Однажды в Голливуде

Дебютный роман Квентина Тарантино, на удивление, вышел достойным. Благодаря ему мы лишний раз убеждаемся в том, что талантливый человек талантлив во всём.

Роман служит нам расширенной режиссерской версией одноимённого фильма. Большую часть повествования мы наблюдаем за персонажем, сыгранным в фильме Леонардо Ди Каприо, Риком Далтоном, переживающим творческий кризис. Когда-то у него был собственный сериал и главные роли в фильмах, теперь лишь приглашённые роли на партии злодея на одну серию.

Квентин не забывает и о других персонажах. Например, мы более близко познакомимся с прошлым Клиффа Бута, помощника и каскадёра Рика. Особо понравилась история знакомства Клиффа с его собакой Бренди. Узнаём и о убийствах, совершёнными Клиффом после войны и которые сошли ему с рук. Отдельное место в романе занимает Чарльз Мэнсон со своей бандой хиппи. Вот только сама история убийства Шэрон Тейт, показанная в фильме, в книге упомянута вскользь и занимает от силы две страницы.

Тарантино, как и в своих фильмах, не стесняется использовать рваный, нелинейный темп повествования и играть с разными жанрами, порой вызывая даже саспенс. А пишет так по-простецки, — словно общается с другом, — благодаря чему читается легко и взахлёб.

Этот роман — дань уважения кинематографу, музыке и творчеству эпохи 20-80-х годов прошлого века. Тарантино открылся со стороны талантливого писателя.

Сразу скажу о том, что до прочтения волновало и меня: это не сценарий и не пересказ одноимённого фильма.
Для читателя, который посмотрел фильм, книга будет шикарным продолжением: в ней персонажи раскрыты изнутри. Того, кто ещё не смотрел, после книги уже ждёт идеальная экранизация (ну не мечта ли!), ведь снял её сам писатель (культовый режиссёр нашего времени).

Тарантино как режиссёр не нуждается в представлении. Если вы не смотрели его фильмы, то восполняйте этот пробел. Однако в данном случае гений кинематографа решил проявить себя в другом виде искусства, в художественной литературе. Насколько хорошо это получилось?

Сюжет, как говорит описание, основан на событиях одноимённого оскароносного фильма. В общем, как и в фильме весь сюжет можно свести к тому, что актёр Рик Далтон и его друг каскадёр Клифф Бут страдают фигнёй в Голливуде 1960-х, Рик Далтон параллельно пытается справиться с кризисом своей профессии и потенциальной ненужностью в будущем мире кинематографа. И там на фоне где-то Шерон Тейт. Заранее скажу, что неизбежно буду сравнивать фильм с книгой, так как в описании говорится, что на фильме книга основана, фильм я видел раньше и абстрагироваться не получится.

Самое большое достоинство данного произведения в том, что это не новеллизация одноимённой кинокартины. Со стороны Тарантино было бы халтурно и просто непростительно взять сценарий и с помощью литературных негров адаптировать под книгу, поэтому события фильма и романа различаются, хотя в большинстве своём схожи. Если какие-то события в книге были в фильме, то в книге они раскрываются подробнее с помощью литературного инструментария повествования и дополнены чем-то новым, чего в кино не было. Среди того, что в фильме не было совсем и за чем в книге было наиболее интересно читать -- это прошлое Клиффа Бута и взаимодействие Рика Далтона с Труди. В добавок, книга мастерски погружает в атмосферу и культуру того времени. Другое достоинство, тарантиновские диалоги остаются тарантиновскими диалогами. В книге они не потеряли своего шарма и даже если сюжетно ничего важного не происходит, то читать всё равно интересно. К тому же в книге, в отличие от фильма, матерные слова не цензурятся, что добавляет аутентичности.

Однако не всё идеально. С одной стороны, я отметил, что книга -- не новеллизация и это главный плюс, однако это же приводит к главному минусу. Заключается он в том, что книга слишком привязана к фильму. И технически, если вы прочитаете книгу, но не посмотрите фильм, то ничего страшного, но как мне кажется, впечатление будет намного хуже. В книге нет сюжета в привычном понимании, просто набор событий в разные временные промежутки вокруг конкретных персонажей, как это было в фильме, а поэтому может показаться, что это какая-то бессмыслица. Следует отметить, что кульминация киноленты здесь упоминается вскользь в одной из глав, в книге она другая и завязана непосредственно на личности Далтона и его восприятии его места в мире и по-моему, такая кульминация слабее, чем была в фильме. И недостаток без привязки к фильму -- это местами излишняя экспозиция и отступления, причём отступления не связанные с размышлениями, а связанные с бэкграундом некоторых актёров и культурным контекстом. Наверное, по задумке -- это должно погружать в атмосферу Голливуда конца 1960-х, но местами выглядит излишним и ненужным что ли.

И если говорить о технических моментах. Книга в приятном оформлении, с мягкой обложкой она удобно держится и читается в любом положении. Дополнительно хочется отметить "Примечание". Издатель вроде как значительно сократил количество страниц, избавившись от них и переведя все примечания в кьюаркод, а с другой стороны на странице сайта не сказано к какой именно бумажной странице это относится, а поэтому ориентироваться получается в общих чертах, а не в частностях, что немного неудобно, но общей картины не портит. Хороший ход.

В общем, в заключении можно сказать, что талантливый человек талантлив во всём, Тарантино это подтверждает. Будучи потрясающим режиссёром-самоучкой, написал хорошую книгу. Первый блин не комом точно. Если вы не смотрели "Однажды в Голливуде", то читайте на свой страх и риск, книга может не зайти без знания этого контектса. Если смотрели фильм и вам понравилось, то настоятельно рекомендую прочитать и одноимённый роман, не пожалеете. Можно будет воспринимать это, как расширенную версию фильма. Я б даже мини-сериал по такой книге заценил.

4 из 5

Эта книга, к слову, мало чем отличается от фильма. Разве что концовкой и некоторыми изменениями в развитии сюжета. Однако в книге лучше раскрываются персонажи: мы узнаём больше об их прошлом, понимаем их психологию, мысли, цели. В фильме, понятное дело, такое усмотреть довольно сложно. Также стоит отметить, что и о Чарльзе Мэнсоне тут написано побольше, чем показано в фильме, однако, всё равно как-то маловато его было) В общем, если вам нравится творчество Тарантино и вы не остались равнодушны к фильму "Однажды в Голливуде", то и книга вам понравится не меньше.

Фильм Квентина Тарантино "Однажды в Голливуде" оставил после себя много вопросов, а книга -- отвечает на них и раскрывает героев гораздо глубже. Например, Клифф оказался большим поклонником кино, и в книге приведены его рассуждения о кинематографе того времени и топ его любимых фильмов (что показалось интересным и даже захотелось их посмотреть).

Почему Чарльз Мэнсон решил убить людей, находящихся именно в том самом доме?
Как у Клиффа появилась его собака Бренди?
Действительно ли Клифф убил свою жену?
Почему Чарльз Мэнсон имел такой успех у своих последователей из "Семьи"?
Как Рик Далтон и Клифф Бут начали дружить?
...

Книга ничему не учит и не дает каких-то уроков. Понравился фильм и вы хотите узнать о героях чуть больше, эта книга -- то, что нужно.
Дебют Тарантино -- весьма неплохо. Перевод -- отличный.
Читала с удовольствием и бежала к ней при первой возможности.

Прочёл ещё в январе, но решил лишь сейчас дойти до обзора.

Я смотрел «Однажды в Голливуде...» уже в далёком 2019 году в кино, фильм понравился безумно. И лишь недавно смог найти книгу Квентина, которую нельзя назвать новеллизацией. Скорее всего, тут подойдёт определение «книга, расширяющая вселенную картины».

Вы узнаете гораздо больше о самих героях, предыстории, что с ними случилось после событий фильма. Есть сцены, которые расширяют эпизоды из картины. Прописано это всё, конечно, хорошо. Хочется поблагодарить Сергея Карпова и Алексея Поляринова за отличную работу по переводу: заметно, сколько им было необходимо проделать, чтобы передать язык Квентина Тарантино.

Говоря о большой работе, я не могу не упомянуть, наверное, главный недостаток романа: обширное прописывание кино- и телевселенной книги. В конце издания вы увидите QR-код для веб-страницы с невероятно длинным комментарием, в котором упоминаются все прописанные известные актёры/режиссёры/проекты, которые существовали в реальности. В итоге, вы можете потерять линию сюжета за всеми 15 актерами, с которыми якобы работал Рик Далтон в сцене, и не только.

Сначала смотрим фильм, потом читаем книгу, а потом читаем комментарий к книге)

Книга начинается с разговора двух людей, актёра и агента о их жизни, фильмах, о сыгранных ролях.

Заставляет задуматься о многих факторах, которых скорее всего при прочтении в разные года, будут восприниматься по разному.

Пока человек на своём опыте не научиться чему-то, его сложно будет убедить и что-то донести до него.

Данная книга погружает нас в мир киноиндустрии, знакомит с знаменитыми актёрами, жанрами, режиссерами.

При прочтении, складывается впечатление, что ты читаешь сценарий к фильму.

Книга намного лучше раскрывает персонажей, открывает с разных сторон.

В ней множество историй, которые происходили с людьми в Голливуде 1969-го года. От обычных разговоров, до убийств и любовных признаний. Данные истории посвящены карьере Рика и Клиффа. 

Приятно наблюдать не только за положительными моментами актёров, но и за отрицательными. Потому что не бывает такого, чтобы было всё только хорошо. 

Она совмещает в себе много юмора, трагедий, любви.