Winter in Sokcho

As if Marguerite Duras wrote Convenience Store Woman - a beautiful, unexpected novel from a debut French Korean author It’s winter in Sokcho, a tourist town on the border between South and North Korea. The cold slows everything down. Bodies are red and raw, the fish turn venomous, beyond the beach guns point out from the North’s watchtowers. A young French Korean woman works as a receptionist in a tired guesthouse. One evening, an unexpected guest arrives: a French cartoonist determined to find...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

165 оценок

5
29%
4
47%
3
21%
2
1%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 176Хотят прочитать 165

Рецензии

namfe9 февраля 2026 г.
Очень небольшой и обманчиво простой роман о странном курортном романе. Очень французский, нежный, тихий текст, в котором паузы важнее слов, как черно-белая картинка, в которой линии важнее красок.
Море - безгранично, но в мире людей границы повсюду. То нанесенные войной, то нарисованные на листе бумаги, то невидимые, но ощутимые преграды между я и я. И читатель постоянно на них натыкается в этом небольшом тексте. И ни герои, ни автор не находят в себе сил переступить их, они смертельно опасны.
Курортный городок зимой, тихие улочки, заснеженный парк, холод, рутина обыденной тихой бедной жизни, сюда приезжают переждать, пока заживут швы от пластической операции, или в поисках вдохновения, когда все остальные уголки земли уже были, или в поисках того, чем заполнить пустоту.
Она - работница старого отеля, он - уже немолодой художник комиксов. У них есть две недели, чтобы нарисовать новую историю, встретить Новый год, начать новую жизнь… или нет.
Немного Маргерит Дюрас, немного любовного настроения, немного холода, много рыбы и морепродуктов. Заворожила меня эта простая история. Заморозила и отпустила, помнить о цветах, спрятанных в белом свете.
Читать далее
17
42
winter_an9 августа 2023 г.
Мне нужно, чтобы он рисовал меня
"Зима в Сокчхо" считается романом, однако это в лучшем случае повесть, а скорее, - большой рассказ. Страниц в крошечной книжке так мало, что кажется, будто она состоит из одной обложки. Но произведение замечательное. Оно не о любви, а о возможности любви: чувства, рождаясь, сразу же растворяются в зимнем морозном воздухе.
Французский художник останавливается в обветшалой гостинице в приморском городе, где рассчитывает найти вдохновение для новой истории в рисунках. Местная девушка, работающая в гостинице, дочь кореянки и неизвестного отца-француза, испытывает естественный интерес к незнакомцу. Их будет тянуть друг к другу, но не как страстных любовников, а так, как тянет к бумаге занесенную над ней руку с чернильным пером. "Мне нужно, чтобы он рисовал меня", - самое откровенное признание героини, которое встречается в книге.
Слишком беглая и безыскусная, эта история все-таки подкупает своей поэтичностью, тонкостью и изяществом; ее можно сравнить с фильмами "Любовное настроение" и "Трудности перевода". И пусть зима в Сокчхо выдалась неправдоподобно суровой (на самом деле температура в январе-феврале там колеблется около нуля), без труда прощаешь автору этот промах. (Простить переводчика сложнее. Сколько еще должно пройти времени, чтобы все наконец запомнили, что у корейцев нет фамилии Парк. И фамилии Ох тоже нет. Так транскрибируются на английский и французский совсем другие фамилии).
Читать далее
12
608
Indorso7 декабря 2022 г.
120 страниц грустной красоты, одиночества, страсти, таланта.
2666 в кадре для того, чтобы оттенять своими размерами хрупкую немногословность «Зимы в Сокчхо» Элизы Шуа Дюсапен
Чтобы писать ТАК, нужно иметь взгляд художника… и пожалуй этого достаточно...
В этой книге о сложных людях ничего не изъято/выстрадано изнутри, а наоборот взято из множества зарисовок внешнего мира (не знаю как объяснить это ощущение)
Сюжет поместится в одно предложение и практически ничего не будет значить, потому что главное здесь в деталях и образах.
И это вторая книга яростно пытается доказать мне сложность и важность комикса, как искусства.
Не понимаю, но принимаю, ибо после такого невозможно не верить.
Читать обязательно! Именно сейчас, зимой!
Читать далее
8
370

Все рецензии

Цитаты

Elzza16 апреля 2025 г.
Каждая придуманная мной история начинает жить собственной жизнью, отделяется от меня и развертывается сама, без моего участия… И тогда я сочиняю новую, но по-прежнему есть та, над которой я работаю в данный момент и которую еще нужно завершить, а когда я наконец завершаю ее и приступаю к следующей, все повторяется…
2
38
Loreen14 февраля 2025 г.
— Зимой скука, — сказала я, теряя терпение. — Вот весна — совсем другое дело, вишни в цвету, зеленеет бамбук.
— Весной меня тут не будет.
Он опять остановился и огляделся вокруг.
— По мне, лучше, когда вот так, без прикрас.
Мы подошли к гроту, в нишах — статуи Будды. Керран внимательно рассматривал их. Потом спросил, знаю ли я корейские легенды и сказки, связанные с горами. Это для его комиксов. Я рассказала историю, услышанную в детстве от мамы. О Хвануне, сыне бога небес, давшем начало корейскому народу от женщины-медведицы, с которой он соединился на самой высокой горе. С тех пор считается, что горы связывают небо с землей.
Читать далее
2
18
Loreen14 февраля 2025 г.
— Каждая придуманная мной история начинает жить собственной жизнью, отделяется от меня и развертывается сама, без моего участия… И тогда я сочиняю новую, но по-прежнему есть та, над которой я работаю в данный момент и которую еще нужно завершить, а когда я наконец завершаю ее и приступаю к следующей, все повторяется…
Его пальцы крепче сжали сушеное щупальце.
— Иногда кажется, мне так и не удастся передать то, что действительно хочется передать…
1
31