martishka
5 октября 2021
Моя семья - фанаты Джулии Дональдсон и обладатели практически полной коллекции ее книг (некоторые на трех языках), поэтому и новую "собаку" в переводе на русский ухватили сразу же, свеженькой из типографии. Добрая, замечательная история, иллюстрации Сары Огилви превосходные, хочется рассматривать детали снова и снова. Но перевод, мне показалось, неудовлетворителен. Я знаю, что многие любят стихи Али Кудряшевой (Хайтлиной), и я как раз хотела приобрести ее новый сборник для сына,.. но признаться, после этого перевода засомневалась, стоит ли.
6 понравилось278
