Un amour de tortue

Обожаю детские книжки Роальда Даль и была уверена, что всё у него уже прочитала. Но тут заметила, что "Ахап Ереч" пропустила. Так что с радостью взялась за эту небольшую и забавную историю и получила от прочтения огромное удовольствие, что, в принципе, и следовало ожидать от книжки под авторством такого замечательного писателя.

"Ахап Ереч", а если наоборот, то "Черепаха", как раз и повествует о маленькой черепашке по кличке Элфи. Элфи вот уже много лет живёт у своей хозяйки, миссис Сильвер, которая очень любит своего питомца. Она всегда кормит Элфи свежим салатом и оборудовала ему у себя на балконе уютный домик.

Вот только Элфи, к сожалению миссис Сильвер, совсем не растёт, а ей бы так хотелось, чтобы он был побольше. И тут сосед миссис Сильвер этажом выше, мистер Хоппи, чей балкон расположен как раз над балконом миссис Сильвер, заявляет, что знает, что надо сделать, чтобы помочь Элфи быстрее подрасти.

Но только мистер Хоппи не так уж бескорыстен. Просто он давно влюблён в миссис Сильвер, да только признаться ей в этом не решается. Так что с помощью небольшой хитрости в отношении черепашки, мистер Хоппи надеется заручиться расположением своей соседки

История до невозможности милая и смешная. Да, она, конечно же, для детей, но и взрослый читатель с ней точно не заскучает, потому что Роальд Даль замечательнейший рассказчик. А кроме того каждая его история - это что-то совершенно оригинальное и удивительное. Ну и, конечно же, нельзя не отметить превосходные иллюстрации Квентина Блейка, которые всегда сопровождают книги Даля и без которых их просто невозможно представить - настолько они неотделимы и так хорошо дополняют друг друга. Если вы ещё незнакомы с книгами Даля, то я очень их рекомендую.

«Esio trot” (или читайте задом-наперёд Tortoise) - очень милая история любви, в центре повествования которой находится черепашка Alfie. Двое главных героев: одинокий старичок, который выращивает на своём балконе цветы и наблюдает, и втайне любит, одинокую старушку, живущую этажом ниже и выращивающую одну единственную черепашку. Но есть одно «НО!»: черепашка не растёт, чем очень огорчает свою хозяйку. И если вы хотите узнать, что выдумывает старичок, чтобы обрадовать объект своей любви и обратить ее взоры на себя, то тогда вам нужно прочитать эту историю от Роальда Даля) Мне история понравилась, она легкая, короткая, интересная и украшена красивыми картинками.

Маленькая история о маленькой черепашке и большой любви. Даль - мастер писать такие вещи, легкие, ненавязчивые и в то же время дарящие тебе тепло и улыбку. По иллюстрациям к этой сказке люблю сочинять со своими студентами новую историю. Должна вам сказать, что лет за пять я наслушалась выше крыши! :) Даже иногда забываю теперь, какой был изначальный вариант у Даля. Студенты и сами удивляются, когда читают оригинал. Одним словом, у меня с этим рассказиком связаны только положительные эмоции.

7 / 10