Самая странная книга, прочитанная мной за последнее время. Не уверен, что я её в принципе взялся бы читать, но в книжном клубе возникла тема кукол в литературе. Я порылся в своих залежах и нашёл-таки книгу по теме.
Проглоченный - это история Джузеппе - того самого, который при помощи молотка и стамески выдолбил из полена куклу, которая ожила. И назвал он её Пиноккио. Писатель Эдвард Кэри решил сыграть в популярную нынче игру - расскажи известный сюжет не самым очевидным голосом. Точка сборки смещается. история съезжает с привычных декораций.
Сразу оговорюсь, что я, будучи обычным советским ребёнком, чтил и болел за Буратино. И меня не смущало, что это копия с итальянского. Я думал, что там всё одинаково, только у нас естественно смешнее. В конце концов я пытался читать Баума про его страну Оз. Скука смертная. Проигрывает по всем статьям Александру Волкову.
Оказалось, что судьба у Джузеппе сложилась намного драматичнее, нежели у нашего Папы Карло. Это он - Джузеппе - и есть Проглоченный. Когда Пиноккио ушёл от отца, тот отправился на его поиски. На суше найти его не мог, только услышал, что злые люди кидали живую деревянную куклу в море. Та приплывала обратно, но они снова её отправляли в солёную пучину. Спасибо, что не догадались кинуть в костёр. Джузеппе отправился на лодке в море на поиски деревянного сына, где и был проглочен огромной рыбой. Это всё есть в каноническом тексте про Пиноккио.
А дальше писатель Кэри следует за Джузеппе. Бедный несчастный плотник проведёт в чреве у рыбы долгие годы. Он обнаружит нечто, что позволит ему продержаться так долго, а именно целиком проглоченный корабль, на котором будет много чего, но самое главное свечи и судовой журнал. Чтобы не сойти с ума, Джузеппе начинает описывать свою жизнь. Вот его-то мы и читаем.
Каково это получить оживший кусок дерева, который льнёт к тебе и называет папой. Джузеппе описывает все стадии принятия. А параллельно вспоминает своё детство и своего отца, а потом своих любовниц и своё искусство резьбы по дереву. Джузеппе молодец - террапевтичное письмо позволяло ему держать ум в узде. Из мусора, который заглатывала рыбина он мастерил поделки и окружал себя друзьями, которым рассказывал истории. В общем старался, как мог. Поскольку надеялся, что ситуация как-то разрешится, или морская тварь подавится и вывернется наружу, или ещё чего с ней случится. Но пределы психики не беспредельны. И вот уже в тенях огарка свечи стали являться незнакомцы.
Мало-помалу всё это превращается в очередные записки сумасшедшего (видимо время года сейчас такое). Фантазии старика всё отвязнее и только образ деревянного сына ещё держал его на плаву. И чувство раскаяния затопило его душу за то, что сначала не хотел его, обзывал шагающей табуреткой, вешал на крюк и в конце концов не уследил. Горькая фрустрация вполне современного родителя. ("О мой мальчик, только бы он не сгнил!")
И хоть я не родитель, и притчи - это совсем не мой жанр, да и сумасшествие я готов воспринимать дозированно, но эта странная история об одиночестве, родительском несовершенстве и проснувшейся любви меня не смогла оставить равнодушным.
34 понравилось
