สวรรค์ประทานพร เล่ม 1

Такие книги называют-вкусными. Здесь сказка, в которой кажется прекрасно всё. Она очаровывает с первых страниц и отправляет по ней вместе с главным героем по имени Се Лань. Там переплетенные китайские исторические и мифологические мотивы, в которой существует три мира: небесный, демонический и смертный. В каждом из них Се Лань является посмешищем. Самый благородный наследный принц - три раза за 800 лет возносился на небеса, и стал бессмертным мусорным богом. У него нет храмов, последователей. Он настоящее невезение, которое находилось в его доброте. Но судьба на третий раз похоже смилостивилась и Небесный Владыка, подкидывает работёнку, с которой начинается путешествие Се Ланя. Скучная мусарная жизнь заканчивается.
Здесь прекрасные герои и мистические злодеи. Хорошо и ненавязчиво прописан мир.
Да и сама книга читается легко и приятно для восприятия.

До этого момента я не была знакома с китайскими новеллами, но, подсознательно ожидала чего-то по-восточному колоритного, чувственного и утонченного. Начну с того, что мой внутренний эстет был наповал сражен красотой обложки, белоснежными, плотными и ароматными книжными страницами. Это работает не хуже, чем с грамотной подачей блюда. Куда приятнее держать в руках по-настоящему красивую вещь, нежели шуршать сигаретной бумагой, бегая глазами по жёлтым страницам. Не помню, когда в последний раз встречала цветные иллюстрации, а здесь – пожалуйста. Всё просто создано для читателей-визуалов. К сожалению, в самом тексте мне повстречалось несколько опечаток, а Се Лянь потирал переносицу чуточку чаще, чем мне удалось бы это игнорировать)).
Небольшие, но легко преодолимые сложности возникли в связи с тем, что у каждого Небожителя оказалось сразу по нескольку имен и прозвищ. Здесь мне на выручку пришла небольшая схемка собственного изготовления, ну а ближе к середине всё упорядочилось и необходимость в шпаргалке отпала.
Одним из основных критериев по которому я даю оценку книгам, является то, насколько сильнО желание продолжить начатое чтение. Как сильно торопишься вернуться к тексту и как сильно увлечён мыслями об уже прочитанном. К Небожителям торопиться хочется, ведь на страницах поджидают волшебные приключения полюбившихся героев, искрометные диалоги и настоящий вихрь событий, уносящий вслед за дымом благовонных палочек к небесным чертогам.
Эта история - изящная шкатулка с сокровищами. История, словно вышитая тончайшими шелковыми нитями, любовь, как невесомое порхание крыльев серебряных бабочек. Сюжетная линия, подобная бисерному плетению – такая же филигранная, проработанная, соединяющая множество мельчайших деталей в единое, прекрасное целое. У меня случилась любовь абсолютно ко всем персонажам, ведь каждый из них безусловная индивидуальность. Мосян Тунсю не только создала необыкновенно дивный мир, в котором сосуществуют демоны, люди и боги, но и предоставила нам возможность почувствовать себя его частичкой. В этом мире волшебство становится реальностью, воспринимается как неоспоримый факт. На этих страницах дружба – подлинное сокровище. Сострадание и честь – не пустой звук. Словно под действием неведомых чар читатель стремится навстречу мелодичному перезвону колокольчиков судьбы туда, где великий Цзюнь У правит тремя мирами.
Почему же я не поставила пять баллов? Рассуждая на тему оценок прочитанного с подругой, мне пришло в голову забавное сравнение с чиханием. Знаете, это чувство, когда вот-вот чихнешь, но… в последний момент система выдает error. Так вот, «чихнуть», то бишь удовлетворить свербящее внутри ощущение близящегося апогея у меня не вышло. Вот-вот, сейчас, ну же… и… нет. Опять же, принимая во внимание, что это лишь первый том из пяти, возлагаю надежды поймать «абсолюное вау» в продолжении этой чудесной серии.

Мое первое знакомство с китайскими авторами. Мне нравятся китайские дорамы, есть у них свое какое-то очарование, а еще они очень красивые. Вот и данная история вышла такой визуально красивой и волшебной сказкой. Поначалу я думала, что язык автора будет более реалистичный и современный, но после первых глав, поняла, что лучше воспринимать книгу как просмотр аниме или чтение сказки. И история сразу показалась более приятной.

Главный герой Се Лянь совсем молодым стал небожителем, но из-за своего характера и мировоззрения Се Ляня несколько раз свергали с Высших небес. Характером Се Лянь и правда отличается от других небожителей. Он очень добрый, но наивный. Он стремится помогать людям, но не всегда это кончается благополучно. Се Лянь довольно неуклюжий и можно даже сказать - неудачник. Например, когда он в очередной раз вознесся, то разрушил несколько Небесных дворцов и уронил огромный колокол, который оповещает о вознесениях. Многие небожители и смертные смеются на ним и называют мусорным небожителем. А мне Се Лянь импонировал, я не видела ничего смешного в его поведении, и поэтому с удовольствием следила за его приключениями.

Но все же второй герой Сань Лань – покорил мое сердце. В первом томе его автор не так хорошо раскрывает, как Се Ляня, но то, что уже появилось в книге – мне очень нравится. Спокойный, харизматичный, дерзкий... ух. Для меня герои дополняют друг друга и очень хорошо подходят эмоционально. Правда не могу отделаться от ощущения, что Се Лянь должен был девушкой. Хотя знаю, что это даньмэй. Просто Се Лянь слишком мягкий и добрый и поэтому складывается такое ощущение.

Остальные герои мне не очень понравились. А молодые духи войны так даже раздражали. Особенно в моменты, когда они сначала нападали, а потом спрашивали.

Сам сюжет представляет собой сборник историй, где Се Лянь и его спутники ввязываются в разные приключения и сражаются со злыми духами. Опять же очень красиво написаны сцены сражений. Странно прозвучит, но даже когда отрываются конечности и летит кровяка во все стороны – красиво.

Из истории я пока не очень поняла, как люди могут вознестись на небеса, или кто их возносит. Еще и то, что человек может вознестись в любом возрасте, как при жизни, так и после смерти, немного путает. И при этом вообще вознесение может произойти по разным причинам. Се Лянь, например, спас ребенка. А вот другой небожитель захватил и разрушил город. Поэтому я не понимаю пока, как это работает.

История интересна и после первого тома, сразу хотелось взяться за второй. А еще сразу захотелось посмотреть аниме, чтобы визуально насладиться историей еще раз. И если в начале чтения я задавала себе вопрос: «А нужно ли тебе докупать дальше тома небожителей (удовольствие не из дешевых), может лучше продолжить в электронке?» То теперь определенно решила, что буду читать именно в бумаге. Потому что, может мне так не повезло и есть еще электронка с другим переводом, то ли он такой и есть, но бумажный вариант и электронный отличаются построением предложений и диалогов. Смысл истории не меняется, но на бумаге читать гораздо приятнее, чем в электронке. Издательство очень хорошо поработало над томом. И я не про качество печати и издания – хотя бесспорно они заслуживают отдельного восторженного вопля с моей стороны, оно прекрасно! – я о работе издательства с переводом и корректурой.
Для примера, сопру кусочек цитаты из рецензии ниже:
Электронная книга:

• Я. Ненавижу. Этих. Тварей! Дворец Линвэнь не предупредил тебя о них?

Бумажный вариант:

Чувствуете? Вроде бы смысл не сильно меняется, но эмоциональный окрас и восприятие совершенно разное. Просто берясь за историю имейте это в виду.

Здесь вы найдете:

- интригующе привлекательно демона

- невезучего небожителя, который никогда не сдается

- самого преданного последователя

Здесь нет:

- абьюзивности в отношениях гг, они принимают друг друга такими, какие они есть

- легкого пути прийти к тому, чтобы быть сильным и непобедимым

- самобичевания героев, все свои ошибки они воспринимают как урок

Се Лянь - наследный принц государства Сяньлэ стал самым молодым божеством на Небесах – ему было всего лишь 17 лет, но к этому возрасту он прославился своей добротой и храбрыми подвигами. К настоящему времени мы знакомимся с ним, когда он вознесся на небеса в третий раз – спустя восемьсот лет с последнего вознесения. Никто не ожидал такого от «мусорного бога» - так его прозвали за бедную жизнь на земле и нужду собирать хлам для перепродажи. Се Лянь вознесся громко и с размахом, сразу влетев в долги, но так как ему благоволит владыка небес Цзунь У – ему поручают задание, на котором он может заработать «добродетели». Во время расследования он знакомится с непревзойденным демоном Хуа Чэна по прозвищу Собиратель цветов под кровавым дождем. Се Лянь и Хуа Чэн развеивают миф, что бог и демон – извечные враги. С первой встречи их отношения становятся доверительными и с каждым днем только крепнут. Они ни разу не ссорились и не злились друг на друга, не подозревали в чем-то ужасном, какая редкость! По мере загадочных расследований раскрывается прошлое Се Ляня и Хуа Чэна, и мы понимаем, что судьба свела их не только что... И что злейший враг все эти столетия был рядом, и главным героям предстоит великое сражение.

Очень трудно дается мне отзыв, все-таки я ожидала большего. Дунхуа очень яркое, стильное и вкусное, и на его фоне новелла показалась блеклой. Сама идея, сюжет и его изюминки – бомбочки, которые могли разорвать каждого в экстазе, но в итоге вся история получилась не насыщенной. Красивые картинки, интересные персонажи, невероятно трогательная любовь одного и отчаянно грустная биография другого. Автор плотно описала сюжет прошлого, но вот с настоящим ей это не удалось. Эпичная битва с главным злодеем получилась нудноватой. Автор сама говорит, что она изначально планировала сделать роман «уютным», но в итоге не получилось и написала его с юмором (который я не уловила).

А если говорить, в общем и целом, то первые 2/3 романа очень даже хороши, и в принципе я прочитала «Небожителей» за пару дней, оторваться было сложно. Перечитывать не тянет, но тут я узнала новости: Мосян Тунсю отредактировала роман и добавила туда «пикантных сцен», вот если появится перевод на русский, то так уж и быть, перечитаю. Хотя я надеюсь, что она только добит огоньку, но и густоты в «Благословение небожителей»

Чтобы люди так восторгались книгой - такого я ещё не встречала. Меня это почему-то отталкивало. Я долго добиралась до "Благословения небожителей" и, наконец, добралась. И знаете что? Надо было сделать это раньше! Изумительная история.

Что вас ждёт?

● Лёгкое повествование. Я даже быстро адаптировалась к китайским именам. Хотя, подозреваю, это благодаря недавно прочитанной книге про японские мифы. Мне после них уже ни одно азиатское имя не страшно;
● От книги так и веет теплом и светом;
● Главный герой Се Лянь - просто любовь и всё тут. Небожитель, которого трижды изгоняли с небес. Добродушный и немного странный, привыкший к насмешкам и упрёкам. Сборщик мусора (кто-то же должен его собирать?) с чутким сердцем;
● Ещё один главный герой - Хуа Чэн. Скажите, а можно мне такого же рядом? Ну, пожалуйста! Ладно-ладно, пусть он просто будет рядом с Се Лянем. И тогда моя душа будет спокойна за любимого небожителя;
● Добрый юмор. Шутки реально смешные;
● Сюжет, который точно вовлечёт и с которым точно не заскучаешь. По крайней мере, меня вовлекло так, что не оторваться;
● На обложке не парень и девушка. И я точно видела отзывы людей, которых это разочаровало. Сильно разочаровало. Так что имейте в виду. Вдруг вас тоже разочарует;
● Книга гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд;
● Здесь есть прикольный персонаж по имени Фу Яо. Он постоянно закатывает глаза. По много раз. Я даже сама начала их закатывать. И вы начнёте, я уверена;
● Здесь в целом запоминающиеся герои, которым веришь и сопереживаешь;
● Очень гармоничное вплетение китайской мифологии и даосизма;
● Перевод! Он прекрасный. Хотя я слышала от подруги, которая читала "Благословение небожителей" ещё в любительском переводе, что вот вообще не то. И любительский лучше. Ну, в каких-то моментах он поярче будет, думается мне.
● 1 том заканчивается на самом интересном месте. Не терпится узнать, что же будет дальше? А впереди ещё 5 томов. Надеюсь, они будут такими же чудесными, как 1-й.

И да, я теперь тоже примкнула к тем, кто в восторге от этой истории. Скорее читайте, если всё ещё думаете, стоит оно того или нет. Стоит! 

И пусть теперь я достойна только проклятий Небожителей, но мне зашло никак, кроме как РОВНО. Надо сказать, что если бы не Саша Кулич, мне бы понадобилось больше времени на понимание, чем же герои отличаются друг от друга. Так что, спасибо ей
Сразу говорю, я не из тех, кто хоть какой-нибудь частью себя читал китайскую литературу, на счету одна книга, ито юморная. Толи жанр новелл не мой, толи китайский фон подкачал, не знаю. Меня не тронуло нигде и никак, хотя я такой мощный фанат азиатского.
Чего не хватило? Ну глубины само собой. Пинг-понг "Уродина-Красотка" заполняет Небожижу сверху донизу, я реально от него устала. Мосян в этом томе разгоняется, как ленивец в свои худшие дни. Всё насколько медленно и вязко, что я буквально засыпала. Самый драйв, как по мне - Призрачный город. Но эт ж последние 50 страниц книги! Из героев кликнул только Му Цин, но мы похожи, что тут скажешь (выкатываю обратно глаза).
Я искренне пыталась полюбить Небожижу, честно! Даже тест прошла на то, какой я герой (Лин Вэнь выпала, не спрашивайте)
Но не срослось. А жаль(

Знакомство с этим произведением я начала из чистого любопытства и широкой популярности Мосян Тунсю среди читающей публики.
Оказалось, что за красивой обложкой меня ждало не менее красивое, яркое и динамичное фэнтези. С самого начала я думала, что произведение окажется лёгким китайским ромфантом, и о как же я ошибалась.

Я бы назвала Благословение Небожителей приключенческим фэнтези. На долю главного героя - наследного принца Се Ляня - выпадает много путешествий и испытаний. Се Лянь - небожитель, так сказать, один из множества богов, кому могут поклоняться обычные люди и просить его о каких-либо милостях. Из-за нестандартности своего положения среди остальных небожителей, в виду некоторых предшествующих событий, Се Ляню предстоит выполнять определенные задания в мире смертных, читай, бороться со всякой китайской хтонью, заручившись поддержкой некоторых своих знакомых.

Потрясающий колоритный мир Мосян Тунсю просто сшибает с ног и поражает воображение. С одной стороны все стандартно - мир небожителей, мир демонов и мир простых смертных. Но каждое событие пронизано, во-первых, экзотической (для европейцев) китайской культурой и мифологией. Во-вторых, книга ни на секунду не дает расслабиться. Каждая страница полна интересными сюжетными поворотами и схватками с нечистью. И все слегка-слегка приправлено щепоткой юмора.

К слову, экшн тут не зубодробительный, а весьма плавный и мягкий. Я до сих пор не понимаю, как Мосян Тунсю добилась этого эффекта. Как в моей голове вообще могло зародиться словосочетание «мягкий экшн»? Но говорю, как есть.

Признаю, некоторые сюжетные линии могут показаться слегка наивными, возможно, не сильно глубокими. Лично для меня сюжет и яркий мир с лихвой компенсируют этот маленький недостаток. Но произведение, по ощущениям, явно ориентировано больше на женскую аудиторию.

В книге преобладают мужские персонажи. Если не ошибаюсь, за весь первый том упоминаются всего лишь три более или менее ярких женских персонажа при невероятном обилии интересных мужских героев. Насколько я понимаю, это вовсе не неуважение к современным правилам феминизма и гендерным квотам, а дань жанру данмей.

Я себя смело записываю в поклонники этой новеллы и с удовольствием почитаю следующие тома.
Советовать никому не буду, ибо в сюжете присутствуют некоторые моменты, которые могут смутить людей, придерживающихся консервативных взглядов.

А для меня Благословение небожителей стало карамельной ириской, которой я буду наслаждаться исключительно для собственного удовольствия и расслабления.

«Благословение небожителей»…Даже название заставляет меня немного затаить дыхание. Вторая новелла Мосян Тунсю за это лето, и меня снова морально потрепали. Как она это делает, а ? Кто-нибудь знает ?

Любовь последователя и божества, любовь демона и бога. Понятно, что всё это сказки и такого не бывает, да я и не уверена, что должно быть. С одной стороны. А с другой, если подумать…

А что в этом плохого, собственно говоря ?

Се Лянь – наследный принц государства Сянь Лэ, самое ценное его сокровище. Однажды возносится на небеса, благодаря своему упорству и праведности. Но в свете обстоятельств оказывается низвергнутым с небес. Его страна уничтожена, сам он вынужден скитаться вместе с родителями и парой верных слуг. Хотя их не хочется называть слугами. Они, скорее, близкие друзья и соратники, которые между собой общаются как прожившие лет 40 в браке супруги. Эту тему, кстати, можно было бы очень серьезно развить. Привет фикбуку)

Но наш принц не сдается и снова возносится. И снова его низвергают, и снова вышвыривают. Так бы всё это и продолжалось по кругу, но после третьего вознесения в его жизни появляется демонически привлекательный юноша в красном. Который оказывается немного ни мало, Князем демонов, одним из четырех великих бедствий, с которым небеса ни в коем случае не хотели бы сталкиваться. И вот тут то моё сердце отказало окончательно. То, как он себя ведет, то, как он говорит, в моем случае – это просто выстрел в яблочко.

Хуа Чен – это, конечно, мужик – мечта. Сильный, красивый, благородный (хоть и демон), при этом борзый и смелый. Положивший на все правила большой прибор (охх, фикбук, что ты делаешь, прекрати). Ну и готовый на все ради своей любви. Короче, где договор на продажу души подписать ? Я готова. Душу отдам его Превосходительству, только за право просто сидеть рядом и рассматривать его. На большее не надеюсь, так как место занято его Высочеством)

Так вот, по моему, один из секретов Мосян Тунсю в том, что она прописывает героев так, что ты волей неволей, начинаешь им сопереживать. Волноваться, чтобы всё у них было хорошо, благодаря чему, несмотря на то, что отношения нетрадиционные, они не кажутся чем-то неправильным. Они кажутся очень естественными, даже немного завидно делается.

Да и мужики такие, что просто ахх, кто-нибудь девичье сердце обязательно затронет. Помнится в «Магистре» я думала, мне бы такого Лань Чжаня, который будет так же молча закрывать тебя от всех невзгод и всегда вставать на твою сторону. Даже если все остальные против тебя.

В «Небожителях», как всем уже понятно, я думаю, мое сердце забрал Хуа Чен. Хотя, конечно, его Высочество тоже вызывает симпатию. Но она тут скорее из жалости, которая возникает при постепенном раскрытии его истории. После всего того, что он вытерпел, ему как никому другому, нужен такой человек, как Хуа Чен, который будет его боготворить, защищать и поддерживать. Всё это уравновешивает тот факт, что отношение демона к принцу выглядит немного нездоровым, смахивающим на помешательство. Но, на мой взгляд, автор нам все хорошо объяснила и мотивировала, что и почему возникло.

Так, ладно. А что же по сюжету? На одних нетрадиционных отношениях далеко не уедешь. По моему мнению «Небожители» вполне могут претендовать на добротное китайское фэнтези, намешанное из мифов, легенд, интриг и заговоров. Есть детективная линия, будем выяснять кто, что, зачем и почему.

Книга построена из нескольких дел, или, скажем так, внештатных ситуаций, в которых разбирается наследный принц. А парень в красном его сопровождает. В финале же окажется, что все эти дела определенным образом связаны одно с другим. И их разрешение приведет с нас в финале к эпической битве. С последней автор, надо сказать по моему немного переборщила. Загоняла по всей Поднебесной. Сидишь и думаешь «Ну всё, нет ? Опять нет ? Блин, что ещё то ?». Мысли «Аааа, отпустите поспать!!» или «ааа, отпустите, поесть!!» меня посещали постоянно. А после финала и пары дополнительных глав, возникла мысль, что я не наелась. Хочу ещё. Мне так понравилось это всё, что я не хочу расставаться с героями.

Буду ждать когда все тома выйдут в бумаге и определённо пойду на перечит. Потому как, мне не хочется отпускать эту историю. А Мосян Тунсю , видимо, выходит в ранг автопокупаемых и авточитаемых авторов. Следующая на очереди «Система». Интересно, как будет там. Это первая новелла автора и говорят, она двум последующим уступает. Буду выяснять, как оно на самом деле.

Вот и я познакомилась с Се Лянем и Хуа Чэном. Я понимаю, почему многим нравится эта книга, а многим – нет. Я не поклонница азиатской литературы, а в китайских новеллах вообще не разбираюсь. «Благословение небожителей» стал этаким литературным экспериментом. Я боялась, что буду путаться в именах или терминах, или повествование будет этаким «листок сакуры трепетал на ветру» и т. п. Но теперь, кажется, придется читать весь цикл, потому что первый том явно попадает в мои лучшие книги года.

Главный герой – наследный принц Се Лянь, небожитель, вознесшийся три раза, Мусорный бог, которого презирает большинство других небожителей, и просто ходячее бедствие. Кажется, что Се Лянь просто притягивает неприятности на свою голову.

Се Лянь почти лишен божественных сил, так как небожители черпают свои силы из веры и подношений своих последователей, а также храмов, а у нашего героя нет ни первых, ни вторых. Но он стремится это исправить, как и восстановить справедливость, где бы не оказался. Проскитавшись большую часть времени среди смертных, Се Лянь все равно остался этаким солнышком, добрым и где-то наивным, которому не чужды сострадание и милосердие.

В отличие от остальных небожителей Се Лянь не плетет интриг, не враждует с другими, а пытается помочь обычным людям, ну, и по ходу, восстановить веру в себя, как божество. В первом томе наш герой разрешает несколько довольно интересных проблем, а также знакомится с прекрасным юношей Саньланом, а также юными духами войны Нань Фэном и Фу Яо. С ними он будет расследовать дело пропавших невест, узнает о самом страшном демоне, устроит собственный храм и отправится в пустыню, где водятся -скорпионы. Закончится том на самом интересном месте, где мы с Се Лянем отправимся в Призрачный город демонов и посетим игорный дом, хозяином которого является сам князь демонов.

Книга затягивает, не с первых страниц, но потом от нее очень сложно оторваться. Первое время я и правда путалась в именах, особенно, если учесть, что у одного небожителя их может быть несколько. Но сюжет здесь динамичен, событие следует за событием, не давая читателю заскучать, как и искрометный юмор.
Не знаю, стану ли я поклонницей китайских новелл, но чтение цикла обязательно продолжу, чтобы узнать, какие приключения ждут Се Ляня и Хуа Чэна.