотя в этих линиях нет каких-то сверхзакрученных интриг, они тоже написаны здорово, как и вся книга в целом.
Подростковая? Да, ещё как. Делает ли это её хуже? Ни капли. Стоит ли читать? Однозначно.

P.S. Обложка чудесная, лучше оригинальной, как по мне.

P.P.S. А вот перевод — тако-о-ое. «Лицезреть», «мои очи», «молвит он» из уст современных подростков, пусть и в рамках магического реализма, добавляет не сказочности, а фейспалмов.
Мне очень сложно представить, как можно взвыть слово «Бл-л-л-и-ин!» подобным образом, вообще ни разу не слышала, чтобы в воплях тянули согласные.
И «белый мусор» — чё, серьёзно? Есть же устоявшееся выражение, выплюньте кальку, не надо так.

Предупреждение: в книге присутствует тема лгбт, противникам не рекомендуется к прочтению

"Песнь призрачного леса" - смогла совместить в себе: дружбу, любовь, отношения семьи, призраков и музыку в одну книгу.

Сюжет
Необычная история, которая способна зацепить читателя влюблённого в музыку и сверхъестественное. Главная героиня - скрипачка, которая продолжает нести музыку умершего отца, через собственную скрипку. Девочке приходится жить в тесном доме, где торжествуют напряжённые отношения между членами семьи. Но даже после смерти любимого папы, беды этой семьи не заканчиваются - погибает отчим от удара молотком на месте работы, и всю вину вешают на старшего брата Шейди. Героиня не может оставить своего члена семьи проводить свою молодость в тюрьме, и связавшись с тёмными силами ищет способ помочь ему. Захватывающая история с элементом детектива и приведениями!

Персонажи
Только из-за этого была снижена оценка.
Я считаю, что не все персонажи было достаточно раскрыты. Но мне понравилась, какая "разношерстная" компания образовалась, благодаря музыке.

Эта книга, сопровожденная любимым детективом, смогла ответить в финале на интересующие меня темы: кто такой Чёрный Человек и почему он преследует героиню? Откуда черпает силу отцовская скрипка? И что за девочка на потолке являлась к Шейди в кошмарах?
Советую к прочтению