Heaven Official's Blessing: Tian Guan Ci Fu Vol. 1

— Не убивай его! — выпалил Се Лянь. Возможно, он знает, как выбраться отсюда.
Саньлан остановился.
— Если бы я хотел его убить, он уже был бы мёртв.

Хочешь найти самое большое строение в городе – ищи дворец, тут и думать нечего.

Он не врал: будучи исключительно невезучим, куда бы Се Лянь ни пошёл, он умудрялся наступить там на змею или разворошить гнездо каких-небудь насекомых. Его кусали всевозможные твари – а ему всё было нипочём. Принц упрямо отказывался умирать: разве что мог полежать с лихорадкой пару дней – и снова здоровёхонек! Ко всему прочему он легко переносил боль – неизменно со словами: «Потерплю, ничего страшного».

– Молодец, теперь тебя ещё и ужалили, – проворчал стоящий рядом Фу Яо. – Парень был в безопасности. Змея, может, и не собиралась его кусать, а ты полез к ней голыми руками. И правда, ходячее бедствие!

Обычно Жое ластилась к Се Ляню, а чужаков не жаловала, но в руках Саньлана вдруг стала послушной, словно обычная лента.

– Жое, Жое! Сейчас мы все четверо зависим от тебя, так что на сей раз, пожалуйста, сделай всё правильно!
И он в отчаянии разжал руки.
– Не рассчитывай на эту игрушку! – крикнул Нань Фэн. – Придумай другой способ!
Но Се Лянь почувствовал, что лента на его запястье снова натянулась, и воспрянул духом.
– Подожди, дай ей ещё один шанс! Она снова за что-то ухватилась!
– Надеюсь, это не какой-нибудь несчастный прохожий! –фыркнул Фу Яо. – Пощади людей!

Все трое, конечно, были те ещё задиры, но, когда доходило до дела, умели действовать быстро и решительно, забыв про разногласия.

– Молодой господин, да вы и впрямь много знаете, – сказал Фу Яо с притворной улыбкой.
– Вы мне льстите. Прост вы знаете куда меньше, – улыбнулся в ответ Саньлан.

– Ты ничего о нём не знаешь и впустил в дом? А если он замыслит что-то недоброе?!
Се Лянь подумал, что Нань Фэн бранит его точь-в-точь как отец. На его месте любой другой небожитель, да и человек тоже, возмутился бы, почему это младший по возрасту позволяет себе разговаривать в таком тоне. Но Се Лянь за свою жизнь слышал столько брани и насмешек, что привык пропускать всё мимо ушей. К тому же он знал, что эти двое желают ему добра, – так что пусть ворчат на здоровье.

В день Фестиваля голодных духов дороги могут сыграть с путешественником злую шутку: если на пути возникает тропика, которой раньше не было, идти по ней нельзя ни в коем случае. Ступив на этот путь, живой попадёт по нему в мир призраков – и обратно уже не вернётся.