Стихи из комода

I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell! they’d advertise – you know!

How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell one’s name – the livelong June –
To an admiring Bog!

Все будет прежним вкруг тебя -
Весна придет в свой срок -
Созреет Утро и прорвет
Свой огненный Стручок.

В лесах зажегся дикий цвет -
Ручьи полны вестей -
И тренькает на банджо Дрозд -
Пока ты на Кресте.

Свершен неправый Приговор -
А вечер так же тих.
Разлука с Розой для Пчелы -
Вся сумма бед земных.

Я принял смерть — чтоб жила Красота —
Но едва я был погребен —
Как в соседнем покое лег Воин другой—
Во имя истины умер он.

"За что,— спросил он,— ты отдал жизнь?"
"За торжество Красоты".
"Но Красота и Правда — одно.
Мы братья — я и ты".

И мы — как родные — встретили ночь—
Шептались—не зная сна—
Покуда мох не дополз до губ
И наши не стер имена

Гордись моим сломанным сердцем, сломавший его,
Гордись моей болью, неведомой мне до того,

Гордись моей ночью, чью тьму погасил ты луной,
Смиреньем моим перед страстью твоей, но не мной,

Не полною чашей девичьих страданий и слез,
Которой ты мог бы хвалиться, хмельной, как Христос,

Раскрыв мне манящие новым мученьем объятия.
Смотри! Я краду у тебя распятье!

Сперва мы просим радости,
Потом - покой лишь дать,
А позже - облегчения,
Чтоб только не страдать.

А после - только бы уснуть,
Когда поймем, что врач
Уже не в силах нам помочь,
А волен лишь палач.

Читаю я весь День
Бессмертья Бюллетень –
Нет лучше Новостей –

Взираю я весь День –
Как Вечность предо мной
Отбрасывает Тень –

Встречаю я весь День
Лишь Бога одного –
Меж нами – Вещество –

Вот – вкратце – то, что есть –
Случится что еще –
Пришлю немедля Весть –

511

Шепни, что осенью придёшь -
И лето я смахну,
Как надоевшего шмеля,
Прилипшего к окну.

А если год придётся ждать -
Чтобы ускорить счёт -
Смотаю месяцы в клубки
И суну их в комод.

И если впереди - века,
Я буду ждать - пускай
Плывут века, как облака,
В заокеанский рай -

И если встреча суждена
Не здесь - в ином миру,
Я жизнь сдеру - как шелуху -
И вечность изберу -

Но мне - увы - неведом срок -
И день в тумане скрыт -
И ожиданье - как оса
Голодная - язвит.

Remembrance has a rear and front,—
’T is something like a house;
It has a garret also
For refuse and the mouse,

Besides, the deepest cellar
That ever mason hewed;
Look to it, by its fathoms
Ourselves be not pursued.

I SEE thee better in the dark,
I do not need a light.
The love of thee a prism be
Excelling violet.

I see thee better for the years
That hunch themselves between,
The miner’s lamp sufficient be
To nullify the mine.

And in the grave I see thee best—
Its little panels be
A-glow, all ruddy with the light
I held so high for thee!

What need of day to those whose dark
Hath so surpassing sun,
It seem it be continually
At the meridian?

Мы не знаем - как высоки -
Пока не встаем во весь рост -
Тогда - если мы верны чертежу -
Головой достаем до звезд.