Алиса в Стране Чудес и Зазеркалье (сборник)

Алиса в Зазеркалье
Все мы помним замечательный мультфильм ,от компании «Дисней», Алиса в Зазеркалье? Какие там удивительные приключения и веселые герои? Забудьте….
Если вы не читали книгу «Алиса в Зазеркалье», вы не знаете ничего вообще об этой истории.
Мало кто знает, как на самом деле появилась это чудеснейшая повесть. Если вы до сих пор думаете, что Чарльз Лютвидж Доджсон( а это настоящее имя автора) просто сел и написал историю про маленькую, но очень умную, девочку Алису, то вы глубоко ошибаетесь. А вот как было на самом деле:
«Маленькая девочка Алиса попросила своего знакомого Чарльза Лютвиджа Доджсона во время лодочной прогулки, что бы он рассказал ей и её сестрам интересную сказку. И чтобы в этой сказке было побольше веселой чепухи. И видно эта Алиса была такая девочка, которой очень трудно было отказать, потому что мистер Доджсон, хотя и был профессором математики( честное слово) все же послушался. Он начала рассказывать историю о приключениях одной девочки, которую тоже почему то звали Алисой!»
Книга написана таким понятным, но в тоже время таким ярким и выражающим языком , что читать её без улыбки не сможет никто(ну конечно если вы хоть что то смыслите в юморе).
В отличии от мультика в книге гораздо больше интересных моментов и персонажей.
Алиса в книге представлена воспитанной, умной и доброй девочкой. Местами немного наивной, но это делает книги еще смешнее и интереснее. И несмотря на всю фантазию описанную там, книга подходит для всех возрастов. От маленького ребенка до взрослого человека.
Несмотря на то, что в книге не указывается определённое время года, я думаю, что читать её лучше именно зимой. Если бы меня спросили что почитать в холодный зимний вечер, я бы сказала: « Читайте Алису в Стране Чудес».

Алиса в Стране Чудес

Не могу описать словами как мне понравилась эта книга! В детстве, к сожалению, я ее не читала и не смотрела и решила это исправить.
Мне нравится сама идея этой книги, что есть другой мир - Страна чудес. Где все реально, и нет ничего нереального. Это королева с о-о-очень большой головой или говорящие животные. Особенно мне нравится Безумный шляпник, но в книге его имя другое.
Я думаю, что эту книгу должны включить в обязательную программу для школьников. Потому что дети, даже самые неверующие, должны верить во что то волшебное.

Необычная детская книга, которую надо бы читать в детстве, но у меня дело до нее дошло вот только сейчас) Две ни на что не похожие истории Алисы, безусловно украсили чудесные иллюстрации, они дополняли картинку в голове, а иногда и спасали мое воображение. Книги читала в издании Фолио, здесь такого не нашла. Приключения во сне Алисы, оказались такими, что моя фантазия такого бы даже и близко не придумала и не вообразила. Алиса в стране чудес - сон №1. Меня ожидали невероятные преображения Алисы в размерах, знакомство с необычными персонажами, нескончаемое чаепитие, знакомство с самой Королевской семьей и их четой. Мы с Алисой поиграли в необычный крокет, попали на королевский суд и очень быстро проснулись ... и опять очутились на берегу неба на коленках у старшей сестры... Но не успели мы проснуться как очутились во сне №2 Алиса в Зазеркалье , нас ждала встреча с уже знакомыми и полюбившимися героями, но в новой стране. Все совсем не понятное, странное и необычное. Много непонятных сначало стихов, без пояснений не обойдется) Но без них прогулка Алисы по шахматному полю не была бы такая особенная, в этом своя изюминка Кэррола. В общем было снова окунуться в детство и немного помечтать)

Прочла книгу "Алиса в стране чудес. Алиса в зазеркалье" Льюиса Кэрролла в пересказе Заходера.
Наверное, я недалёкая какая-то. Гениальности в книге не уловила, хотя при желании книгу можно найти умилительной, поучительной, забавной, читайте между строк, нужное подчеркнуть. Также я не увидела в каком месте вторая книга является сюжетным продолжением первой (как сообщает нам википедия). В них описываются разные миры, разные персонажи, а в моей бумажной книге даже Алиса на картинках изображена совсем другой.
И вообще не понятно, как по этой книге получился такой фильм, который получился (я имею ввиду последний фильм об Алисе Бёртона) - в книге и близко не сказано о том, о чём говорится в фильме (разве что начало с Белым Кроликом, Шляпником и изменяющимися размерами Алисы). Хотя, возможно, Заходер как-то уж очень вольно пересказал сказки об Алисе, потому что в фильме присутствует Бармаглот, который, как я понимаю, в данной книге звучит как Змеегрыч.

Это одна из первых книг, что я прочитала на английском. И первая не адаптированная книга на английском, которую я осилила. До этого я уже читала "Алису в стране чудес" на русском языке, и, конечно, смотрела и фильм, и мультфильм, но основной сюжет немножко подзабылся, а вот "Алису в зазеркалье" я читала в первые и именно с неё я начала, несмотря на то, что в данной книге это произведение идёт вторым.
Не могу сказать, что я поняла каждое слово, но общий смысл мне поддался. Из-за плохого знания языка, я не могу сказать, что так сильно поражена талантом писателя, хотя после чтения Алисы на русском я несколько дней думала только об этой книге.
В словаре я подглядывала только слова "патока" и "еднорог". Остальные либо были ясны из контекста, либо, как мне казалось, не играли решающего значения.
Впрочем, не удивительно, ведь это не оригинал, а пересказ для маленьких детей. Я покупала эту книгу в Англии, когда понимала ещё меньше, чем сейчас, и узнала, что это перевод только перед самим прочтением, хотя книга лежала в шкафу полтора года. Но это не так плохо: я что-то понимала:)
Очень понравилось издание: большие буквы, твёрдые и белые страницы, правда картинки чёрно-белые, но достаточно симпотичные и не занимают большего объёма, нежели сам текст. Я осталась довольна.