Чудище Хоклайнов

Переиздание трех произведений Ричарда Бротигана в одном томе! С обновленными переводами. Ричард Бротиган (1935—1984) — американский прозаик и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960-х—1970-х годов, ставший вдохновителем многих писателей от Эрленда Лу и Кристофера Мура до Харуки Мураками и Сары Холл. В книгу вошли: первый роман «Генерал Конфедерации из Биг-Сура» о знакомстве простого парня с бродягой, гордящимся своим предком — якобы генералом Конфедерации, «Грезы о Вавилоне» — черная комеди...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

169 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

4,0

65 оценок

5
43%
4
37%
3
12%
2
5%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 71Хотят прочитать 130

Рецензии

Delfa777
30 ноября 2017
Мечтать не вредно?
Главный герой романа все время грезит о Вавилоне. Поэтому в своей жизни он ничего не достиг и шансов изменить ситуацию - ноль. Вавилон ему не позволит. Вавилон его не отпустит. Воображаемый город раскроет гостеприимные объятия при малейшем намеке на то, что необходимо собраться и что-то конкретное сделать. Потому что Вавилон - это тот песок, в который прячут голову любители убежать от реальности, не готовые взять на себя ответственность за свою жизнь.
Такая веселая и беспечная жизнь. Так привычно раздеться, залезть в душ и обнаружить, что мыла нет, а лезвие тупое. Всем лавочником и соседям он задолжал. И мама, если ей позвонить, первым делом спросит почему он до сих пор детектив. А потом напомнит, сколько он ей должен. Друзья тоже точно знают и с готовностью напоминают сколько горе-детектив у них взял и до сих пор не вернул. Но Сыщ продолжает грезить.
В результате приходит одалживать патроны, отправляясь на встречу с потенциальным клиентов в одном носке. и рассказывать квартирной хозяйке о дяде, нашедшем нефть на Род-Айленде, чтобы проскользнуть мимо нее на встречу. А уж как убедительно он рассказывает о кактусовом тумане! Даже я чуть не поверила. Понять привлекательность Вавилона легко - там ты удачлив во всем и нет тебе равных, за что не возьмись. Все получается легко и выглядит образцово-показательно. Как же не грезить о таком месте? Но растворенная в грезах реальность быстро превращается в забористый абсурд.
Читается эта пародия на нуар легко. Вызывая улыбку странностью происходящего и чувство радости от того, что в жизни тебе такие завсегдатаи Вавилона не попадаются.
Читать далее
60 понравилось
849
Delfa777
22 ноября 2017
Приснится же такое.
Грир с Камероном – два безжалостных киллера. На убийства кружавчики не вешают. Терпеливо караулят жертву на ананасовом поле. И даже не подозревают, что в это самое время мисс Хоклайн ждет их, потому что судьба вписала ее в готическое будущее неразлучной парочки. Пожалуй, это единственный момент, где есть готика. Потому что чудище Хоклайнов настолько, скажем так, своеобразный монстр, что классической готикой здесь и не пахнет. Возможно это готика битников. Пока плохо разбираюсь в этом вопросе.
Киллеры сами по себе тоже на редкость своеобразные типчики. Грир – счетовод. Считает все лишнее, холмы, дырки от пуль, цоканья. Но и нужное считает тоже. И это его частенько выручает. А у Камерона отличная коллекция оружия на все случаи жизни. Толерантны до жути – если кому то хочется быть индеанкой, они ей/ему мешать не станут.
От вестерна роману достались зарисовки локаций, длинная дорога в дилижансе, характеры и персонажи. Кроме Грира с Камероном, в наличии Волшебное Дитя, по странности способная переплюнуть любого. Немногословна, юна и пользуется симпатией местных мужчин – умеет она найти к ним подход. Ну и всякий сброд по мелочи. Например, чудесные лошадки. Одна - с откусанным пьяным ковбоем ухом, другая - с деревянной утиной ногой.
Когда долгая дорога по странным диким местам закончится и главные участники борьбы с чудищем прибудут на место к нанимателю, начнется самый странный день в жизни киллеров. День, полный неожиданностей. Сугробы в средине июля, под домом химическая лаборатория с ледяными пещерами и чудище. Но земля, прибитая инеем, не самое странное из того, что грядет. Вернее, не самое абсурдное. В огромной слоновьей ноге – черные зонтики. И она в доме - не просто для декора. Эксперименты с химикалиями, которые должны решить неназываемую основную проблему человечества в прошлом. В настоящем - коварные химикалии могут представить мысли человека в голове и красть одежду, дурить всех направо и налево, шалить во всю. Любопытство сохраняющее жизнь. Неожиданный союзник. Внутренние противоречия как залог победы над врагом.
Когда надо дать голове отдохнуть от чего-то сверх меры умного, эта книга - идеальный вариант. Легко, по-хорошему примитивно, по-забавному бредово. Главы короткие, названия у них – говорящие, логика туманная.

Читать далее
57 понравилось
980
Rosio
6 мая 2022
Так начался двадцатый век...
Ох уж этот Бротиган. Одновременно любимый, но не всегда до конца понятный. Впрочем, тем и дорог, что даёт волю не только своей, но и читательской фантазии, не ограничивая созданием рамок и границ - произведение вот об этом и про это. У Бротигана, конечно, тоже про это, но ещё про то, и про вот то, и ещё про вон чего, и ещё про чёрт его знает что. Потому что очень аллегорично. И смешно. Его сатира и юмор - это тоже нечто особенное, кажущееся очень толстым, а на самом деле всё весьма и весьма тонко. Он такой, да. У меня есть дурацкая привычка сравнивать прочитанные книги с чем-нибудь другим, от чего мы тоже получаем удовольствие или наоборот. Еда - прям отлично для этого подходит, так как и вкусовщина тоже, и по ноткам отдельным расчленить можно и похвалить или поругать каждый отдельный ингредиент, оценить мастерство его использования и уместность в том или ином блюде. Так вот, у Бротигана, как по мне, всё почти сбалансировано, но нужно учитывать, что под внешним слоем прячется начинка. И нет, это не слоеный салат, а скорее закрытая пицца, где сюжет - вкусная оболочка-сюжет, обычно забавная, чуток, а бывает и не чуток, бредовая, с сюрреалистическими вкраплениями, а под ней начинка-идея, представленная в виде аллегории и приправленная соусом из фирменного юмора и отменного умения играть словами. Какие фразы и обороты он создает, какие образы!
Да, у Бротигана сюжет не так важен, как то, что стоит за ним. Вот тут что мы имеем? То ли вестерн, то ли викторианский роман, то ли мистический триллер в исторических декорациях. Два наёмных убийцы путешествуют по стране, выполняя заказы. Или не выполняя, так как есть в этих парнях нечто более глубокое, чем жажда денег и удовольствий. Вон на Хавайях не смогли пристрелить мужика, потому что тот был со своим сыном. Плюнули и уехали с этих Хавайев в свой Портленд, где их ждало дельце поинтересней. Индианка, которая не индианка, а вполне себе викторианская барышня да ещё в двух экземплярах приглашает парней в свой дом, чтобы убить чудище, что образовалось после удачного, но не до конца завершенного эксперимента её отца, а папа говорил, что это будет такое открытие, что "отыщется решение на главную незадачу человечества". Бредово? Не, круто ж! Ведь тут и приключение, и научно-мистическая загадка, и прекрасные дамы, и мужественные ковбои, а также имеются разные составляющие жизни Дикого Запада и викторианской эпохи. Например, бордели и Дворецкий. Нет, в этот раз не убийца, это для Бротигана было бы дурным тоном. Профессор Хоклайн, как Виктор Франкенштейн, создает своё странное, не сразу заметное, но тоже рукотворное существо. И электричество сыграло не малую роль- Химикалии, состоящие из смеси различных химикатов, получили нехилый заряд электричества и:

Выливая капельку того и капельку сего в Химикалии, надеясь на улучшение мира, не очень-то понимал профессор, что каждая капелька подводит его все ближе к тому дню, когда он пропустит через Химикалии электричество – и вдруг народится злая проказа, а гармония Химикалий утратится навсегда, и проказа со всеми своими дьявольскими возможностями вскоре обратится против него самого и его милых дочерей.
А содержимое Химикалий было по большей части недовольно тем, что случилось, после того как через него пропустили электричество и началась мутация, породившая зло.
Одному химикату удалось полностью отделиться от всего состава. Химикат этот весьма досадовал на такой поворот событий и исчезновение профессора Хоклайна, потому что ему очень, очень хотелось помочь человечеству и чтобы все люди улыбались.
Теперь химикат часто плакал и держался наособицу у самого дна банки.
Разумеется, жили там и химикаты, в сущности своей злые по природе, – они радовались, что избавились от профессорской политики добрососедства, и теперь ликовали от дурацкого ужаса, который свет, он же Чудище Хоклайнов, наводил на своих хозяев, сиречь Хоклайнов, и всех, кто к ним приближался.
Свет и тень. Добро и зло. Но всегда ли оно так, как мы обычно это себе представляем? Не в этом ли главная незадача человечества, увидеть нечто важное там, где они бы никогда не стали это искать? Что если всё наоборот? Свет же обычно ассоциируется с добром, а зло несут тени. Теневой бизнес. Всё плохое происходит в тени. Тени всегда есть, что скрывать. Но ведь тень всего лишь повторяет чужие движение, что происходят с участием света. Что если зло - свет? Ослепляет, сверкает, сияет, отвлекает от того, что он есть на самом деле - коварное нечто, способное испепелить. А созданные им тени всего лишь выполняют уготованные им роли и своей воли в действиях не имеют, так как обязаны повторять и повторять то, что делают другие, что задумал коварный свет. Хотя, "немного мастерства с теневой стороны не помешает". Жуткая картина выходит. И как с этим бороться? Виски! Виски и с виски никакие чудища не страшны. Всех победить можно, но не без потерь. Ни одна битва без потерь не обходится, какая бы она не была.

Так они и сидели - будто на пикнике, только пикником, разумеется, был пожар дома, смерть чудища Хоклайнов и конец научной мечты. Двадцатый век едва начинался.
Мда, а уже вон чего натворил. Но то ли ещё будет...
Читать далее
52 понравилось
677