Комбини (конбини) – на японском пишется как: コンビニ; переводится как: круглосуточный магазин. Это небольшие магазины, в которых можно купить продукты и необходимые бытовые мелочи. Само название происходит от английского выражения "convenience store", что переводиться, как "удобный магазин".
И да, мой читатель, прошу не забывать, что в этом обзоре действует правило японского произношения имени - сперва фамилия, а потом уже имя.
Краткий пересказ.
Повествование ведется от лица работницы комбини. Её зовут Фурукура Кейко, и ей 36 лет.
Девушка всегда была немного странной - с самого детства у неё был свой взгляд на мир, который не вписывался в общепринятые рамки, а сама девочка была достаточно без эмоциональна. Из-за этого родители, волнуясь за дочь, даже водили её к специалистам. Желая стать "нормальной", девушка стала перенимать манеры от окружающих, и наконец вроде бы всё встало на свои места...
Кейко нашла комбини для того, чтобы подрабатывать, пока учится в университете. Девушка прошла необходимое обучение нехитрым умениям продавца и, начав работать, поняла, что ей очень нравится это. Надевая униформу и попадая в зал, Кейко ощущала себя на своём месте. И именно поэтому она отработала на этой подработке не до конца своего обучения, а целых 18 лет (на момент начала повествования). Девушке не хотелось идти в другое место, становится офисным клерком, и поэтому она выбрала то, что вдохновляло её. Она по-прежнему отчасти перенимала манеры людей из своего окружения, и не хотела выходить замуж. Однако, столь несостоятельная, по меркам остальных людей, жизнь привлекала к себе постоянные расспросы и ненавязчивые упреки. Подруги и коллеги бесконечно расспрашивают Кейко о её жизни, и "отмазки", которые девушке помогла придумать сестра, постепенно перестают работать... Кейко это огорчает, но она не знает других способов, как отделаться от расспросов. Волею случая, в комбини устраивается работать её ровесник, по фамилии Сираха. В какой-то момент Кейко понимает, что их очень объединяет излишний интерес окружающих к их личной жизни, и поэтому она предлагает новичку беспроигрышный план...
Да, снова моя любимая Япония и японский автор, который до этой книги мне самой не был знаком. Я нашла её совершенно случайно, и даже не думала, что она окажется на мой полке - спасибо мужу. Эта книга оказалось очень легкой для прочтения, несмотря на затрагиваемые в ней темы, и я читала её буквально на одном дыхании. Меня очень зацепило то, как показано общество и проблема "иного" в это книге. Мне кажется, что любое общество, всегда будет недопонимать и задавать вопросы тем, кто в него не очень-то вписывается, но не только чтобы узнать мнение этого человека, но и попытаться навязать ему свои идеалы, а при несогласии – даже унизить. Говоря про "иного" в обществе, я хочу сказать, что эти моменты книги ну очень близки мне самой. Правда, если героиню все время спрашивают: «Когда замуж? Когда на достойную работу?», то лично нас с мужем любят одолевать вопросом: «Вы давно женаты, а дети когда?». "НИКОГДА!", - обычно хором отвечаем мы, а затем выслушиваем нудную порцию нытья, что мы ещё обязательно передумаем… Именно поэтому, я прекрасно понимаю героиню Мураты Саяки...
К тому же, автор, как по мне, очень хорошо смогла прописать подобные диалоги. И если в начале книги подруги Кейко со своими вопросами немного меня раздражали, то под конец я негодовала, словно сама сидела на месте героини. Также, меня удивил финал книги. Обычно мы все не привыкли к подобной концовке произведений, в которых герои в какой-то момент резко меняет свой образ жизни и начинает все заново. Концовка чаще бывает достаточно предсказуема. Но не в этом случае. Спойлерить, конечно, не буду.
Ну а в итоге мне хотелось бы сказать, что книга за своей внешней простотой, затрагивает в повествовании весьма сложные вопросы. И главный урок, который, как мне кажется, нужно из неё вынести - живи так, как ты считаешь нужным (без ущерба себе и окружающим, конечно). А самое главное - просто будь счастливым для себя. Эту книгу я, конечно же, рекомендую к прочтению. Мне кажется, что каждый сам должен прочувствовать её и вынести из неё мораль для себя.