Барсук

Однажды утром издатель Анника Гранлунд обнаруживает на пороге своего дома рукопись, которая является своего рода биографией убийцы под кличкой Барсук, дело которого до сих пор не раскрыто, а на титульном листе указано имя автора, который считается уже 6 лет, как пропавшим без вести.
Ее издательство вот-вот обанкротится, и она делает все возможное, чтобы рукопись вышла в свет, но последствия оказываются более разрушительными, чем она могла себе представить.

В то время, как стражи порядка охотятся за мифическим убийцей, мы наблюдаем за жизнью Анники.
Новая изданная книга пробудила в ней не только страхи, мучавшие её с раннего детства, но и обратила на неё внимание полиции, как человека, имеющего связь с убийцей. Она испытывает такое давление и стресс, что кажется уже находится на грани безумия…

Этот роман представляет собой смесь детектива и психологического триллера, причем акцент больше сделан на триллер, приправленный жутким саспенсом, чем на детективную составляющую.
Уверена, что многим знаком страх темных и незнакомых помещений, таких как подвал дома. Или, как часто у вас возникает неприятные чувства, когда вы слышите посторонние звуки в тишине, а особенно темноте своей квартиры/дома?
Именно эти страхи автор эксплуатирует и доводит до абсолютных мурашек в романе. Автор наращивает напряжение с каждой прочитанной страницей, лишь изредка оставляя нам несколько мгновений, когда мы можем перевести дух.

В целом я осталась довольна. Единственный момент, который на мой взгляд абсолютно лишний – это мистический флёр, который особо интриги не добавил, а вот таким реалистам как я, впечатление чуток подпортил.

"Вам кажется, что дома вы в безопасности. Никто не проникнет за вашу закрытую дверь, не обманет работающую сигнализацию.
Но я проникаю сквозь пол".

Каждый год, шестого ноября полиция обнаруживает очередную жертву маньяка, которому дали кличку "Барсук". Он выбирает обеспеченных людей среднего возраста в доме, где обязательно есть подвал, именно через него он и утаскивает своих жертв, в прямом смысле через нору. Такое трудно представить. Работница издательства на грани банкротства Анника, вместе с мужем ищет дом, и главное ее условие - отсутствие подвала, а на работе цель найти ту книгу, которая сможет помочь им удержаться на плаву. А наш народ больше всего любит детективы, да чтоб маньяк страшный, убийства кровавые и много секса. И вот ей попадается такой роман, с биографией Барсука, от писателя, который бесследно пропал шесть лет назад. Именно тогда и началась серия убийств. Все жертвы были разных профессий и преуспели в своём деле, между собой они не были связаны, или пока только полиция не нашла эту ниточку. Изданный роман "Барсук" бьёт все рекорды продаж, но полиция заинтересована не этим, а тем, что в книге много правдивой, а главное конфиденциальной информации по расследованию. Либо книгу написал убийца, либо кто - то из полиции слил информацию.

Шведский писатель Ян Апельгрен - дебютант в детективном жанре. Его первый роман и его продолжение были так успешны, что он с женой купил дом. Все в нем хорошо, кроме запаха плесени и влаги на стенах подвал. Издательство ждёт третий роман, а Ян понимает, что экран пуст перед ним, не идёт дело, детективы он больше писать не хочет. С женой разлад, а тут ещё проблемы с дренажной системой в подвале, рабочие все разворошили и конца и края ремонту нет. И тут появляется этот странный звук, будто скрежет по бетону. И Ян понимает, что в подвале он не один. Теперь в его доме живёт другая семья, а проблемы все те же, только подвал уже не такой темный, но проблема в другом. В звуках. Полиция довольно вяло расследует дело, шесть лет, а подозреваемых все нет, пока не выходит роман.

Довольно интригующий сюжет, про то, что кто - то ползает под землёй, роет тоннели и утаскивает жертв. Кровь есть, трупа нет. Перед каждой главой есть приветствие от Барсука. Он постепенно подводит нас к тому, что он и зачем он это делает. Он тот, кто найдет, выследить, утащит и сожрёт вас целиком. А вот действительно, почему нет тел? И кто там постоянно шепчет, что за существа живут под землёй. И Барсук это монстр или человек? Необычный роман с ноткой мистики и поломанной психики.

Сама концепция интересна - серийник - Барсук, который утаскивает раз в год своих жертв сквозь вырытую яму в подвале шведских домов, где ведутся дренажные работы. Но на этом все и заканчивается.

Работа отличительна (или не отличительна, если вы любитель скандинавской прозы, а именно детектива) своим мрачным функционализмом. Да, тут чувствуется почерк других авторов и верится - что сосны, холод и слякоть, как эдакие дома в стиле модернизма 70-х с щепоткой какого-то серо-стального, а не теплого хюгге - это у нас Норвегия, Дания, Швеция или Финляндия.

История раскрывается через издательницу Аннику и детективов (про вторых - тут нам понятно - прямо таки классика и стандарт - это очень скучно), есть еще главы от некоторых других героев и всякие ремарки от самого Барсука.

Про работу издательства читать куда интересней - как они работают, выбирают рукописи, взаимодействуют с авторами и испытывают проблемы с будущими бестселлерами и их поиском, а еще что не берут на рассмотрение рукописи, где 1 глава начинается с описаний погоды. Мне, как автору, это показалось наиболее интересно в данной книге, но ведь речь тут не про будни издателей. А лучше бы.

Все остальное, а именно детективная линия - как-то теряется среди рутины - Анника ищет дом мечты, занимается вместе с мужем устройством их будущего и хочет остаться в редакторском кресле, полицейские "ищут" убийцу - так ищут много лет, что уже пончики и кофе в рот не лезут. А убийца - а вот он тут - просто потому что.

Я не любитель Ю Несбе, мне его работы кажутся довольно скучными, но тут - уж совсем не дотягивает.

Слушал аудио - Алексей Лукашов - один из моих любимых чтецов - поэтому накидываю балл за него.

Ну, честно говоря, такое себе чтиво.
Автор «детектива» даже не пытался как будто удивить нас развязкой. Да, что там удивить, заинтересовать тоже не особо. Динамика сюжета, если и есть, то очень вялая и идет по кругу. Мотива, кроме сумасшествия – никакого. И это всё вообще не спойлеры, потому как кто такой Барсук мы понимаем на первых главах и это не обманный ход, автор отказался даже попытаться запутать следы.
Наверное, у этого изначально задумывалась какая-то очень красивая форма: всё же не самое обычное построение рассказчиков, но получилось не очень. Уж не знаю, редакторы там не досмотрели или переводчики. Или отдел продаж перестарался. В любом случае, на данный момент я бы не сказала, что продукт стоит внимания.

Анника трудится в крупном издательстве, находящемся на грани банкротства.
⠀
Все работники отлично понимают, что если в ближайшее время им не попадётся путная рукопись, способная резко поднять продажи, то куковать им вскоре без работы и средств к существованию.
⠀
А ведь Анника с супругом как раз собрались покупать новый дом – как же можно будет это сделать, если девушка останется без привычного заработка?..
⠀
Именно поэтому, найдя на пороге редакции загадочную рукопись многообещающего автора Яна Апельгрена, пропавшего шесть лет назад, содержащую якобы исповедь хладнокровного безжалостного убийцы Барсука, она тотчас хватается за соломинку: непременно пустить в печать и срубить бабла для спасения любимого издательства.
⠀
И её даже не настораживает тот факт, что в родном городе уже пять лет происходят жестокие убийства как раз неким загадочным Барсуком, делающим подкоп в подвалы жертв и утаскивающим их в недра темноты, не оставляя даже трупов. Не смущает девушку и тот факт, что она сама дрожит, аки осиновый лист, едва завидя дом с подвалом.
⠀
Но покупка дома буквально свербит у Анники в пятой точке, и она готова на всё: добиться признания автора погибшим и выпустить-таки книгу, написанную буквально на костях жертв. И дело пускается в ход.
⠀
Тем временем детектив Сесилия спит и видит, как бы изловить садюгу Барсука. А Анника с мужем покупают дом «убитого» ею автора.
⠀
Случались жутковатые моменты, расследование плелось не шатко – не валко, а отношения между персонажами накалялись и переплетались…
⠀
Но вот с финалом автор явно не дотянул. Будто пыжился-пыжился, да и спустил всё на тормозах. Несколько радует последняя глава, этакая едкая изюминка, но она уже немного попахивает мистикой, и упрощенность концовки не вывозит.
⠀
В целом, неплохой такой, живенький триллерок о тьме в подвалах и в наших душах, но есть необъяснённые моменты, а персонажи симпатии не вызывают, хоть и заламывают руки каждый в своём страхе и периодах отчуждения.

Не вся скандинавщина одинаково хороша, увы.
Какое-то невнятное нечто - это вообще не детектив (наличие расследования, убийцы и следователей отнюдь не делает книгу детективом), попытка зайти на триллер тоже не удалась (если десять раз написать слова "страшный ужасный жуткий леденящий душу" и тд - читать страшнее не станет), элементы мистического ужастика тоже не удались...
Простые предложения (подозреваю, дело не в переводчике, а в исходнике) - пошла, сказала, сделала; интриги ноль (практически сразу становится ясно, кто именно убийца); нелогичность действий главных персонажей...
В общем, нет, прости автор, но нам с тобой не по пути.

БАРСУК, Фредерик П. Винтер.

Информации об авторе на русском языке мало, если не сказать, что она вообще отсутствует. Не удивительно, поскольку автор – новичок в своём деле. Вне литературной жизни он работает юристом и занимается защитой интеллектуальной собственности в IT. Его дебютный роман БАРСУК в жанре психологического триллера выпущен на оригинальном шведском языке лишь в 2020 и уже переведен на многие языки.

Надо сказать, что БАРСУК на русском языке – довольно посредственное чтиво с убогими описаниями, изобилующими несогласованными предложениями и стилистическими ошибками (типа «еще более сильное отчаяние» и «поднял трубку для звонка в прокуратуру»). Переводчице Анне Шаболтас я бы посоветовала учиться, учиться, и еще раз учиться, а издательству Манн, Иванов и Фербер должно быть стыдно за выпуск неотредактированной книги. Однако, боюсь, что и оригинальный текст был не лучше. Ему не хватает образности, описания скупые и местами штампованные, именно поэтому такой текст не может создать напряжения и по-настоящему напугать читателя. Главные герои худо-бедно проработаны, в вот со второстепенными беда – это абсолютно картонные функции.

Кратенько о сюжете:

Серийный убийца, которого все называют Барсук, на протяжении нескольких лет убивает женщин. Раз в год он работает по одной и той же схеме – проникает в дом, проделав дыру в полу в подвале. После убийства следователи находят много жертвенной крови, а трупа нет так же, как нет ни одного следа, оставленного убийцей. Маньяк затаскивает своих жертв под землю и проследить его путь невозможно. После очередного убийства издательница Аника находит под дверьми своего издательства рукопись, которая называется «Я Барсук» и в которой детально описаны все совершенные маньяком преступления. Аника решается издать рукопись, полную мистики и ужаса.

Закончить обзор хотелось бы на позитивной ноте. Роман действительно неплох, иначе он вряд ли бы стал популярным. Интересна сама форма повествования. Каждая глава начинается кусочком текста из рукописи, написанной маньяком-убийцей, за которым, собственно, и охотятся полицейские и книгоиздатели. Мы постепенно узнаем историю Барсука от первого лица, параллельно проживая все события вместе с главными героями книги (издателем Аникой, которая постепенно сходит с ума, и следователем Сесилией, которая отчаянно старается найти убийцу). Главная удача романа – это то, что до конца повествования ты не может точно предугадать, чем же закончится эта история. Концовка действительно все ставит на свои места и не разочаровывает. Поэтому роман в целом успешный.

БАРСУК Фредерик Винтер - очередной улов в МИФовской скромной серии триллеров, который оказался, вопреки ожиданиям и аннотации, весьма и весьма годным!

Аннотация: Скандинавский детективный триллер с элементами сверхъестественного. О человеческой психике, столь хрупкой, когда на нее давят. Каждый год 6 ноября случается ужасное убийство. Преступник по прозвищу Барсук утаскивает жертву через дыру в полу подвала и не оставляет никаких следов. В это время в успешном когда-то издательстве назрел финансовый кризис: если срочно не издать бестселлер, то издательство разорится. Однажды утром издательница Анника находит на лестнице комочки земли и перепачканную рукопись с исповедью убийцы. Несмотря на моральные сомнения, Анника издает рукопись… Отчаянное решение приведет к самым неожиданным последствиями, в том числе и для самой Анники.

Книга однозначно не оставит вас равнодушным. Я бы сказала, что это очень качественно написанный триллер, опять же с простым языком, с хронологическими вставками из прошлого - все по канонам. Читать - легко, интересно, захватывающе, развязка вроде кажется предсказуемой, но нет, вот автор увел вас в очередной раз в другую сторону от выхода из лабиринта, и вы опять плутаете среди спорных личностей и событий. Атмосфера достаточно мрачная, плюсом писатель порой может и горсточку стекла подкинуть для пущей трагичности. А иногда кажется, что сейчас пойдет мистика, но - раз и все объясняется так, что чувствуешь себя крайне невнимательным читателем.

В общем, - хорошо! Прочитано с огромным удовольствием, хоть и не ожидала я многого от этой книги. Думала, просто проходной триллер, но всем советую присмотреться к этой серии у издательства. Оказалось - круто! (кто не понял - мне страшно не понравилась “Незнакомка в зеркале”).