Наследие капитана Флинта

Знаменитый во всём мире "Остров сокровищ" впервые был опубликован в 1883 году.

Но только в 2025 я добралась до его чтения в оригинале. Потому что пошла на поводу у слабости и не смогла устоять конкретно перед этим изданием.

Компактное, красивое и тактильно приятное. Под твёрдой обложкой - не стареющая классика приключений.

Всё те же герои, знакомые с детства. И пара новых мелочей, которые не замечал ранее. Поскольку я не знаю английский настолько, чтобы читать бегло, я всматриваюсь в текст куда внимательнее. И замечаю, что реплики Трелони это чаще всего восклицания, в то время, как Ливси говорит спокойно и тихо.

При переводе, к сожалению, потерялся один нюанс: особенность речи матросов и даже Сильвера. Они много где в репликах "проглатывают" буквы, коверкают произношение слов. Говорят небрежно и вскользь. В противовес этому остальные выражаются на чётком и чистом английском. Очень жаль, что ни перевод, ни диалоги в фильмах не передают этой разницы.

Но это не отменяет того, что Стивенсон написал вечное.

Как писал в предисловии сам Делдерфилд, пока он читал своим детям "Остров сокровищ", его засыпали вопросами — откуда Флинт взял столько богатств разом, что за корабль гнил на отмели, как Бен Ганн (вполне положительный в свое время юнец) стал пиратом, чьи кости лежали на острове? Ему и самому было интересно на это ответить, вот и получился приквел. Я вообще лютый фанат приквелов, поскольку они либо про те времена, когда трава была зеленее, либо про те времена, когда известные великие ребята были просто новичками в тени настоящих титанов.

Читатель откатится на двадцать лет назад, когда Сильвер бегал на двух ногах, Пью был зрячим, Флинт — живым, а Билли Бонс действительно был штурманом на "Морже". Книга получилась гораздо серьезнее стивенсоновской — для начала, приличный кусок занимали реалии английской жизни тех лет, так что в детстве, ожидая пиратов и приключений, я аж несколько раз бросал ее читать. Но когда сюжет свернет ближе к известным рельсам и появятся знакомые персонажи, станет страшно интересно, конечно. В отрыве от "Острова сокровищ" выглядело бы так себе, пожалуй, но как приквел просто бомба. Читатель получает ответы на все вопросы, причем до последнего некоторые из них неочевидны. Вдобавок, в отличие от Сабатини, к примеру, тут наваливают мелких деталей пиратской жизни — от подписания контракта и кастового разделения до методов вербовки моряков. Также, как и в случае с "Островом сокровищ", тут играет на руку маленький объем — интерес не успевает ослабеть.

Баснословные сокровища, пираты, предательства и битва за выживание - сложно найти что-то, чего бы недоставало в Острове сокровищ для идеального романа о приключениях. Читая книгу, просто поражаешься находчивости матерого пирата капитана Флинта и удачливости нашего главного героя - мальчишки Джима.

В детстве мне не довелось познакомиться с этой книгой, меня видимо не особенно увлекали суровые морские путешествия, поэтому "Йохохо и бутылку рома" я знала только из книг о Пеппи. Но тут был тот прекрасный случай, когда я провалилась в историю с головой, и хотя многое из того, что не известно героем, для читателя было очевидно, я все равно с азартом следила за тем, как же развернется эта история. Но тут важен не только сюжет: книга написана таким языком, с такими сочными описаниями тропического острова, что хочется его вдыхать, не останавливаясь. Само построение фраз говорит нам о таинственности происходящего и что все не такое, каким кажется героям. Я уже несколько недель пыталась найти книгу, которую можно прочитать на одном дыхании, а теперь жалею, что она быстро закончилась.

В трактире, хозяином которого является отец юного Джима, селится старый моряк по имени Билли Бонс. Моряк этот со страхом ждет встречи с загадочным одноногим человеком, и просит Джима быть начеку. Однако, случается куда более страшное: Билли Бонс умирает, а мальчик становится обладателем уникальной карты капитана Флинта... ⠀
⠀
Что ж, из прочитанных мной после 20 лет книг о приключениях, эта - однозначно в числе лучших: легкая в чтении, с интересным, динамичным сюжетом, эта история не отпускает до самого конца. Дружба, верность, предательство,честь - об этом и не только мы прочтем в этом замечательном романе.⠀

Наткнулась недавно на статью-разбор фильма «Остров Сокровищ» 1971 года, и мне внезапно захотелось перечитать книгу. Да, именно перечитать. Пусть даже к фильму я отношусь очень тепло, данная книга занимает в моем сердце отдельное место. Одна из любимых книг детства!

Пусть я знаю сюжет практически наизусть, читать ее – одно сплошное удовольствие! Приключения! Пираты! Красавица «Испаньола»! Сокровища! Ну что еще нужно, чтобы полностью погрузиться в этот атмосферный чудесный роман? Легко читается, воображение рисует четкую картинку персонажей и острова. Ты видишь все, до мельчайших подробностей, как будто ты тоже находишься там. Тоже пытаешься выиграть в этой схватке за сокровища, за возможность выбраться с острова живым.

И как же много разных изданий с просто потрясающими иллюстрациями! Спасибо, что делаете эту замечательную книгу еще ярче!

Отличный приключенческий роман, который я никогда не устану перечитывать.

Это первое произведение Стивенсона, что попало мне в руки, и к своему стыду советский полнометражный мультфильм я так и не посмотрела. Однако Планету сокровищ заценила я давно и надежно остался этот недооцененный мультфильм в моем списке любимчиков, которых быть не должно.
Как и Властелин колец, Остров сокровищ так же неспроста попал в топ 200 лучших книг - ведь это приключенческая классика. Персонаж Сильвера обаятельный интриган и пройдоха показался самым ярким из всего разношерстного состава, далеко обогнав Джима, потому как последний, в силу возраста скорее всего, слегка раздражал своей наивностью и оценкой людей по внешности. Капитан Смоллетт единственный от кого не хотелось приложится об стол, а крикнуть: "будет исполнено, капитан!". И как следствие никто из них не вернулся домой...тем, кем они были до путешествия.
Добротный юмор, довольно живые персонажи, чутка...ан нет "...и бутылка рому" для приключения, которое может и в тайне, но хотели бы испытать не только мальчишки.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведет до конца,
Йо-хо-хо и бутылка рому!

Удивительно, но за много лет жизни я умудрилась ничего не знать об этом романе ни из книжек, ни даже из мультиков, и начать его читать вот прямо в первый раз. И это, конечно, было потрясающе. Я переживала за удивительные приключения Джима Хокинса, жалела Джона Сильвера и тут же негодовала на него, и вместе со всеми хотела найти зарытые сокровища капитана Флинта.

Хоть книжка и детская, но там достаточно убийств, предательств и прочей жести, которая не дает расслабиться. Но при этом она четко выдерживает атмосферу доброй и близкой сердцу сказки, так что ты знаешь, что в конце все будет хорошо. И это тоже не мешает удовольствию.

Умножало же мое удовольствие потрясающее издание этой книги от Лабиринт-Пресс. Огромная и массивная книга содержит, помимо самого романа, кучу дополнительной информации и интерактивных материалов. Там и истории самых известных пиратов, и описание устройства корабля, и инструкция по вязанию морских узлов, по морскому ориентированию, и чего там только нет! И великолепные цветные картинки почти на каждой странице, а некоторые и на всю страницу. Великолепие непередаваемое! В тексте множество морских терминов, которые тут же наглядно снабжены рисунками и объяснениями, без которых пришлось бы трудновато. Это и шикарный подарок, и отличная находка для ценителя романа Стивенсона или просто пиратской тематики (как я).

За рекламу мне не платили, просто я в восторге и от истории, и от издания :))

Почитала все отзывы. Абсолютное большинство пишут об «Острове сокровищ» как о детской книге. Но ведь она была рассчитана не только на детей! Стивенсон писал ее для вполне взрослых людей! При этом приключения абсурдны до невозможности. И джентльмены и пираты – это две банды идиотов. Они совершают все ошибки, которые только могут совершить и наступают на все грабли, заботливо из отыскивая .Верх идиотизма, это когда Джим отвязывает шхуну. Это чтобы наверняка оказаться запертыми на необитаемом острове вместе с пиратами??? Или как?? А ведь люди, которые это читали, в отличии от нас реально представляли как управлять шхуной; как резать ножом якорный канат (даже я будучи современной пожилой теткой, ходившей на яхте всего два раза, знаю. что это невозможно), и как стрелять из пистолета. То есть они понимали, что реально всего этого быть не могло. Как они это воспринимали? Как трэш? Как пародию? Как издевательство над читателем?
Давайте обсудим.
Кстати: В 2013 г. российский писатель В. Точинов выпустил «роман-расследование» «Остров без сокровищ», в котором доказывает, что кажущиеся сюжетные нестыковки романа оказываются тонко продуманными сюжетными ходами, за которыми скрывается подлинное лицо героев. Довольно забавно, но времни читать нет