El silencio de la ciudad blanca

Неплохой детектив, который тем не менее оставляет в памяти ощущение литературного дебюта: очень много сюжетных линий и тем собрала автор в своем романе, такого бы материала с избытком хватило бы на несколько книг. Сюжетные линии увлекательны, а темы провокационны: тут и педофилия, и семейное насилие, и супружеская неверность, и месть, и усыновление...Чего здесь только нет!

Редко такое бывает, но во время чтения никому из героев я особо не симпатизировала. Понимаю, конечно, что идеальных среди нас нет, но...очень уж странно ведут себя персонажи, с моральной точки зрения.

Или то автор поставила их в такие невыносимые условия, практически не оставив героям никакого выбора. Почему-то в Испании совершенно нет свободных женщин, и все герои-мужчины влюбляются в замужних. Детективный роман мигом из криминального произведения превращается в остросюжетный любовный роман: этой теме посвящены сразу две сюжетные линии книги, напрямую не пересекающиеся друг с другом (тем более что их разделяет во времени очень большой промежуток), но косвенно связаны меж собой. Речь ведь в книге пойдет про расследование череды страшных убийств, произошедших еще двадцать лет назад...Я про линии Унаи-Альба и Бланка-Альваро (больше всего в книге меня, конечно, выводили из себя - это настолько трудно произнести и, главное запомнить!- имена и фамилии главных персонажей: Альба Диас де Сальватьерра, Унаи Лопес де Айяла, Эстибалис Руис де Гауна - как это вообще запомнить:))

Всю книгу меня удивляли странные взаимоотношения, в которых зачастую происходит подмена понятий: так, например, героиню избивает муж, и она пытается ему досадить, изменив ему с другим мужчиной, совершенно забывая о том, что у ее любовника есть и жена, и дети, и тем самым она причиняет боль и им...Почти так же поступает спустя двадцать лет и инспектор, считающий, что он заслужил свое право на счастье после трагической потери семьи, ни на минуту не задумываясь о том, насколько падает в своих собственных глазах женщина, соглашаясь на подобную запретную страсть). Каждый хочет счастья для себя, а цена оказывается непомерно высокой...

Интересной и ключевой линией романа считаю все связанное с двумя братьями-близнецами: Тасио и Игнасио Ортис де Сарате. Один уже двадцать лет как сидит в тюрьме и, похоже, за преступления, которые не совершал, второй и отправил его за решетку - да, скучать, читая данную книгу, точно не будете) Здесь действительно много неожиданных сюжетных поворотов, много случайностей, в которые к концу романа уже даже слабо веришь: мол, не может же все вот так совпасть? В книгах бывает все...

А самое главное, в книге, как мне показалось, - это неравнодушие общества к теме справедливости: и Эсти, и Унаи, и Альба, и много кто еще хотят действительно разобраться, кто же убил тогда ни в чем не повинных людей и кто продолжает убивать их сейчас. Они хотят знать правду и обязательно найдут, пусть даже ценой собственной жизни...

Двадцать лет назад Виторию, столицу испанской провинции Алава, потрясла серия двойных убийств. И ещё одно потрясение жители города испытали, когда выяснилось, что убийца — молодой, но уже известный и популярный учёный археолог, а разоблачил преступника его собственный брат-близнец, служивший в полиции.

Прошло двадцать лет, убийца по-прежнему в тюрьме, хотя его должны вот-вот выпустить "на побывку" — в отпуск из тюрьмы на несколько дней — такая у них традиция, однако! И тут, как гром среди ясного неба: новые убийства, почти в точности повторяющие те, прежние. А повторить их непросто — убийца был с фантазией, весьма изобретателен и отлично подкован в местной истории и символике, каковые знания активно использовал, чтобы "красочно" обставить свои злодеяния.

Все детали давних преступлений не сообщались прессе, и знали о них только полиция и, собственно, преступник. Так что же это? — неужели действует подражатель, с которым убийца прямо из тюрьмы поддерживает контакт? Или… с самого начала взяли не того?

Этот достаточно объёмный триллер получился интересным и увлекательным, хотя и несколько неторопливым. Для меня градус интереса не сбило даже нелюбимое мною погружение в личную жизнь тех, кто расследует преступления. Здесь, на мой вкус, этого было в меру и, главное, органично вписано в сюжет. А то, что в книге достаточно много внимания уделено местному колориту и традициям — не только не помешало, но и понравилось.

Ещё более интересно было вместе с автором исследовать переплетения судеб подозреваемых близнецов и других персонажей. Автор показывает не только события в настоящем времени, но и предысторию — рассказ о драматичной жизни матери близнецов. Там, в прошлом, можно найти корни и причины трагедий, обрушившихся на город, плавящийся под жарким испанским солнцем.

Но… в бочке мёда, к сожалению, отыскалась и ложка дёгтя. Возможно, дело в том, что автор не слишком хорошо представляет себе работу полиции. Или в Испании и в самом деле всё происходит именно так? Неторопливо, расслабленно. По принципу: лучше не сделать, чем сделать, а потом жалеть?

Сам ход расследования выглядит несколько хаотичным и даже бестолковым. А когда инспектор, занимающийся делом, предлагает допросить такого-то или поговорить с тем-то, его прямо так всерьёз начинают убеждать: да не надо этого делать! Разве ты уверен в его вине? Ну и что, что к нему привела такая-то ниточка? Это же не значит, что он виноват!

Хотелось вытаращиться и некультурно вопросить: ЧЁ?! То есть разговаривать можно только с теми, в чьей вине уверен? Серьёзно? Сначала неопровержимые доказательства — и только потом, так и быть, можешь побеспокоить того или иного добропорядочного — а порой и совершенно не добропорядочного — гражданина. Как, например, брат напарницы инспектора.

Добропорядочностью там и не пахло. Понятно, что любящая сестра не верит в виновность кровиночки. Может быть, она даже права. Но поговорить-то с этим "нежным цветочком", который был осуждён за распространение наркотиков и всерьёз занимается оккультизмом, можно? Или это нанесёт непоправимую душевную травму дорогому родственнику и потому — ни-ни! Вот когда будут доказательства, тогда и сможешь, так и быть, задать ему пару вопросов!

Когда осуждённый за прежние убийства выходит на волю на несколько дней — в отпуск, о котором я писала выше, — и закрывается в своей квартире со следящим браслетом на ноге, вскоре возникают сомнения: на самом ли деле он на месте. Инспектор хочет проверить. Но на него накидываются: нет-нет, не смей! Он нас потом по судам затаскает, что мы посмели его побеспокоить! И сидят ждут несколько дней — выйдет ли он в срок из квартиры или всё-таки сбежал. А может быть, его похитили.

Серьёзно? У них там серийные убийства каждые несколько дней — по два человека! А в полиции только и делают, что ищут причины ничего не делать, не проверять, не допрашивать, не обыскивать и ни с кем не разговаривать! Да вы молодцы, ребята… Не тревожить покой любимого города и его жителей, когда в нём происходят серийные убийства, — это главное!

А вот вам цитатка:

"Была еще одна линия, к которой мы так и не притронулись: неприятный вопрос о том, кто слил Лучо фотографии пятнадцатилетней девушки в компании близнецов. Но этим я собирался заняться позже, спокойно обдумав, как подобраться к дорогому другу".

Обдумать — это, конечно, всегда хорошо. Но вы чувствуете эту изумительную неспешность? Чувствуете, да? Про сиесту в романе ни слова, но есть ощущение, что это перманентное состояние местной полиции. Причём, не сказать, что герой прям забегался и сильно утомился. По тексту складывается впечатление, что он мирно сидит в кабинете и даже компьютерной мышью шевелит, только если настроение будет подходящее. И вот так вот — "собирается позже, СПОКОЙНО обдумав"… Некуда спешить же!

Может быть, всё не так, на самом деле он трудится не покладая рук (хотя любовная линия между этим самым инспектором и его непосредственной начальницей тоже, как минимум, занимает немало места в его мыслях, очень вовремя, да…) — но я пишу о том, как это показано автором!

Нет ощущения активной работы. В общем вот так вот — неторопливо и больше всего опасаясь потревожить кого-то не того — занимается расследованием инспектор и его напарница. Больше никого к делу не пристегнули. Остальные, видимо, в глубокой сиесте пребывают… Или больше никого в полиции большого города просто нет. Такая картинка складывается из текста.

Кроме того был случай, когда самая что ни на есть очевидная гипотеза, лежавшая на поверхности, даже не пришла в голову нашим замечательным героям. Только "смутные подозрения" зашевелились. Вроде бы "что-то не так"… Хотя — ну ясно же всё! То есть не то чтобы следовало тут же сделать окончательные выводы, но гипотеза должна была родиться немедленно и полиции следовало тут же начать "землю носом рыть". Но они ткнули туда, сюда — не вышло, уехали. Спасибо огромное, что кое-кто позвонил им и предложил дополнительную возможность что-то узнать. Не позвонил бы — ничего бы и не сделали. И так у них в основном расследование и идёт — по этому принципу. Испанский полицейский птица гордая — пока граждане не пнут, не полетит! Пожалуй, опишу для вас ситуацию, чтобы не быть голословной.

Давным-давно, ещё до расследуемых серийных убийств, случился подозрительный пожар в комнате, где ночевали двое. На след одного из этих двоих сейчас вышли, на данный момент он подозреваемый. Но выясняется, что вроде бы он погиб в том пожаре. У погибшего сильно обгорели лицо и руки, так что его нельзя было опознать. Между прочим, ещё раньше сгорела вся приёмная семья этого подозреваемого. Семья, в которой его избивали и вообще жилось ему там очень тяжко. И выглядело всё исключительно подозрительно. Ни на какие мысли не наводит? Очень трудно догадаться, правда? Вот и им трудно! Самое очевидное в голову не приходит. "Ну, значит, это не он убийца. Значит, он сгорел. Бедный парень." Да нет… Тут не только этот парень бедный, тут бедные все местные жители, у которых в полиции такие сообразительные и деятельные люди служат!

Но если вы думаете, что я отговариваю вас от чтения романа, то, как ни странно, нет!:) В целом книга всё равно понравилась. Было интересно и читалось хорошо, особенно если вынести за скобки периодическое раздражение, вызванное тем, как ведётся следствие.
Ну и "горячая эротическая сцена", видимо, призванная порадовать читателей, у меня лично не вызвала ничего, кроме отвращения, даже дочитывать её не стала, хотя до этого к любовным устремлениям героев относилась с сочувствием. Но это дело вкуса.

Одну звёздочку снимаю, потому что, как мне кажется, у автора не было цели показать непрофессионализм полиции, скорее — автору просто не удалось продемонстрировать работу полицейских так, чтобы это выглядело убедительно. Но оценить меньше, чем на четыре звезды, лапа не поднимается. Потому как было интересно!

Эта книга услада для души, ибо потрясающе прописана. В ней та атмосфера, от которой перехватывает дыхание. То, что это на самом деле детектив, я вспомнила только на моменте развязки. Да и, в принципе, до сих пор не воспринимаю ее, как детектив. Молниеносное погружение со всеми вытекающими блаженными ощущениями. Я не могу толком описать, насколько мне полюбилась сама история. Эту книгу однозначно стоит перечитывать из раза в раз, просто чтобы вернуться в описанную Виторию, к Унаи и всему тому, что творится у него в жизни.

Произведение очень неспешное и сбалансированное. От неспешности повествования ловила себя на мысли, что живу с героями уже больше года, настолько к ним прикипаешь при чтении.
#Кракен, он же Унаи, очень неоднозначный персонаж. Со своими тараканами в голове и, судя по его поведению, тот еще интроверт. Очень сильно зацепила сцена, когда он сидел в заведении с друзьями и к нему постепенно начало приходить осознание, насколько тонок лед, по которому он ступает.
Если вам по душе неспешный темп книги и вы любите нырять в пучину событий из двух линий, то однозначно это ваша книга.

Прочитала (точнее прослушала) книгу - словно хороший испанский сериал посмотрела. Проглотила книгу за два дня - не могла оторваться, пока она не закончилась. Мало того, что это увлекательный детектив-триллер, так ещё и с ярко выраженным испанским колоритом, причем наших дней. Говорят, после выхода этой книги туристы ломанулись в Виторию, в которой муниципалитет города организовал тематические экскурсии по местам из романа.

Сюжет: двадцать лет назад за серию ритуальных убийств в тюрьму посадили одного из братьев близнецов. Причем засадил его второй брат полицейский. Незадолго до выхода из тюрьмы, в Витории возобновились преступления с похожим почерком. Кто действует неизвестно подражатель или настоящий убийца, в то время как в тюрьме сидит невиновный. За расследование берется инспектор по произвищу Кракен.

Другая сюжетная линия, связь которой с первой историей мы какое-то время не можем разгадать, но очевидно это корень дальнейших событий - более сорока лет назад доктор влюбляется в свою пациентку. Но девушку отдают замуж за страшного жестокого человека, который уже успел похоронить одну жену.

Книгу горячо рекомендую любителям триллеров и детективов. Нечасто у нас появляются высококачественные образцы этого жанра.

Первая мысль, которая мне пришла в магазине, когда я первый раз увидел обложку этой книги: "Это книга про татуировки?". Эта пчела на черном фоне и шрифт, которым написано название книги, у меня лично ассоциируется с туту индустрией.
Поначалу книга показалась мне нудноватой, очень затянутое повествование, очень много сюжетных ответвлений, но потом я втянулся и не мог оторваться.
Ритуальные убийства, которые продолжились спустя двадцать лет. Человек, осужденный ранее за эти убийства вот вот должен выйти на свободу. Он хочет помочь следствию, что бы восстановить свое доброе имя.
История внезапной любви. История дружбы. История мести. История родственных связей.
Повествование идет параллельно в двух временных линиях, которые в конце книги неожиданно пересекутся. Сюжет в конце книги настолько набирает обороты и закручивается, что предугадать концовку просто нереально.
Очень атмосферная книга, которая помимо детективной истории погружает нас в жизнь испанского города Витория. Мы прогуляемся по достопримечательностям Витории, познакомимся с праздниками и традициями, прокатимся по близ лежащим поселениям.

"Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling"
Madcon

Но это неточно.
Уж сколько раз твердили миру... Я не настолько вибрирующий поклонник жанра детектива, чтобы из раза в раз читать один и тот же сюжет и одну и ту же канву - только с перламутровыми пуговицами. Отзывы на книгу были хорошие, порой даже - восторженные. Но - не столько я читаю однотипных детективов, как авторы успевают их штамповать.
Еще один похожий детектив: сыщик - одинокий и травмированный. Маньяк - одинокий и дико травмированный. Причем - один уже двадцать лет сидит в тюрьме, и тут - убийства возобновляются. Каким-то особо изощренным способом - пчел запускают в горло, выкладывают тела, сверху раскладывают цветы... Ну очень заморочено. Немного спасает ситуацию то, что действие происходит не просто в Испании, а в Стране Басков - городах Витория, Памплона... За это я немного оценочку накинула.
Следователь наш по прозванию Кракен - вроде засадил маньяка, одного из близнецов из влиятельной семьи города. И тут - опять. А маньяк этот - еще и глумится над бедным следователем, твиты издевательские ему шлет. Что-то очередной дютюктивный триллер про маньяка - меня не вдохновил. Слились наследия Несбе, Гранже, Грубера - даже Майк Омер где-то там на задворках пробегал. В районе бодрого и участливого деда. Дед, конечно, был очень милый, но - опять?
Есть у книги недостатки, которые - я не смогла преодолеть. Затянуто изо всех сил - и непонятно, зачем. Поездки к родственникам, бытовые поездки, все разговоры... Еще - два плана, которые идут сначала сильно параллельно. Точнее - второй план врывается флешбэками, и - совершенно неожиданно - оказывается, что он важен для основного повествования. Ну, по твиту

Я поняла - что что-то подобное и будет. Оооо - а финальный твист... До боли похожий на дурной анекдот из классического "Ералаша". Честно сказать - я поржала.
А совсем меня покоробили в книге - постельные сцены. Упоенные, влажные, подробные - аж неловко было и хотелось куда-то деться. Все люди взрослые - а без этого самого за щечкой совсем нельзя было обойтись?
Примирила меня немного с происходящим - атмосфера и культура. Возлюбленный читатель - ты больше не в Испании. В Стране Басков - своя атмосфера, культура, традиции, язык, кухня. Да даже божества - какие-то свои, где наравне с Мари врывается какой-то бог ветра. Автор в начале - прям настолько упоенно описывает - и город, и еду. Я и не знала, что в Витории установлен памятник писателю Кену Фоллетту - воспевшему местный собор и поднявшему ту же волну, как Несбе в Осло.
Это было, конечно, очень интересно и познавательно. И - престарелые, почти столетние, но бодрые родственники были очень милыми. Но - слишком большой объем, слишком влажные постельные сцены, и некоторая... вторичность... Ярым поклонникам жанра - зайдет без сомнений. Еще один травмированный сыщик, еще один травмированный маньяк, а в качестве перламутровых пуговиц - гостеприимные объятия Страны Басков.

Недавно вместе с героями Мишель Бюсси - Ты никогда не исчезнешь довелось побывать во Французской земле басков. С этой книгой я оказалась по ту сторону гор - части земли басков на территории Испании. И пусть книга - детектив, в какой-то степени она может стать путеводителем по городу Витории и его окрестностям. Описания улиц, зданий, базилик такое, что мгновенно хочется лезть в поисковик и глазками посмотреть на средневековые красоты и уличные праздники)). Кажется, не только у меня было такое желание, но подспудно на весь этот историко-археологический слой опирался при планировании своих деяний убийца. Двадцать лет назад было совершено несколько преступлений - как под копирку, если не считать отличием возраст жертв строго в пять лет - внешне неотличимых: два трупа - мальчик и девочка, обнажённые, ласково прикасающиеся ладонью к щеке друг друга... Как будто обрёл человеческую плоть барельеф часовни Сан-Винсентехо:

Двадцать лет тишины... А что удивительного, если убийца сидит в тюрьме? Один из братьев-близнецов, наследников блистательной семьи, ведущей генеалогию от конкистадоров, оказался виновен... Второй же был тогда полицейским, но после суда над братом ушёл из полиции, снимал фильмы для телевидения, потом просто занимался бизнесом. И вот - напомню, через 20 лет, да ещё буквально перед тем, как заключённый выйдет на несколько дней на свободу, эдакие тюремные каникулы у него - убийство повторяется, и снова жертвы старше тех, предыдущих, ровно на пять лет. И снова трупы окружены эгускилорами - цветками растения, в басксой фольклорной традиции очень важными.

Дело ведут инспекторы Айяла (травмированный жизнью полицейский, потерявший беременную жену, но, в отличие того, как вели бы себя на его месте скандинавские полицейские, не заменивший её бутылкой) и Гауна, чей брат - известный на весь город торговец эзотерической ерундой и лёгкими наркотиками.

Сразу скажу, что все подозрения без исключения (как полиции, так и читателя), падают на близнецов. Тут небольшой спойлер: их больше, чем двое)). Но вот кто из них, и кто это в сегодняшней жизни - большой вопрос)).

Книга мне понравилась именно своей атмосферой. Конечно, скажем, использование пчёл для убийства - вовсе не новинка, после Тилье-то, да и убийц, разбирающихся в краеведческих тайнах родных мест, в литературе полным полно. Но дело-то как раз в том, как изящно всё скомпонованно, как нагнетается туча ужаса, повисающая над городом:

А больше всего в книге мне понравился 94-летний дедушка инспектора. Не потерявший ни крепости тела, ни разума, ни твёрдости духа - шикарный старик! Он, конечно, тут совсем не главный герой, но зато именно он возвращает главного героя к жизни, после того, как тот словил пулю в голову. Если верить в волшебную силу яблок, как верит дедуля)). Прорвавшись через все врачебные заслоны, он натирает лежащего в коме внука разрезанными на половинки яблоками.

Уверена, что все читатели этой книги согласятся, автор сумела нас заинтересовать Виторией: праздниками, населением, историческим прошлым, памятниками и постройками. Она сделала город не просто местом, в котором происходят загадочные убийства, она его воспела. Предполагаю, что не я одна продолжила знакомство с административной столицей провинции Алавы, рассматривая фотографии храмов, домов и улиц, площади Белой Богоматери.
Место действия - самый большой плюс книги и практически единственный. А вот минусов много. Начну с дуэта Унаи - Эстибалис, которые были партнерами и "крутили одни и те же педали", доверяя "как заднее колесо телеги доверяет переднему" и к тому же представлены нам как хорошие специалисты каждый в своей области: Эсти занималась виктимологией, наукой, отвечающей на вопрос: "Почему жертвой становится именно этот человек, а не кто-то другой?", сам же рассказчик специализировался на психологии преступников. "Мы были чертовски хороши в закрытии сложных дел" - продолжает хвастаться герой дальше, а я слушала и предвкушала крутое расследование. Увы, я его вообще не увидела. Инспектор Унаи Лопес де Айяла занимается утренними пробежками (и не только) с помощником комиссара Альбой Диас де Сальватьеррой, выезжает или приходит к месту обнаруженных трупов, ждёт подсказок от осуждённого по этому делу (только двадцатилетней давности) Тасио, подозревает брата своей напарницы, обращается за помощью к чёрной хакерше Голден Герл (чтобы позже расплатиться ответными услугами, предполагающими нарушение закона)...
Листая страницы, вчитываясь в витиеватые метафоры, я пытаясь отыскать стройную систему разработанных следственных действий, логических заключений, да хоть какой-то профессиональной деятельности и не находила. Под самым носом инспектора преступник раскладывает трупы, составляя композиции из мертвых тел, а у того не имеется ни одной рабочей гипотезы. Из-за того, что проходилось вместе со следствием топтаться на одном месте, книга казалась бесконечной...
В конце концов старый дедушка, насмотревшись на неудачи внука, решил помочь следствию. Тут-то действие сдвинулось с мёртвой точки и резво помчалось к развязке. Обидно, что задать вектор автор решила с помощью мистики. У меня сложилось впечатление, что главной целью писательницы было шокировать читателя. Вот она старалась и так и эдак.

Эва Гарсиа Саэнс де Уртури вводит в действие достаточно персонажей (с учётом того, что происходит оно в трёх временных плоскостях: 1969-1971, 1989 и 2016 гг), но среди них нет ни одного приятного, и это тоже минус.
Не знаю, стоит ли говорить о языке, всех этих подозрительных оборотах и сравнениях, если читаешь книгу в переводе. Вдруг это вольная трактовка переводчика? "Мы принялись листать старый отчет с жадностью и нетерпением, свойственными наркоманам или воскресшим" - читаю и сомневаюсь, что воскресшие могут быть уместны в числе жадных и нетерпеливых. Или вот такие рассуждения героя (влюблённого в женщину) при взгляде на одного из близнецов Ортис де Сарате: "Если б он был женщиной, я думал бы только о том, как заняться с ней любовью. Если можно, не один раз".

Книгу частично читала, долго топчась на одном месте, частично слушала (когда увидела, что есть аудиокнига). Поняла, что исполнитель Вадим Прохоров сделал книгу чуть живее, придал ей звучания. Даже оценку захотелось поставить выше. Но это была бы оценка исполнителю, а не автору.

Витория, площадь Белой Богоматери.

В наши дни, в небольшом городке на севере Испании общество морально готовится к выходу из тюрьмы маньяка, своими преступлениями 20 лет назад ужаснувшего не только этого городок, но и весь мир. И вдруг преступление повторяется. Во всей своей кошмарности, но с некоторыми изменениями. В чем же дело: у маньяка есть подражатель или изначально арестовали не того; по какой причине, по какому сценарию происходят убийства; и главный вопрос - как найти и остановить преступника? Поиском ответом занимается главный герой книги, полицейский Унаи по прозвищу Кракен. Несколько раз внимание автора переносится от главного героя в прошлое, чтобы познакомить читателя с семейной тайной, связанной с происходящим в настоящем. Следить за перипетиями расследования довольно интересно, хотя не могу сказать, что книга захватывает до потери связи с реальностью. Кроме того некоторые ремарки из будущего меня раздражали.
Не раз за время чтения книги у меня возникала мысль, что в наличии некоторый перебор. Всего слишком много - шикарные близнецы, семейные тайны, потерянные родственники, особо изощренный маньяк, связи между участниками событий (неужели события эти происходят в пусть небольшом, но городке, плюс окружающие деревеньки? ощущение есть, что всё происходит в очень маленьком пространстве и все участники друг другу родственники или друзья или возлюбленные), даже немного тайных обществ, эзотерики и мистики. Интересно, является ли это особенностью испанской литературы, потому что ощущение перебора помню и при чтении "Тени ветра" Сафона.
Кое-что я заподозрила по мелочи, но в целом загадку не разгадала, тут автор держала интригу до последнего.
Слушала книгу в исполнении Вадима Прохорова, который рассказывает историю приятным голосом. Были один или два повтора пары слов за время романа и один раз он то ли запнулся, то ли чрезмерно старался выговорить сложное слово, так что это бросилось в глаза, в остальном замечаний к исполнению нет. Только вот за всех героев исполнитель говорил одним голосом, так что иногда не понятно было кто что говорит. Но в целом мне понравилось и я с удовольствием ещё его буду слушать.

Один из лучших детективов за последнее время. Наверное, это первый испанский детектив, прочитанный мной и сначала я отнеслась к нему с недоверием. Но, услышав хорошие отзывы на буктьюбе, сразу взялась за книгу. И не пожалела.
Начинается все с того, что происходят изощренные двойные убийства, которые также происходили 20 лет назад. И за которые все эти годы отбывает наказание осужденный. Начинается расследование, нити идут в прошлое и разматывается целый драматичный клубок нескольких судеб.
Сюжет развивается очень динамично буквально с первых страниц, скучать не придется ни минуты. Я буквально проглотила книгу. Очень хотелось бы прочитать еще что-то у этого автора.