Madame Hayat

"Мадам Хаят" - небольшая повесть о человеке в меняющейся (не в лучшую сторону) стране. Смена эпох, которую нам не показали, только последствия: упадок одних, гонения на других. При этом сам главный герой, Фазыл, студент, не так чтобы оказался на дне: после трагедии в семье он получает стипендию на обучение, но... решает стать бедным, распродав всё своё имущество. В отличие от многих, он оказывается на дне, арендуя квартирку среди других маргиналов (да-да, отсылка), добровольно. Он потерял возможность вести прежний образ жизни, но не шанс... и решил им не пользоваться. очень разумно.
Итак, добровольная бедность приводит Фазыла на съёмки телешоу, где он зарабатывает в качестве зрителя. Именно там он знакомится с двумя женщинами: сначала с мадам Хаят, которая ходит на съёмки явно не ради заработка, а только ради собственного удовольствия, и с ровесницей Сылой, таким же осколком старой эпохи, как и сам Фазыл.
Имена героинь символичны: Хаят означает "жизнь", а Сыла - "дом, возвращение домой". Мечась от одной женщины к другой, Фазыл пытается понять, чего же он хочет - жить, как прежде, или идти дальше в новом мире? Что любопытно: ни одна из героинь не является олицетворением нового порядка, установившегося в стране.
Фоном к этому условному любовному треугольнику мы читаем о репрессиях против интеллектуалов и красивого образа жизни. И это, на мой взгляд, книгу не спасает. Даже если принять женские персонажи в качестве символов, а не в качестве собственно женщин и рассматривать эту повесть не как историю любви, а как историю перемен, всё равно получилось неубедительно. Так это была бы просто история ленивого юноши, который решил пожить на содержании у богатой тётеньки и завести себе молоденькую любовницу, не особо напрягаясь... Но острый социальный фон ничего его истории не добавил. Все события проходят мимо, Фазыла не касаясь, даже когда он становится свидетелем чего-то, полиция его просто игнорирует. Может, он просто везучий?.. Хм, всё в руках автора, но он этим не воспользовался.

На самом деле, я влюбился в автора. Ринулся гуглить его биографию - поразился и еще больше зауважал. К сожалению, на русском языке, кажется, больше ничего нет - а жаль.

Теперь о книге: во-первых, я помолодел - я прошел все эти юношеские этапы взросления вновь, во-вторых: как же это созвучно с тем, что происходит с моей страной. Пьянящая атмосфера юности переплелась с горечью умирающей гражданской свободы.  У юноши жизнь только начинается, но он родился в неправильное время, когда жизнь в его стране как бы заканчивается, идет на спад - вот этот контраст между началом и концом дает потрясающий эффект + безусловный талант писателя.

Хорошая книга оставляет ощущение хорошего фильма - я был в Турции, я был главным героем, я любил удивительную женщину (но боялся себе в этом признаться), я был любим по-настоящему. Книга невозможно прекрасна.

Жму господину Алтану руку, снимаю перед ним шляпу и передаю привет турецкому народу - друзья, как я вас понимаю...

История начинается с того, что у турецкого мальчика Фазыла банкротится семья. Отец не выдержал этого и умер. Так что теперь Фазылу и его матери придётся как-то выживать. Несмотря на все трудности, главный герой решает связать свою жизнь с литературой и поступает в университет. Жить на что-то надо, поэтому Фазыл устраивается на работу в массовку на съёмку телешоу. Там-то и начинаются его приключения.

Он знакомится с двумя абсолютно разными женщинами.

Первая — мадам Хаят. Страстная, взрослая женщина, которая живёт сегодняшнем днём и ничего не боится. Она свободна и независима. Она — воплощение самой жизни.

Вторая — ровесница Фазыла, студентка Сыла. Они очень похожи с главным героем: любят литературу; им есть о чем поговорить; их семьи разорились.

И в стране, в которой укрепляется тоталитаризм, где всех мыслящих "по-другому" сажают в тюрьму, у Фазыла свои сложности. Как выбрать одну из двух женщин? Кого же выбрать? Страсть и жизнь здесь и сейчас или привычный мир: уютный и безопасный?

Книга написана потрясающе, книголюбы точно оценят! Т.к. наш герой учится на факультете по литературе, вся книга просто пропитана ею. Много отсылок к известным авторам и произведениям, много рассуждений про книги, я не успевала клеить стикеры, потому что каждая цитата попадала в самое сердце. Мысли главного героя очень интересны, потому что кроме того, что он и его друзья в опасности из-за репрессий и преследований, он ещё стоит на распутье: как дальше жить? Смириться с режимом или бежать? Оставить свои страхи или поддаться им? И образы двух женщин показывают две стороны, два варианта развития событий, когда привычный мир рушится.

Я люблю отмечать понравившиеся цитаты, но «Мадам Хаят» Ахмета Алтана побила все рекорды для такого небольшого, но насыщенного яркими образами текста (перевела для Поляндрии No Age Аполлинария Аврутина, редактор — Екатерина Дубянская). Изысканность метафор здесь контрастирует с сюжетом, но ни в коем случае не отвлекает, только подчеркивая будничный ужас происходящего. От этого страшнее, горше, но это и притягательно.

Жизнь студента-литературоведа Фазыла изменилась за одну ночь. Парень из когда-то обеспеченной семьи теперь живет в приюте таких же нищих, предусмотрительно (в тоталитарном государстве иначе не выжить) не слишком тесно жмущихся друг к другу лишенцев. Проститутка, оппозиционный поэт, отец-одиночка, уличный торговец — ковчег одиноких разбитых репрессиями сердец. Подрабатывая в массовке на телевидении, Фазыл знакомится с женщиной, которую все называют мадам «Хаят» — «жизнь». Она правда воплощенная жизнь и есть: пышущая здоровьем, полная энергии и детской любознательности.
Но это не будет история прекрасной любви, разрушающей зло и уносящей влюбленных прочь на своих серебристых крылах. Это скорее история о том, как сохранить себя человеком, когда вокруг все меньше человеческого, а окружающие все больше напоминают функции.

не думал, что книга, где на первый план выведена любовная связь между молодым человеком и женщиной (пост-)бальзаковского возраста, встанет в перечень моих любимых. сломанная зона комфорта, маргиналы, женщины, рассуждения об искусстве и муравьях и поразительно уместная эротика. всё на фоне реальности, до безобразного похожей на ту, что имеем, так как репрессии — они и в, как говорится. книга выбилась из ожиданий, но я ей даже за это скажу спасибо. это было невероятно хорошо, уже в третий раз поляндрия не разочаровывает выборкой.

Такими бы словами я обозначила чтение этого романа.
Я погружалась в него, плескалась, наслаждалась, меня словно нежные солнечные лучи целовали.

Конечно же, здесь присутствовала своя боль, страх и гнев, но так вышло, что акцент я сделала на любви.

Начну с того, с политической системой Турции я знакома очень плохо, а здесь нам показана именно негативная сторона всей это структуры. Всё происходящее в романе - это период 2016 года, когда в Турции произошёл мятеж, случилась попытка государственного переворота. Кстати, сам автор в нем участвовал, после чего оказался за решеткой.

Главный герой романа - Фазыл - студент. В один миг его отец потерял всё богатство, в связи с чем юного Фазыла выдернули из тепличных условий и он на себе смог ощутить, что такой нищета.
Но это всё пыль, по сравнению с тем, какие превратности судьбы ему приготовила любовь.

Женщина старшего его, мягкая, уютная, светящаяся, мудрая - мадам Хаят.
И такая же, как он сам, юная Сыла, с которой у него много общего, даже прошлое идентично.
Два пути развития его дальнейшей жизни.
Много переживаний и ярчайших эмоций.

Это чудесное произведение, очень вдохновляющее.
Показывающее, что не смотря на ад вокруг, такие сильные чувства, как любовь, доброта, храбрость, стойкость могут победить любое зло.

«Люди могут изменить всё, кроме самих себя. Они просто не могут измениться. Это их проклятие»
—
После известного нам случая большая страна перестала закупать у Турции помидоры, тем самым разорив отца Фызыла, который выращивал томаты на тысячах акрах земли. Отец не смог этого пережить и на следующий же день у него случился инсульт.

Став бедным студентом, Фызыл нашел подработку в массовке на телевидении, где знакомится с женщиной вдвое старше его, мадам Хаят и молоденькой студенткой, Сылой.

Первое общение с женщиной, первая влюбленность, первая страсть. Мадам Хаят дала Фызылу доступ к телу, но не к её прошлому, настоящему или будущему.

И полная противоположность мадам - Сыла, с которой у парня много общего, а может быть и совместное будущее, но нужно решиться и сделать выбор.
—
Довольно меланхоличная история о том, как можно в одночасье всё потерять, о свободе слова, проблеме выбора, о равновесии в жизни и в душе, о литературе и страсти.

А между строк угадываются проблемы страны, где при авторитарном режиме государство избавляется от неугодных, закрывает глаза там, где не надо, при этом прикрывая рот тому, кто не согласен.

На фоне безудержного секса (благо, без подробностей) автор делает главную героиню романа и нескольких преподавателей Фызыла прекрасными философами. Для такого небольшого произведения количество цитат просто зашкаливает.

Общая атмосфера и некоторые темы очень напоминают произведение «Новая жизнь» Орхана Памука, только язык Алтана в разы проще.

Страсти чересчур много, но она лишь маскировка, в романе есть над чем задуматься и даже провести некоторые параллели.

Очень красивый, увлекающий с первых страниц роман о свободе, литературе , любви и жажде жизни от известного турецкого писателя и политического журналиста. Судьба автора трагическая: за свою открытую непримиримую позицию в отношении действующей власти он неоднократно преследовался, а в 2016 году был арестован по обвинению в участии в попытке госпереворота и приговорён к пожизненному сроку. В тюрьме автор продолжал мечтать, думать и писать, в том числе роман, о котором пойдёт речь сегодня.

Повествование ведётся от лица главного героя книги - студента Фазыла. В один момент жизнь и благосостояние его семьи рушится на фоне активизирующегося и укрепляющегося тоталитаризма в стране, а его личные мечты продолжить обучение литературе в университете - уплывают за горизонт. Чтобы выжить, Фазыл устраивается на малооплачиваемую, но стабильную работу - участником массовки на съемках телешоу. Именно там он знакомится с двумя женщинами, которые оказывают сильное влияние на его жизнь.

Первая - уникальный и очень притягательный персонаж - мадам Хаят, была намного старше его. Их отношения не вписывались ни в один шаблон, она ежедневно бросала вызов любым страхам и всем общепринятым правилам жизни. Она была загадочной галактикой, вошедшей в его жизнь, самым необычным, самым впечатляющим человеком, которого Фазыл когда-либо встречал. У них не было ни прошлого, ни будущего, их связывало с жизнью лишь одно мгновение. Шли дни, он почувствовал истинную свободу, с ней он открывал для себя новые эмоции, новые мысли, новое ощущение времени и новый образ жизни. Хаят была сама жизнь!

Вторая - молодая и невероятно привлекательная студентка Сыла, которая вместе с семьёй так же попала в водоворот событий в стране и в одну ночь лишилась всего, в том числе дома. Так что с Фазылом, помимо интеллектуального влечения на фоне пристрастия к литературе, их сблизило желание спрятаться в понятном, обособленном мирке. Сыла и Хаят - две дамы сердца на разных полюсах, а эта история - гораздо больше банального любовного треугольника.

Глубокая и грустная история о светлом одиночестве и похотливой тьме, о чувствах, которые сильнее боли, чудовищных шрамах в душе, страхе и тоске, о важности успеть произнести главные слова... разворачивается в период преобразований в государстве, где бесконечные протесты, доносы, несправедливость, аресты и избиения становятся нормой жизни, а бегство кажется единственным выходом. Именно в этот момент Фазыл становится перед дилеммой: Мадам Хаят или Сыла, внутренняя свобода "в тюрьме" или практичное изгнание в поисках безопасности?

Это было прекрасное путешествие, я впечатлена!

Я бы назвала этот роман - интеллектуальным. Уловить эти тонкие, полные смысла фразы по тексту - настоящее удовольствие. Мадам Хаят с ее едким ,рваным восприятием всего существующего так манит к себе, как бы приглашая вступить в полемику,доказать обратное. Меня ни сколько не смутило,что главный герой не мог определиться с женщинами - это показалось таким естественным , откровенным, ведь с каждой из них он чувствовал себя совсем не тем , кем казался для всех остальных. Это все было таинство любви , хотя в одном случае  любовь не созрела для продолжения ,в другом  - он сам не созрел для любви.