Дюна

Знакомство началось с момента премьеры экранизации.
Перед тем как начать своё путешествие, я ожидал что-то похожее на вселенную Звёздных воин или Warhammer’a, но крупно ошибся. Совсем другой дух и послевкусие.

И это было без сомнения плюсом, написать что-то врознь с этими гигантами - та ещё задача.
Очень живые персонажи, каждый имеет свойство запомниться. После прочтения столь объемного произведения, можно назвать порядка 10 персонажей, которые действительно запоминаются.

Религия, фримены, их обычаи, пряности (меланж), огромные пустынные черви, которые приравниваются к божествам, суровость условий, мечта о рае на земле, борьба за идеи, которые были посажены в людях, заговоры, интриги, месть, и конечно, Бене Гессерит и пророчества. Это всё про эту книгу, и всё это прекрасно.

В сюжете присутствует множество деталей, которые без сомнения интересны, но к сожалению не всё так было интересно обыграно, зачастую просто выдавалось как сухой факт, условность этого мира. Однако это можно сгладить тем, что ты как и главный герой открываешь для себя новый образ существования жителей планеты, приспосабливаешься к культуре.

Как ассоциацию к "Дюне" можно привести действительную сухость изложения, которая не позволяла её закончить быстрее чем другие книги.

Подходя к выводу, можно выделить определенные утверждения: если вам нравиться фантастика (около Звёздных воин), приправленная мистикой, тайнами, политическими противостояниями, интересными героями, тогда беритесь и вы проведёте время за хорошей книгой.

“В любой пустыне всегда есть место для оазиса. Любой оазис может оказаться лишь иллюзией. Бойся того момента, когда становишься врагом самому себе”
Принцесса Ирулан. Забытые истины

Горячий воздух обжигает кожу, а песчинки облепили всё тело. Добро пожаловать на Арракис! И да, ты плохо затянул дистикомб, поэтому, возможно, это последняя наша встреча.
Чтобы стать настоящим фрименом тебе предстоит тяжёлое испытание - преодолеть Дюну! Не бойся, это всего лишь около 800 стра... километров. Сначала тебя будут сопровождать верные друзья, путь твой будет лёгок и интересен. Вы многое успеете обсудить, вновь многое узнаете друг о друге. Запомни их как можно лучше, ведь совсем скоро вы вступите на зыбучие пески. Ты поймёшь, что остался один на один с трудностями. Ты будешь знать, к чему всё идёт, но всё ли будет действительно так - останется для загадкой до самого прибытия в пункт назначения. За время, что ты проведёшь в дороге, сможешь обдумать все, абсолютно все вопросы, которые тебя волнуют: неизбежность будущего, предназначение, любовь, мечты, религия, фанатизм, власть... Вижу, ты из Больших домов, раз столь сложные темы приходят на ум в такие моменты в первую очередь.
Если повезёт и ты проживёшь достаточно долго, то обретёшь новых друзей, которые помогут достичь цели. Помни, ты можешь либо погибнуть, либо дойти. А что ты будешь делать там, на юге - это отдельная история. Возможно, осознаешь, что идти туда не следовало, но сделанного не воротишь. Возможно, ты проложишь путь к следующей цели, а возможно, просто вернёшься к обычной жизни, сделав зарубку о выполненном деле.
Что до меня? Да, я прошёл этот путь. Могу поделиться своими впечатлениями: дорога к цели показалась интереснее конечного пункта. Но это лишь мой вкус и мои впечатления. Твои же… Давай я помогу затянуть дистикомб потуже, а то точно помрёшь по пути.

Чтение было таким зыбучим, как эти самые дюны! Пробираешься через строки, словно идёшь по песку... Читать и понимать реально сложно...
Автор в этом плане просто поразил меня!
Безумно интересная вселенная, уже купила несколько книг с продолжением. Но чувствуется, что нужно немного отдохнуть, а не читать всё залпом.
Отдельно хотела бы поклониться переводчику - титанический труд. Это вам не янг эдалт переводить - огромное количество арабизмов, библейских отсылок, технических терминов выдуманных и существующих.
Тем приятнее было читать примечание переводчика в конце книги - смеялась в голос просто с выдержек со старых переводов "Дюны" и забавных примеров с его практики:D