El signo de los cuatro

- Ну это совершенно понятно.

• Это все становится "совершенно понятным" после того, как я это вам объяснил.

Наше совместное существование на Бейкер-стрит стерло рамки условностей между нами, и уже давно наше общение преодолело некую грань, за которой риск обидеть друг друга резким словом практически сходил на нет.

Улыбнувшись, он взял с каминной полки кисет и набил свою любимую старую глиняную трубку крепким табаком. Этим неизменным ритуалом всегда завершался его завтрак.

Каким бы простым поначалу ни показался случай, он всегда может обернуться гораздо более сложным.

Его глаза, блестящие, глубоко посаженные, напоминали мне глаза хищной птицы. Так быстры, неслышны и вкрадчивы были его движения, точь-в-точь как у ищейки, взявшей след, что я вдруг подумал, каким бы страшным преступником он мог бы быть, если бы направил свой талант и свою энергию не в защиту закона, а против него.

Я не могу жить без напряжённой умственной работы. Исчезает цель жизни. Посмотрите в окно. Как уныл, отвратителен и безнадёжен мир! Посмотрите, как жёлтый туман клубится по улице, обволакивая грязно-коричневые дома. Что может быть более прозаично и грубо материально? Какая польза от исключительных способностей, доктор, если нет возможности применять их?

Мне казалось, что даже за годы размеренной жизни я не сумел бы лучше узнать её чуткую и бесстрашную душу, чем за один этот невероятный день.

Мой мозг бунтует против безделья. Дайте мне дело! Дайте мне сложнейшую проблему, неразрешимую задачу, запутаннейший случай — я забуду про искусственные стимуляторы. Я ненавижу унылое, однообразное течение жизни. Ум мой требует напряжённой деятельности. Именно поэтому я и выбрал для себя свою уникальную профессию, точнее создал её, потому что второго Шерлока Холмса нет на свете.

Как жаль, что природа сделала из тебя одного человека: материала в тебе хватило бы и на праведника и на подлеца.

«Фауст» Гёте, пер. Б. Пастернака.

— Все мы нуждаемся иногда в помощи

"Может, кто и потерял какие-то там сокровища, но я в эту ночь стал самым богатым человеком на земле."

"Сколько раз я говорил вам: отбросьте всё невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался."

Он был оживлён, весел и бодр – так обычно сменялись его приступы чёрной меланхолии.

Главное доказательство истинного величия человека заключается именно в осознании им собственного ничтожества.

И все же насколько ничтожным ощущаешь себя и свои мелочные устремления на фоне великой природы!

Нет более невыносимых глупцов, чем те, которые не совсем лишены ума.

Чувствительность вредит ясности разума.

Умение оценивать, сравнивать, уже само по себе говорит о благородстве духа.

Если будущее мое черно, то лучше думать о нем с холодным спокойствием, а не расцвечивать его пустой игрой воображения.

Какими ничтожными кажемся мы с нашими жалкими амбициями и желаниями по сравнению с силами, управляющими мирозданием!