Harry Potter y el prisionero de Azkaban

Я долго оттягивала этот момент, когда мне придется писать рецензию на Узника Азкабана. Да, я его люблю, как люблю все части о Гарри Поттере, да, здесь открылось для меня столько нового, что и вообразить невозможно! Но все-таки, именно по поводу третьей части у меня очень смешанные чувства, однако и про нее мне есть что сказать!

Я никогда особо не возносила этот фильм над другими частями, и с книгой сложилась та же ситуация. Для меня она оказалась такой проходной - между моей любимой второй частью к не менее любимой (что я недавно поняла) четвертой.

Особых минусов я здесь не нахожу, да их и нет тут вовсе, но есть вещи, которые мне особенно понравились. Появление Хогсмида, карты Мародеров (я читала относительно давно эту часть, но вроде бы там было больше близнецов Уизли чем обычно, а это, как вы понимаете, не может меня не радовать) и идеального учителя Защиты от Темных искусств, Римуса Люпина! Вот кому-кому, а ему я готова петь оды вечно. Это же просто идеальный учитель, вы понимаете, ИДЕАЛЬНЫЙ!
Сразу вспомнилась моя любимая учительница английского, которая уже тоже ушла. И у нас англичанки тоже меняются каждый год... Но тем не менее, ты благодарен даже за этот один прекрасный и познавательный год с такими замечательными преподавателями. Так, что-то я увлеклась...

[Дальше идет два СПОЙЛЕРА про Сириуса. Незнающим не читать!]
Естественно, я не могу не сказать ни словечка про Сириуса. Мне никогда не было так больно и обидно за героев, как за саму себя, как в тот момент, когда Сириус предложил Гарри жить вместе, а потом все произошло сами знаете как. Да, жизнь не сказка, но так чертовски хотелось верить!
И наверное именно с этой части я начала понимать и чувствовать Гарри лучше (читая сейчас Орден Феникса, вообще вижу в нем себя, но об этом потом), у нас с моим крестным отцом тоже безумно близкие отношения.

Последний год и игры Квидича с Оливером Вудом - и прекрасно, и грустно. Я надеюсь, что в следующих частях мы его увидим... Если кто-то может меня обнадежить и сказать, что он все-таки появится дальше (надеюсь, живой!), напишите это пожалуйста в комментариях :) Оливер, я верю и жду!

Хагрид. Как можно не радоваться еще большему его участию в жизни героев? А Клювокрыл - ну он же такой лапочка! Хоть я и знала, досконально помнила всю историю и ее исход, волновалась жутко. А как иначе? Я слишком сильно люблю животных. И да, сразу захотелось заново пройти именно эту часть компьютерной игры, которую я обожала в детстве. Надо бы этим заняться..)

Появление мало мальских путешествий во времени для меня просто отдушина. Чувствую я, дальше их вряд ли будет много, если они вообще будут, в чем я очень сомневаюсь, но это еще одна причина любить Узника Азкабана больше =)

А знакомство с дементорами хотя для Гарри и было печальным (как могло быть иначе?), для меня оказалось очень познавательным. И такое выражение как "поцелуй дементора" уже крепко засел в нашем с подругой лексиконе.

Касательно сложностей чтения этой части на английском, могу сказать, что их вообще не было. Либо уровень языка не усложнился в этой части совсем, либо для меня эти изменения оказались незначительными.

Во всяком случае, я благодарна этой части и Джоан Роулинг за все то, что перечислила выше и чуточку больше информации про жизнь Джеймса Поттера. Книжка безусловно классная, но то что идет дальше - намнооого круче и захватило меня с головой! Настолько, что я не могла оторваться и написать вам этот пост месяц... Исправляюсь :)

Прочитала в четвертый раз.Три раза в оригинале.Это была первая книга на английском,которую я полностью прочитала и которая стала для меня тренажером чтения на иностранном языке без словаря...И хотя я уже очень далека от детского и даже молодежного возраста,книга для меня все равно остается очень увлекательной,а некоторые идеи показались еще даже более объемными и интересными. Например, дементоры, вполне могут служить что-то вроде материализовавшейся депрессии, победить которую может только твердая убежденность,что обязательно есть в жизни что-то радостное,ради чего стоит прогонять мрачные мысли.

Невзирая на то, что я не фанат Фэнтези и для меня эталоном этого жанра навсегла останется Властелин колец, я все же решилась прочесть эту книгу.
Да, книга хороша. Госпожа Роулинг постаралась на славу. Язык книги доступный, но не примитивный. Хвала переводчикам! Волшебный мир со всеми его прелестями и диковинками описан превосходно. Хотя временами автор слишком отходит от сюжета, делая акцент именно на описаниях всего, что только можно описать, начиная от затягивающих матчей в квидич, и заканчивая конфетами в Сладком Королевстве. Это единственная книга в серии, где главным действующим антагонистом является не ТОТ-КОГО-ВСЕ-БОЯТСЯ-ПО-ПРИВЫЧКЕ, а опаснейший убийца, который на самом деле оказывается (белым и пушистым) черным и лохматым крестным дядей.

НО! В книге есть настолько мощный ляп, что его наличие в принципе должно было перечеркнуть дальнейший сюжет всей серии в целом. А именно – Карта Мародеров. Исходя из предыдущих книг, Рон возил с собой крысу/Коросту/Питера/Хвоста три курса подряд, а карта Мародеров у Фреда и Джорджа с первого курса (а они учатся на два курса выше). И неужели за два года учебы Рональда близнецов ни разу не насторожил тот факт, что в спальне их брата находится какой-то посторонний мужик по имени Питер?

Да Роулинг решила исправить этот косяк внезапным бегством крысы на третьем курсе, в связи с чем Гарри долго не видел Питера на карте. Но все же. Предыдущие два курса крыса была на месте и почему ее никто раньше не увидел?
А ведь бы это значило, что Питера бы вовремя обнаружили, с Сириуса сняли бы все обвинения, ему бы не пришлось скрываться от министерства, его бы не преследовали и, возможно, кузина его бы не убила. А там уж от фантазии автора зависело бы.
Но увы, косяк - он и в Африке косяк. Хотя на качество книги он особо не повлиял. Так что книгу он хуже не делает.

Любимая книга серии. Книга, которой матушка Роулинг подарила всем заинтересованным горсточку самых ярких героев и кристаллизовала далёкое прошлое, позволив в любой момент к нему вернуться.
Я для себя выбрала Римуса. И за прошедшие годы он стал мне полностью родным. Частью меня. Сначала это чувство было просто теплотой, затем на некоторое время перешло в одержимость, потом юношеский максимализм схлынул и осталась просто любовь, горящая ровным белым пламенем вечной свечи.
"Узник Азкабана" - очень проникновенная книга. Сложная в плане самоопределения в той или иной ситуации. Неоднозначная. Плюс ко всему Гарри растёт, и отнюдь не ангелочком...
Перевод далеко не идеален, поэтому если ваше знание языка позволяет читать оригинал - сделайте это после ознакомления с русским текстом.

Сначала я, конечно, смотрела фильмы про Гарри, потом попробовала читать - первые две книги сняты буквально слово-в-слово, а вот эта более объемная - есть небольшие различия с фильмом, и некоторые из них кое-что проясняют, а так - просто больше подробностей, которые в фильме как бы остались "за кадром". Конечно, было интересно узнать что-то новое о любимых героях и событиях. Тем более, что обожаю эту часть с перемещением во времени и нежно люблю Клювокрыла :) А тут еще и Живоглот показал себя с неожиданной стороны))
В общем, книгу проглотила быстро и с удовольствием, остальные - в ближайших планах.

В этом году загорелась идеей перечитать всего Гарри Поттера, да не абы в каком переводе со всякими Злодеусами Злеями или Северусами Снеггами, а на английском языке, чтобы вкусить все прелести оригинала. Что ж, вызов принят - остаётся только пожелать мне удачи. После чтения книг пересматриваю фильмы для того, чтобы по возможности объективно и без примеси ностальгии оценить насколько удачными вышли экранизации.
В своём размеренном темпе к сентябрю я дошла до Узника Азкабана. Так что сейчас я буду вынуждена совершить страшное: признать, что экранизация Узника Азкабана вышла лучше, чем книжный оригинал! Фильм шикарен; Альфонсо Куарон и его команда сделали с текстом что-то невероятно! Уникальный стиль, визуальные находки и авторский киноязык подарили истории настоящую магию. Отлично подобранный актёрский состав. А те сценарные изменения, которые были в фильме, пошли на пользу истории.
Я признаюсь в своей любви к экранизации не для того, чтобы принизить книжный оригинал. Безусловно главная заслуга принадлежит Дж.К.Роулинг, создавшей столь удивительную историю. Она сумела захватить с первых страниц и не отпускала до самого финала. Отличный сюжетный поворот в финале, который прекрасно работает и не вызывает вопросы. Роулинг затрагивает серьёзные темы, которые не типичны для детских сказок. Через историю Гермионы Грейнджер мы видим ценность времени и как важно правильно расставлять приоритеты, не взваливая на себя ответственность сверх необходимого. Тема несовершенства правосудия раскрывается через истории Сириуса Блэка и гиппогрифа Клювокрыла. Нравится параллель между ними: оба несправедливо осуждены, оба чудом спасены и оба вынуждены скрываться от глухого и слепого правосудия, ведь никто (кроме главных героев) так и не узнал правды.
Моя любимая деталь Узника Азкабана - отсутствие Волдеморта как такового, лишь его упоминание в контексте истории Сириуса Блэка. Из-за этого третья часть кажется лёгкой и непринуждённой, хотя мы всё ещё ощущаем нависшую над Гарри Поттером и всем волшебным миром угрозу. В дальнейшем эта лёгкость уйдёт.
Безусловно «Гарри Поттер и Узник Азкабана» - одна из лучших книг в серии.