Лживая взрослая жизнь

Моё знакомство с автором состоялось и началось не с самой известной книги. «Лживая взрослая жизнь» Элены Ферранте - это роман взросления (аннотацию я, конечно же, давно забыла)). 

Однажды юная Джованна случайно подслушивает разговор родителей, обидные слова отца будто застревают осколками в голове и сердце, ранят больно, глубоко, и, словно взмах крыльев той самой бабочки, порождают впоследствии настоящую бурю для всей семьи. С этого момента начинается отсчёт взросления героини, погружение в семейные тайны, череда неприятных открытий. В декорациях солнечного Неаполя разворачивается поистине настоящая драма, когда Джованна докапывается до скелетов в шкафах родителей и родственников, затем в эту пучину затягивает близких друзей. В одночасье привычный детский уютный мир рушится, а новый взрослый пугает и встречает в штыки, одаривает первыми синяками и разочарованиями.

По сути история не отличается большой оригинальностью или шокирующими подробностями, но что-то в ней цепляет, хочется узнать, к чему же придет героиня в своих поисках себя, правды, счастья, как выпутается из случившегося и с чем пойдет дальше во взрослую жизнь. Пожалуй, мне не хватило именно итальянского колорита. Здесь совсем немного зарисовок города и итальянской семейственности и сплоченности, как отличительной народной черты, но на этом всё… Хорошо прописанные характеры, особенно удалась главная героиня - такой типичный подросток, переживающий жизненный перелом, когда детство сталкивается с безжалостным взрослым миром, когда комплексы, слезы, желания и разочарования сплетаются в тугой клубок, когда приходится снимать розовые очки… Получилась неспешная реалистичная история, которая могла произойти буквально в соседней квартире.

Книга - мое первое знакомство с автором. С ее знаменитой трилогией познакомилась через сериал и в нем Италия была ужасно серой.
В этой книге на мой взгляд две темы: разочарование в родителях, которые были до поры до времени идеальны, и постижение "животной" части себя и мужчин. Обошлось без религиозных терзаний, так как родители девушки были атеисты, без традиционных для католика тем искупления, греха и покаяния. Эта тема немного затронута в образе идеального Роберто.
Животная часть, что так шокировала некоторых читательниц, занимает в книге незначительную часть, но описана без всякого романтического флера.
Намного больше описаны терзания героини, которая одна без помощи окружающих борется со своими комплексами подростка, постоянно сомневается в своей красоте. Меня вот больше удивило ее одиночество, хотя человек обычно и бывает наедине с собой в такие периоды.
Тема браслета, на мой взгляд, немного преувеличена как в каком- то более низкопробном романе. История его все время меняется и он все время кочует от одних персонажей к другим. Мнение о загадочной тете Виттории по мере повествования тоже изменяется.
В Италии я была раза 4, но на экскурсию в Неаполь не поехала, поэтому образ его у меня из фильмов 60х с Софи Лорен.
Что- то новое об Италии я узнала из этой книги, но традиционная радость от жизни или легкомыслие, присущее или приписываемое итальянцам, в книгах Ферранте отсутствуют напрочь.

Аdult-роман итальянской писательницы Элены Ферранте.
Взросление юной Джованны происходит на фоне лживой, лицемерной и эгоистичной жизни взрослых. Очень многие моменты заставляют встрепенуться и задуматься над тем, что давно уже воспринимается как данность в поведении людей. Удивляешься, когда же ты успел очерстветь и перейти грань между молодой, трепетной натурой и эгоистичным, склонным к "толстокожести" индивидуумом.
Очень жаль, что в переводе недостаточно чувствуется виртуозное владение автора языком, колеблющимся на протяжении романа между правильным итальянским, латинским и гиперболизированным диалектом. Во время чтения не покидает ощущение, что читаешь сценарий мыльной оперы: слишком уж импульсивны и эмоциональны горячие итальянские герои.
Семья, любовь, секс, религия, мотивация и поиск себя, сложности при построении отношений с любимыми людьми и умение разбираться в окружающих - все это приподнесено без прикрас, но в довольно увлекательном ключе.
Без лишних описаний и глубоких погружений во внутренний мир героини автор отлично справляется с иллюстрацией всех сложностей на пути к взрослой жизни. Несправедливо будет считать, что роман будет интересен лишь подрастающему поколению. Есть о чем задуматься и людям среднего возраста.

Я находилась долгое время под впечатлением от "Неаполитанских романов" и предвкушая, что не смогу оторваться от ещё одного произведения писательницы - запустила аудиокнигу.

Потом у меня долго крутился вопрос в голове "Зачем?".

Довольно реалистично, конечно, описан этап взросления, но я если честно не хотела бы знать некоторых подробностей из жизни главной героини. Не потому что они мерзкие или противоречат каким-то моим ценностям, а потому что они не несут никакой смысловой нагрузки.

В принципе подать нам "лживую взрослую жизнь", а потом пытаться сделать так, чтобы героиня нравилась - наверное не лучшее решение автора.

Если без спойлеров и подбивать итоги, то хочу сказать: если вы сейчас под впечатлением от цикла про подруг - не тратьте своего времени. Это как съесть настоящую Неаполитанскую пиццу и потом взять замороженную и ждать от неё такого же вкуса.

Начнём с того, что я не ожидала, что главной героине на момент начала повествования будет всего 13 (!) лет. Я думала, ей будет лет 16.

Продолжим тем, что из-за аннотации я представляла себе сюжет примерно так: героиня тайно находит фото тёти, тайно находит её адрес, тайно с ней видится и узнаёт много нового о своей семье; понимает, что взрослые лгут. Лгут постоянно и без причины, лгут просто потому, что не считают тебя кем-то достойным правды.

Что же мы имеем на деле? Встреча с тётей происходит не тайно, а при непосредственном участии родителей. А "лживая взрослая жизнь" — это не жизнь лживых взрослых, которые окружают героиню, а её собственная жизнь. То есть это она — та самая лживая тварь. И мы при этом почему-то должны ей сочувствовать.

Далее продолжим лютой неправдоподобностью. Возможно, здесь дело в слишком большой разнице индивидуального жизненного опыта (моего и автора книги), но я не поверила здесь ничему. Героиня в свои 13 ведёт себя никак не на 13. Она утверждает, что родители всю жизнь учили её не лгать, но при этом сама превращается в первостатейную лгунью и крысу буквально по щелчку пальцев — да как это возможно вообще?! Если ты честный человек, то, столкнувшись с ложью других, ты ещё долго в неё не поверишь и только спустя много-много времени и кучу синяков и шишек наконец научишься врать сама — а эта пигалица моментально врать начинает! Не верю, блин.

Закончим тем, что книга полна мерзостей. Мерзка главная героиня, мерзка её тётя, мерзки все прочие персонажи. Отвратительно изображены мужчины, и о них сказаны очень грязные слова, причём в формате "ВСЕ мужики — ...". Ужасно, просто ужасно. Вот никогда я не видела, чтобы мужчины позволяли себе открыто пялиться на женскую грудь (тем более на грудь девочки-подростка) — это я такая слепая или мужчины по большей части всё-таки не такие озабоченные сволочи, какими их пытается представить автор? При этом женщины у неё, прикрываясь якобы любовью, с готовностью позволяют этим "животным" ноги о себя вытирать. Противоречия? Не, не слышали.

Перед нами Неаполь - город, который никого не оставляет равнодушным. В нем много хорошего и много плохого. Он – главный герой всех романов Ферранте. Город в котором разворачивается борьба двух миров, мира интеллектуального с миром грубым и бедным, верха с низом.

Автору, на мой взгляд, удалось очень умело показать, как нестабильна психика в юном возрасте, потому что выдержать тяжкий груз семейных тайн, смириться с предательством самых близких людей, та ещё задачка!

Джованна — девочка, которая живёт в хорошем районе города, получает неплохое образование и воспитание. Родители преподают в лицее, строят карьеру. Окружение сплошь приличные друзья с хорошей работой.

Иллюзии начинают рассыпаются одна за другой после того, как в двенадцать лет она узнаёт от отца, что становится похожа на его сестру, на женщину, которая — как он твердил это постоянно — воплощала уродство и злобу. Именно по этой причине её и не знакомили с тётей. Эта точка становится отправным пунктом в подростковом бунте и постепенным выяснением, что за внешним благополучием семьи Джованны скрываются ложь и взаимные измены.

Добро пожаловать в лживую взрослую жизнь, детка!

Если бы я коротко описала эту книга - мыльная опера, с бушующими итальянскими страстями.

⠀

Подросток, которая со своим юношеским максимализмом пытается постичь и понять нелогические поступки взрослых людей, а именно ее семьи, которые пытаются отречься от своих близких родственников. В чем же суть нежелания общаться со своей родной сестрой, какая тайна скрыта в этой ссоре и почему каждый плохой поступок девочки, отец сопровождает со словами, что она похожа на его сестру, с которой она даже не знакома?

⠀

С малых лет отец внушал Джованне, что его сестра высокомерная, неблагодарная и бессердечная. И что ей нравится причинять ему боль и если Джованна, когда-то познакомиться и сблизится с родной тётей, то она постарается сделать так, чтобы она его разлюбила и использует ее, чтобы ранить его. Но Джованна у нас девочка со своим личным мнением и поэтому она знакомится со своей тётей. Со временем девочка и так поймёт, что из себя представляет ее тётя, но отца, как и свою мать она действительно разлюбила, но совсем по-другому поводу и в этом будет виноват отец и его лживая взрослая жизнь.

⠀

Казалось бы, что вся история и сюжет должен был строиться на воссоединении Джованны и ее тёти, ведь эта тема занимает чуть ли не пол книги, но потом эта связь так резко прерывается и начинается другая. И хочется спросить, а причём тут вообще была тетя? Я кончено понимаю, что она тоже сыграла роль в жизни Джованны, но если этой теме уделялось столько внимания, можно было бы продумать сюжет в более интересном ключе...мне книга не понравилась, получилась как-то бессвязно, но это лично мое мнение! Может на вас книга и произведет должное впечатление и увидите то, чего я не сумела.

Так начинается история, которая одним этим высказыванием рушит жизнь не только главной тринадцати летней героини, но и всей её семьи.
⠀
Джованна не понимает, чем заслуживает такого мнения о себе. А потом выясняется, что отец считает её похожей на свою сварливую сестру, с которой они стараются не общаться.
⠀
Конечно, одна тайна тянет за собой ещё одну, а потом ещё одну. И неокрепшая психика девочки пытается бороться со всеми этими знаниями по-своему.
⠀
Сначала она перестаёт учиться, потом решает, что быть ещё страшнее и неприятнее - это нормально, а потом начинает совершать поступки, которые ни за что не решилась бы совершить раньше.
⠀
И все это всего лишь из-за того, что девочка почувствовала, что ее перестали любить.
⠀
Отчасти книга напомнила мне "Все, чего я не сказала", но только по-итальянски. Более откровенно, искренне, психологически тонко и без прикрас.
⠀
Я сопереживала героини, но в конце так и не поняла, для чего она это сделала. Влюбилась, в недостурного парня, но отдала себя...
⠀
Эх нет, оставлю это как всегда для вас секретом.
⠀
Читайте. Книга сильная, в стиле Ферранте, но немного жёстче.